-
1 обокрасть
derubare, svaligiare ( помещение)* * *сов. Вderubare vt, rapinare vt; svaligiare vt (квартиру и т.п.)обокра́сть ларёк — svaligiare / rapinare uno spaccio
* * *v1) gener. scopare il pollaio2) colloq. far tabula rasa di -
2 обокрасть курятник
vgener. scopare il pollaio -
3 начисто обокрасть
advgener. rubare a braccia quadre -
4 обчистить
( обокрасть) svaligiare* * *сов.1) В ( очистить с поверхности) togliere un po' la polvere ( пыль); lo sporco, dare una spolverata ( a qc)обчи́стить сапоги — dare una pulita agli stivali
обчи́стить грязь с сапог — togliere il fango dagli stivali
2) перен. В прост. ( обокрасть) svaligiare vt, ripulire vtворы обчи́стили магазин — i ladri hanno ripulito il negozio
3) перен. прост. В ( обыграть совсем) lasciare in mutande / camicia* * *v1) gener. far repulisti (квартиру и т.п.), rasciugarsi le tasche a (кого-л.)2) colloq. far pulizia di ogni cosa, (q.c.) far tabula rasa di -
5 обкрадывать
-
6 всё обчистить
njocul. farpulita (т.е. обокрасть) -
7 очистить
1) ( поверхность) pulire2) ( от примесей) depurare3) ( освободить от постороннего) liberare, depurare4) ( сделать чистым нравственно) purificare5) (снять оболочку, кожуру) mondare, pelare, sbucciare6) ( удалить ненужное) sgomberare, liberare••* * *сов. В1) purificare vt, depurare vt, raffinare vt спец. ( от примесей); rettificare vt хим.; purgare vt спец.очи́стить воду — depurare l'acqua
очи́стить совесть раскаянием перен. — purgare la coscienza con il pentimento
3) разг. ( освободить от присутствия) sgomberare vt, liberare vtочи́стить помещение — liberare / sgomberare il locale
очи́стить от сорняков — estirpare le erbacce
4) прост. ( опорожнить) ripulire vt, liberare vtочи́стить свою тарелку — ripulire il piatto
5) прост. ( обокрасть) svaligiare vt, spogliare, ripulire vt; (от преступников и т.д.) bonificare vt (di qc, qd) неолог.воры очи́стили квартиру — i ladri hanno ripulito l'appartamento
* * *vgener. far piazza pulita (помещение) -
8 дочиста
-
9 обкрадывать
[obkrádyvat'] v.t. impf. (pf. обокрасть - обкраду, обкрадёшь; pass. обокрал, обокрала, обокрало, обокрали)derubare, svaligiare
См. также в других словарях:
ОБОКРАСТЬ — ОБОКРАСТЬ, обкраду, обкрадёшь, прош. вр. обокрал, обокрала, совер. (к обкрадывать), кого что. 1. Совершить кражу у кого нибудь или где нибудь, лишить части или вего имущества путем кражи. Соседей обокрали. Обокрасть кассу. Обокрасть квартиру. 2.… … Толковый словарь Ушакова
обокрасть — обворовать, о(б)чистить, ограбить Словарь русских синонимов. обокрасть обворовать, залезть в карман к кому (разг.); очистить, обчистить (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ОБОКРАСТЬ — ОБОКРАСТЬ, обкраду, обкрадёшь; обокрал; обокравший; обкраденный; обокрав; совер., кого (что). Совершить кражу где н., у кого н. О. ларёк. | несовер. обкрадывать, аю, аешь. О. себя (перен.: наносить ущерб себе в чём н., обеднять самого себя).… … Толковый словарь Ожегова
обокрасть — (неправильно обкрасть), обкраду, обкрадёт; прош. обокрал, обокрала, обокрало, обокрали; прич. обокравший; дееприч. обокрав … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
обокрасть — • до нитки обокрасть … Словарь русской идиоматики
Обокрасть — сов. перех. см. обкрадывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обокрасть — обокрасть, обкраду, обкрадём, обкрадёшь, обкрадёте, обкрадёт, обкрадут, обкрадя, обокрал, обокрала, обокрало, обокрали, обкради, обкрадите, обокравший, обокравшая, обокравшее, обокравшие, обокравшего, обокравшей, обокравшего, обокравших,… … Формы слов
обокрасть — обокр асть, обкрад у, обкрадёт; прош. вр. обокр ал, ала … Русский орфографический словарь
обокрасть — (I), обкраду/, дёшь, ду/т … Орфографический словарь русского языка
обокрасть — B/A гл см. Приложение II обкраду/ обкрадёшь обкраду/т обокра/л 235 см. Приложение II обокра/ла … Словарь ударений русского языка
обокрасть — обкраду, обкрадёшь; обокрал, ла, ло; обкраденный и (разг.) обокраденный; ден, а, о; св. кого что. Совершить кражу у кого л., где л. Воры обокрали квартиру. Месяц назад меня обокрали. Магазин обокрали. ◁ Обкрадывать (см.). Обкрадываться, ается;… … Энциклопедический словарь