-
41 защитная герметичная оболочка
Makarov: containmentУниверсальный русско-английский словарь > защитная герметичная оболочка
-
42 защитная негазоплотная оболочка
Makarov: confinementУниверсальный русско-английский словарь > защитная негазоплотная оболочка
-
43 защитная негерметичная оболочка
Makarov: confinementУниверсальный русско-английский словарь > защитная негерметичная оболочка
-
44 защитная неплотная оболочка
Makarov: confinementУниверсальный русско-английский словарь > защитная неплотная оболочка
-
45 защитная оболочка
1) General subject: bioshield (в ней производится стерилизация космического корабля перёд запуском), protection sheathe2) Medicine: cyst3) Engineering: containment building (ядерного реактора), containment shell (ядерного реактора), containment vessel (ядерного реактора), serving, storage casing4) Construction: shroud5) Automobile industry: protecting cover6) Information technology: protective jacket (кабел)7) Astronautics: protective clothing, protective shell, restraint8) Mechanic engineering: sheath9) Mechanics: protection cover10) Advertising: protective environment11) Oilfield: protective envelope, protective sheath12) Cables: protective covering13) Makarov: a defensive skin, boot, boot (гидрофонов), containment (ядерного РК), defensive skin, protecting coat, seal coat, serving (обмотки)14) Electrical engineering: containment (ядерного реактора) -
46 защитная оболочка (ядерного) реактора
Electrical engineering: reactor containmentУниверсальный русско-английский словарь > защитная оболочка (ядерного) реактора
-
47 защитная оболочка блочного щита управления
Engineering: main control room envelopeУниверсальный русско-английский словарь > защитная оболочка блочного щита управления
-
48 защитная оболочка верхней части кондукторной колонны
2) Oil&Gas technology corset (при бурении с платформы самоподъёмного типа)Универсальный русско-английский словарь > защитная оболочка верхней части кондукторной колонны
-
49 защитная оболочка кабеля
1) Engineering: cable shielding2) Automobile industry: cable sheath3) Electronics: cable shield4) Oilfield: protective cable sheath, protective cable sheathingУниверсальный русско-английский словарь > защитная оболочка кабеля
-
50 защитная оболочка каната
Mining: rope dressingУниверсальный русско-английский словарь > защитная оболочка каната
-
51 защитная оболочка катушки индуктивности
Electronics: coil servingУниверсальный русско-английский словарь > защитная оболочка катушки индуктивности
-
52 защитная оболочка оптического волокна
Silicates: fiber bufferУниверсальный русско-английский словарь > защитная оболочка оптического волокна
-
53 защитная оболочка плечевой части
Astronautics: upper arm restraintУниверсальный русско-английский словарь > защитная оболочка плечевой части
-
54 защитная оболочка под избыточным давлением
Engineering: overpressure containmentУниверсальный русско-английский словарь > защитная оболочка под избыточным давлением
-
55 защитная оболочка под пониженным давлением
1) Engineering: negative-pressure containment (ниже атмосферного)2) Electrical engineering: negative pressure containment (низке атмосферного)Универсальный русско-английский словарь > защитная оболочка под пониженным давлением
-
56 защитная оболочка помещения пульта управления
Engineering: control room envelopeУниверсальный русско-английский словарь > защитная оболочка помещения пульта управления
-
57 защитная оболочка реактора
1) Naval: reactor containment vessel2) Military: containment vessel, reactor containment3) Makarov: containment4) Electrical engineering: (ядерного) reactor containmentУниверсальный русско-английский словарь > защитная оболочка реактора
-
58 защитная оболочка с ледовым конденсатором
Engineering: ice-condenser containmentУниверсальный русско-английский словарь > защитная оболочка с ледовым конденсатором
-
59 защитная оболочка с системой гашения давления
Engineering: pressure-suppression containmentУниверсальный русско-английский словарь > защитная оболочка с системой гашения давления
-
60 защитная оболочка тепловыделяющих элементов атомного реактора
Construction: canУниверсальный русско-английский словарь > защитная оболочка тепловыделяющих элементов атомного реактора
См. также в других словарях:
защитная оболочка — Оболочка, окружающая находящиеся внутри нее части оборудования и предотвращающая доступ к опасным токоведущим частям с любого направления. [ГОСТ Р МЭК 60050 195 2005] (электрически) защитная оболочка Электрическая оболочка, окружающая находящиеся … Справочник технического переводчика
защитная оболочка ядерного реактора — защитная оболочка Устройство ядерного реактора, предназначенное для удержания радиоактивных нуклидов внутри объема, ограниченного оболочкой в случае аварийной разгерметизации оборудования ядерного реактора. [ГОСТ 23082 78] Тематики атомная… … Справочник технического переводчика
защитная оболочка ядерного реактора здания — Противоаварийная оболочка ядерного реактора помещения. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reactor containment buildingRCB … Справочник технического переводчика
Защитная оболочка реактора — Reactor containment техническое средство, предусмотренное для предотвращения выхода недопустимых количеств радиоактивных веществ из ядерного реактора в окружающую среду даже при аварии. Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
Защитная оболочка реакторной установки — Защитная оболочка локализующая система безопасности, состоящая из оболочки, активных и пассивных компонентов, а также конструктивных элементов судна, образующих предусмотренную проектом границу вокруг РУ, и предназначенная для локализации,… … Официальная терминология
защитная оболочка (у предохранительной мембраны) — защитная оболочка Элемент из металлического или неметаллического материала, коррозионностойкого в условиях эксплуатации предохранительной мембраны, предусматриваемый при необходимости защиты предохранительной мембраны от коррозии [ПБ 03 583 03]… … Справочник технического переводчика
защитная оболочка (ядерного реактора) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN containmentcontainment shellreactor containment … Справочник технического переводчика
защитная оболочка второго контура ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN secondary confinementSC … Справочник технического переводчика
защитная оболочка древесины — Пропитанный слой древесины, охватывающий всю поверхность объекта защиты. [ГОСТ 20022.1 90] Тематики защита древесины … Справочник технического переводчика
защитная оболочка и конструкции ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN containment & constuctionsCC … Справочник технического переводчика
защитная оболочка под давлением — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pressure suppression containment … Справочник технического переводчика