-
1 обоими
-
2 обоими
both -
3 обоими
• oběma -
4 обоими глазами
adjgener. mõlema silmaga -
5 заделанная обоими концами балка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > заделанная обоими концами балка
-
6 балка с обоими заделанными концами
Construction: beam with both ends built-inУниверсальный русско-английский словарь > балка с обоими заделанными концами
-
7 бездетная семья с обоими работающими супругами
General subject: Double Income, No Kids, Dual Income No Kids, DINK (dual / double income, no kids)Универсальный русско-английский словарь > бездетная семья с обоими работающими супругами
-
8 бездетная семья с обоими работающими супругами, член такой семьи
Универсальный русско-английский словарь > бездетная семья с обоими работающими супругами, член такой семьи
-
9 налоговая декларация, совместно подаваемая обоими супругами
Taxes: joint returnУниверсальный русско-английский словарь > налоговая декларация, совместно подаваемая обоими супругами
-
10 орбита, проходящая над обоими полюсами
Astronautics: pole-to-pole orbitУниверсальный русско-английский словарь > орбита, проходящая над обоими полюсами
-
11 прицеливание с обоими открытыми глазами
Arms production: binocular visionУниверсальный русско-английский словарь > прицеливание с обоими открытыми глазами
-
12 причащение под обоими видами
Religion: communion under both kindsУниверсальный русско-английский словарь > причащение под обоими видами
-
13 элемент с обоими защемлёнными концами
Construction: fully restraint elementУниверсальный русско-английский словарь > элемент с обоими защемлёнными концами
-
14 орбита, проходящая над обоими полюсами
nAv. Pol-Pol-Bahn (Земли), Pol-zu-Pol-Bahn (Земли)Универсальный русско-немецкий словарь > орбита, проходящая над обоими полюсами
-
15 шарнирный четырёхзвенник с обоими вращающимися кривошипами
adjeng. Doppelkurbel, DoppelkurbelgetriebeУниверсальный русско-немецкий словарь > шарнирный четырёхзвенник с обоими вращающимися кривошипами
-
16 шарнирный четырёхзвенник с обоими качающимися кривошипами
adjeng. DoppelschwingeУниверсальный русско-немецкий словарь > шарнирный четырёхзвенник с обоими качающимися кривошипами
-
17 причащаться под обоими видами
vDictionnaire russe-français universel > причащаться под обоими видами
-
18 балка, заделанная обоими концами
• nosník na obou koncích vetknutý -
19 Девица плачет одним глазком, а замужняя обоими
Le ragazze piangon con un occhio, le maritate con due.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Девица плачет одним глазком, а замужняя обоими
-
20 oběma
См. также в других словарях:
Обоими ушами — Прост. Экспрес. Очень внимательно, не упуская ничего (слушать). [Семён:] Ладно, так слушай же обоими ушами: ты ахнешь, как порасскажу я тебе все чудеса… (Крылов. Урок дочкам) … Фразеологический словарь русского литературного языка
НЕРВЫ ЧЕЛОВЕКА — НЕРВЫ ЧЕЛОВЕКА. [Анатомия, физиология и патология нерва см. ст. Нервы в томе XX; там же (ст. 667 782) рисунки Нервы человека]. Ниже приведена таблица нервов, освещающая в систематическом порядке важнейшие моменты анатомии и физиологии каждого… … Большая медицинская энциклопедия
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ II — Е. в православной Церкви II тысячелетия Е. в Византии в XI в. К XI в. визант. богослужение приобрело почти тот вид, какой оно сохраняло в правосл. Церкви все последующее тысячелетие; в его основе лежала древняя к польская традиция, значительно… … Православная энциклопедия
quattro — Это статья о системе полного привода компании Audi. Об одноименном автомобиле Audi см. Audi Quattro. О дочерней компании Audi см. quattro GmbH. Логотип quattro на передней радиаторной решётке автомобиля … Википедия
Рига (мопед) — У этого термина существуют и другие значения, см. Рига (значения). Рига … Википедия
Феодор Иоаннович — (род. 31 мая 1557 г., † 7 января 1598 г.) сын царя Иоанна Васильевича Грозного и супруги его, Анастасии Романовны Захарьиной Юрьевой; царь Московский и всея Руси с 19 марта 1584 г. и последний представитель Московских великих князей… … Большая биографическая энциклопедия
УТРАКВИСТЫ — КАЛИКСТИНЫ ИЛИ УТРАКВИСТЫ партия гусситов, требовавшая причащения под обоими видами для мирян. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. КАЛИКСТИНЫ или УТРАКВИСТЫ (от лат. calix чаша). В XV веке, часть… … Словарь иностранных слов русского языка
Гус Ян — (Hus). С именем и деятельностью Яна Г. связано самое крупное проявление непосредственного участия одного из славянских народов в духовной жизни средневековой Европы. Интерес к Г. давно уже проявился в русской литературе и даже породил странную… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
БИНОКЛЬ — (франц. binocle, от лат. bis дважды, и oculus глаз). Род двойной зрительной трубки. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БИНОКЛЬ пара коротких, соединенных рядом зрительных трубок, через которые можно… … Словарь иностранных слов русского языка
Великая крестьянская война XV в. в Чехии (гуситские войны) — Социально экономическое развитие в XIV в. и В XIV в. Чехия переживала значительный хозяйственный подъём, определившийся ещё в предшествующем столетии. Новых успехов достигло горное дело страны. Увеличилась добыча железа и меди. Улучшились способы … Всемирная история. Энциклопедия
Христианство — всемирная религия, первая в настоящее время по числу последователей (около 494 милл.) и по культурно историч. значению своему и принявших ее народов, признающая себя откровением Единого в Троице Истинного Бога, Творца и Промыслителя вселенной,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона