-
1 защитная оболочка ЯР
оболочка ж ЯР, защитная оболочка, окружающая ЯР, способная выдерживать высокое давление и предотвращающая выброс при аварии за пределы контролируемой зоныРусско-немецкий словарь по энергетике > защитная оболочка ЯР
-
2 защитная газовая оболочка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > защитная газовая оболочка
-
3 защитная гелиевая оболочка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > защитная гелиевая оболочка
-
4 защитная оболочка
защитная оболочка ж. Schutzhülle f; Schutzmantel m; Schutzschale f; Schutzumhüllung f; Schutzüberzug mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > защитная оболочка
-
5 защитная оболочка
защитная оболочка
Оболочка, окружающая находящиеся внутри нее части оборудования и предотвращающая доступ к опасным токоведущим частям с любого направления.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
(электрически) защитная оболочка
Электрическая оболочка, окружающая находящиеся внутри нее части оборудования для предотвращения доступа к опасным токоведущим частям с любого направления.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
защитная оболочка
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]EN
(electrically) protective enclosure
electrical enclosure surrounding internal parts of equipment to prevent access to hazardous-live-parts from any direction
[IEV number 195-06-14]FR
enveloppe de protection (électrique)
enveloppe électrique entourant les parties internes des matériels et empêchant, dans toutes les directions, l'accès aux parties actives dangereuses
[IEV number 195-06-14]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > защитная оболочка
-
6 оболочка
ж.Umhüllung f, Einhüllung f, Hemd n, Kapsel f, Hülle f, Hüllkörper m, Mantel m, Schale f, Überzug m, Haut f- оболочка пневматической рессоры
- резиновая оболочка
- оболочка рулевого колеса
- оболочка троса -
7 защитная газовая оболочка
adjweld. SchutzgashülleУниверсальный русско-немецкий словарь > защитная газовая оболочка
-
8 защитная гелиевая оболочка
adjeng. HeliummantelУниверсальный русско-немецкий словарь > защитная гелиевая оболочка
-
9 защитная оболочка
adj1) geol. Schutzhülle2) Av. Schutzverkleidung, Sicherheitsmantel3) eng. Schutzschale, Sehutzhülle4) railw. Schutzmantelung5) road.wrk. Schutzhaut6) electr. Schutzüberzug7) silic. schützende Hülle8) atom. Containment (реактора), Druckschale (реактора), Schutzbehälter, Schutzumschlag, Sicherheitsbehälter (реактора), Sicherheitseinschluß (реактора), Sicherheitshülle (реактора)9) wood. Panzer10) cab. Schutzmantel11) shipb. Abschirmungsbehälter (судового реактора), Abschirmungscontainer (судового реактора), Schutzcontainer (судового реактора) -
10 защитная оболочка аргона
adjweld. Argonschutzhülle, ArgonschuzmantelУниверсальный русско-немецкий словарь > защитная оболочка аргона
-
11 защитная оболочка из предварительно напряжённого железобетона
Универсальный русско-немецкий словарь > защитная оболочка из предварительно напряжённого железобетона
-
12 защитная оболочка кабеля
adjelectr. Kabelschirm, KabelschutzhülleУниверсальный русско-немецкий словарь > защитная оболочка кабеля
-
13 защитная оболочка низкого давления
adjatom. NiederdruckcontainmentУниверсальный русско-немецкий словарь > защитная оболочка низкого давления
-
14 защитная оболочка под давлением
adjatom. Druckcontainment, Drucksicherheitsbehälter, Drucksicherheitseinschluß, Drucksicherheitshülle, (реактора) Sicherheitsdruckbehälter, (реактора) SicherheitsdruckhülleУниверсальный русско-немецкий словарь > защитная оболочка под давлением
-
15 защитная оболочка под давлением, близким к атмосферному
adjatom. Volldruckbehälter, Volldruckcontainment, VolldrucksicherheitshülleУниверсальный русско-немецкий словарь > защитная оболочка под давлением, близким к атмосферному
-
16 защитная оболочка под избыточным давлением
adjatom. ÜberdruckcontainmentУниверсальный русско-немецкий словарь > защитная оболочка под избыточным давлением
-
17 защитная оболочка под пониженным давлением
adjatom. Unterdruckcontainment, Unterdrucksicherheitseinschluß, UnterdrucksicherheitshülleУниверсальный русско-немецкий словарь > защитная оболочка под пониженным давлением
-
18 защитная оболочка реактора
adj1) atom. Reaktorschutzbehälter, Reaktorschutzhülle, Reaktorsicherheitshülle2) shipb. Containment, Reaktorcontainment, SicherheitsbehälterУниверсальный русско-немецкий словарь > защитная оболочка реактора
-
19 защитная оболочка с конденсацией пара
Универсальный русско-немецкий словарь > защитная оболочка с конденсацией пара
-
20 защитная оболочка с ледовым конденсатором
adjatom. Eiscontainment, Eiskondensatorcontainment, EiskondensatorsicherheitshülleУниверсальный русско-немецкий словарь > защитная оболочка с ледовым конденсатором
См. также в других словарях:
защитная оболочка — Оболочка, окружающая находящиеся внутри нее части оборудования и предотвращающая доступ к опасным токоведущим частям с любого направления. [ГОСТ Р МЭК 60050 195 2005] (электрически) защитная оболочка Электрическая оболочка, окружающая находящиеся … Справочник технического переводчика
защитная оболочка ядерного реактора — защитная оболочка Устройство ядерного реактора, предназначенное для удержания радиоактивных нуклидов внутри объема, ограниченного оболочкой в случае аварийной разгерметизации оборудования ядерного реактора. [ГОСТ 23082 78] Тематики атомная… … Справочник технического переводчика
защитная оболочка ядерного реактора здания — Противоаварийная оболочка ядерного реактора помещения. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reactor containment buildingRCB … Справочник технического переводчика
Защитная оболочка реактора — Reactor containment техническое средство, предусмотренное для предотвращения выхода недопустимых количеств радиоактивных веществ из ядерного реактора в окружающую среду даже при аварии. Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
Защитная оболочка реакторной установки — Защитная оболочка локализующая система безопасности, состоящая из оболочки, активных и пассивных компонентов, а также конструктивных элементов судна, образующих предусмотренную проектом границу вокруг РУ, и предназначенная для локализации,… … Официальная терминология
защитная оболочка (у предохранительной мембраны) — защитная оболочка Элемент из металлического или неметаллического материала, коррозионностойкого в условиях эксплуатации предохранительной мембраны, предусматриваемый при необходимости защиты предохранительной мембраны от коррозии [ПБ 03 583 03]… … Справочник технического переводчика
защитная оболочка (ядерного реактора) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN containmentcontainment shellreactor containment … Справочник технического переводчика
защитная оболочка второго контура ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN secondary confinementSC … Справочник технического переводчика
защитная оболочка древесины — Пропитанный слой древесины, охватывающий всю поверхность объекта защиты. [ГОСТ 20022.1 90] Тематики защита древесины … Справочник технического переводчика
защитная оболочка и конструкции ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN containment & constuctionsCC … Справочник технического переводчика
защитная оболочка под давлением — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pressure suppression containment … Справочник технического переводчика