Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

обнаружить

  • 1 обнаружить


    II, сов.
    1. что къэгъэлъэгъуэн; обнаружить хорошие знания щIэныгъэфI къэгъэлъэгъуэн
    2. кого-что и с союзом «что» къэгъуэтыжын; обнаружить пропавшую книгу тхылъ кIуэдар къэгъуэтыжын

    Школьный русско-кабардинский словарь > обнаружить

  • 2 обнаружить


    сов.
    1. что (показать) къэгъэлъэгъон
    къызыхэгъэщын (радость)
    2. кого-что (найти) къэгъотыжьын
    обнаружить пропавшую книгу кIодыгъэ тхылъыр къэгъотыжьын
    3. что (заметить) къыхэгъэщын
    обнаружить ошибку хэукъоныгъэр къыхэгъэщын

    Русско-адыгейский словарь > обнаружить

  • 3 обнаружить


    къэлъэгъон, къэгъотыжьын, къыхэгъэщын

    Краткий русско-адыгейский словарь > обнаружить

  • 4 проследить


    II (прослежу, проследишь), сов.
    1. кого-что (обнаружить) кIэлъыплъын; проследить преступника щIэпхъаджащIэм кIэлъыплъын
    2. что къэхутэн, къэщIэн

    Школьный русско-кабардинский словарь > проследить

  • 5 выдать


    сов.
    1. что (дать, вручить) етын, тын
    выдать деньги ахъщэ етын
    2. кого-что (обнаружить, разоблачить) нафэ шIын, Iотэн
    выдать секрет шъэфыр Iотэн
    3. за кого-что зыгъэIун, зыIотэн, зыгъэлъэгъон
    выдать себя за знатока чего-либо зыгорэмкIэ гъэсэгъапэу зыгъэлъэгъон
    4. что (добыть
    выпустить) къэутIупщын, къэтын
    выдать первую плавку апэрэ плавкэр къэтын
    выдать руду на гора пцIыир къыдэутIупщыен
    ◊ выдать замуж лIы дэгъэкIон (е егъэщэн, е етын)

    Русско-адыгейский словарь > выдать

  • 6 выказать


    сов. что (обнаружить) къэгъэлъэгъон
    выказать храбрость лIыхъужъныгъэ къэгъэлъэгъон

    Русско-адыгейский словарь > выказать

  • 7 выявить


    сов. что
    1. (показать, проявить) къэбгъэнэфэн, нафэ къэпшIын, нэрылъэгъу къэпшIын
    выявить свой талант уиталант къэбгъэнэфэн
    2. (обнаружить) къыхэбгъэщын, къэбгъотын, къызэбгъэшIэн
    выявить недостатки в работе IофшIэным хэлъ щыкIагъэхэр къыхэгъэщын

    Русско-адыгейский словарь > выявить

  • 8 задуматься


    сов.
    1. над чем, о чем гупшысэн, егупшысэн, хэгупшысыхьан
    задуматься о будущем къэхъущтым егупшысэн
    2. с неопр. (обнаружить нерешительность) ыгу щэч къихьан
    она не задумалась сказать правду ыгу щэч къимыхьэу ащ шъыпкъэр къыIуагъ

    Русско-адыгейский словарь > задуматься

  • 9 напасть


    I сов. на кого-что
    1. теон, тезэрыгон, тебэнэн
    напасть на врага пыим теон
    2. (обнаружить) къэгъотын, теуцон
    напасть на след ужым теуцон
    ◊ на меня напал страх сыкъэщынагъ

    II сов. см. нападать II
    III ж. разг. (беда) тхьамыкIагъу, сыхьатмыгъу, гомыIу

    Русско-адыгейский словарь > напасть

  • 10 наткнуться


    сов.
    1. (на что-л. острое) шIоон, шIопкIэн
    наткнуться на гвоздь гъучыIунэм шIоон
    2. на кого-что, разг. (натолкнуться) телъэдэн, IуупIэн
    3. на что, перен. разг. (обнаружить, встретить) гум къихьан (Iофыгъо горэ)

    Русско-адыгейский словарь > наткнуться

  • 11 обнаруживать


    несов. см. обнаружить

    Русско-адыгейский словарь > обнаруживать

  • 12 открыть


    сов. что
    1. Iупхын
    открыть дверь пчъэр Iупхын
    2. (найти) къыхэбгъэщын, къэбгъотын
    открыть залежи руды гъучIыпцIый зычIэлъыр къыхэбгъэщын
    3. (новое учреждение и т. п.) къызэIупхын
    открыть театр театрэ къызэIупхын
    4. (начать) къызэIупхын
    открыть собрание зэIукIэр къызэIупхын
    5. (обнаружить) къычIэбгъэщын
    открыть заговор заговорыр къычIэбгъэщын
    ◊ открыть душу кому-либо гум илъыр зыгорэм еIотэн
    открыть огонь воен. оныр ебгъэжьэн
    открыть счёт счёт зэIупхын

    Русско-адыгейский словарь > открыть

  • 13 показать


    сов.
    1. кого-что, на кого-что гъэлъэгъон
    он мне показал свой книги ащ итхылъхэр къысигъэлъэгъугъ
    2. что (обнаружить) къыгъэлъэгъон
    показать хорошие знания шIэныгъэ дэгъухэр иIэу къыгъэлъэгъон
    3. юр. (дать показание) къыIотэн
    ◊ показать пример щысэ ебгъэлъэгъун, щысэ уфэхъун

    Русско-адыгейский словарь > показать

  • 14 проявить


    сов. что
    1. (обнаружить) зепхьан, къызыхэбгъэфэн, къэбгъэлъэгъон
    проявить храбрость лIыгъэ зепхьан
    2. фото плъэгъоу пшIын, хэпшIыкIэу пшIын
    проявить снимок сурэт техыгъэр плъэгъоу пшIын

    Русско-адыгейский словарь > проявить

См. также в других словарях:

  • ОБНАРУЖИТЬ — ОБНАРУЖИТЬ, обнаружу, обнаружишь, совер. (к обнаруживать). 1. что. Показать, сделать видимым. «Губы открылись и обнаружили стиснутые зубы.» Чехов. 2. что. Выказать, показать перед всеми (какое нибудь свое внутреннее состояние, качество). «Считал… …   Толковый словарь Ушакова

  • обнаружить — заметить, приметить, найти, открыть, раскрыть, выявить, вскрыть, определить, установить; заявить, объявить, провозгласить, обнародовать, показать, высказаться, изобличить, выставить на вид, снять покровы, застукать, доискаться, узнать, обнажить,… …   Словарь синонимов

  • обнаружить — большое количество • демонстрация обнаружить пропажу • начало, демонстрация …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ОБНАРУЖИТЬ — ОБНАРУЖИТЬ, жу, жишь; женный; совер. 1. что. Показать, сделать явным, видимым. О. свою радость. 2. кого (что). Найти, отыскать. О. пропавшую книгу. 3. что и с союзом «что». Заметить, раскрыть. О. потерю документа. О. интересные подробности. |… …   Толковый словарь Ожегова

  • обнаружить — обнаружить, обнаружу, обнаружит; дееприч. обнаружив и устаревающее обнаружа …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • обнаружить — установить ограничить оконтурить — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы установитьограничитьоконтурить EN locate …   Справочник технического переводчика

  • обнаружить — I.     ОБНАРУЖИВАТЬ/ОБНАРУЖИТЬ     ОБНАРУЖИВАТЬ/ОБНАРУЖИТЬ, замечать/ заметить, находить/найти, примечать/приметить II. обнаружение …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • обнаружить — ▲ определить (возможное) ↑ неявный обнаружить определить неожиданно для себя. встретиться с чем. столкнуться с чем. наткнуться. натолкнуться на что. застать (# на месте преступления). захватить. застичь. застукать. застигнуть. см. делать (каким) …   Идеографический словарь русского языка

  • Обнаружить себя — ОБНАРУЖИВАТЬ СЕБЯ. ОБНАРУЖИТЬ СЕБЯ. Книжн. Раскрывать свою сущность. Яснее обнаружили себя и люди, для которых революционность «большевиков» была органически враждебна (М. Горький. Жизнь Клима Самгина) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • обнаружить — Из наружу; см. ружь. обнастывать покрывать , см. наст …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Обнаружить — сов. перех. см. обнаруживать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»