-
1 обнаруживаться
несов.; сов. - обнару́жить1) ( отыскиваться) bulunmak2) ( проявляться) kendini göstermek3) ( становиться явным) açığa / meydana / ortaya çıkmak -
2 вскрываться
buzları çözülmek; ortaya çıkmak,açığa çıkmak* * *1) ( о реке) buzlan çözülmek2) перен. ( обнаруживаться) açığa / ortaya çıkmak, gün ışığına çıkmak -
3 всплывать
su yüzüne çıkmak; ortaya çıkmak* * *1) satha / su yüzüne çıkmak2) перен. ( обнаруживаться) su yüzüne / ortaya çıkmak -
4 выплывать
su yüzüne çıkmak,ortaya çıkmak,açığa çıkmak* * *несов.; сов. - вы́плыть1) ( всплывать) su yüzüne çıkmak3) (плывя, появиться откуда-л.) (yüzerek) çıkmakлуна́ вы́плыла из-за туч — перен. bulutlar arkasından ay çıktı
-
5 находиться
bulunmak* * *I несов.; сов. - найти́сь1) ( обнаруживаться в результате поисков) bulunmak2) çıkmakу тебя́ найдётся рубль? — sende bir ruble var mı?
найдётся и тебе́ рабо́та — sana da bir iş çıkar
хра́брых среди́ них не нашло́сь — içlerinden bir yiğit çıkmadı
3) в соч.он не нашёлся, что сказа́ть — söyleyecek bir şey bulamadı
он сразу нашёлся с отве́том / что отве́тить — verecek cevabı derhal buldu
4) тк. несов. bulunmakгде он нахо́дится? — nerede bulunuyor?, nerededir?
II сов., разг.здесь нахо́дится сто челове́к — burada yüz kişi bulunuyor / var
çok yürümek; taban tepmek ( много походить); yürümekten yorgun düşmek ( устать от ходьбы) -
6 обнажаться
несов.; сов. - обнажи́ться1) ( оголяться) soyunup çıplak kalmak; soyunmak; açılmak ( о части тела)2) (лишаться листвы, хвои) çıplanmak; çıplak kalmak3) açık kalmakко́рни де́рева обнажи́лись — ağacın kökleri açık kaldı
4) перен. ( обнаруживаться) açığa çıkmak5) перен. (о фронте, фланге и т. п.) açık kalmak -
7 обнаружить(ся)
сов., см. обнаруживаться -
8 обнаружить(ся)
сов., см. обнаруживаться -
9 раскрываться
несов.; сов. - раскры́ться1) врз açılmakе́сли ребёнок раскро́ется, мо́жет простуди́ться — çocuk açılırsa üşütebilir
раскры́ться перед дру́гом — перен. dostuna açılmak
2) перен. ( обнаруживаться) ortaya / meydana çıkmak
См. также в других словарях:
обнаруживаться — Выказываться, показываться, открываться, раскрываться, обнажаться, проявляться, сказываться, оказываться, выходить наружу, всплывать, явствовать. Обнаружить себя (свои мысли), выдать себя, снять маску (личину, покрывало). Он в этой книге весь… … Словарь синонимов
ОБНАРУЖИВАТЬСЯ — ОБНАРУЖИВАТЬСЯ, обнаруживаюсь, обнаруживаешься, несовер. 1. несовер. к обнаружиться. 2. страд. к обнаруживать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обнаруживаться — ОБНАРУЖИТЬСЯ, жусь, жишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обнаруживаться — несов. неперех. 1. Открываться взору, становиться видимым; показываться. отт. Обнаруживать себя; проявляться (о каких либо чувствах, качествах и т.п.). 2. Появляться перед глазами (о том, что ранее было скрыто или незаметно). отт. перен.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обнаруживаться — обнаруживаться, обнаруживаюсь, обнаруживаемся, обнаруживаешься, обнаруживаетесь, обнаруживается, обнаруживаются, обнаруживаясь, обнаруживался, обнаруживалась, обнаруживалось, обнаруживались, обнаруживайся, обнаруживайтесь, обнаруживающийся,… … Формы слов
обнаруживаться — таиться запрятываться хорониться прятаться скрываться ускользать теряться укрываться закрываться остаться скрытым ускользать запрятываться хорониться прятаться скрываться таиться теряться укрываться … Словарь антонимов
обнаруживаться — обнар уживаться, ается … Русский орфографический словарь
обнаруживаться — (I), обнару/живаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
обнаруживаться — Syn: открываться, раскрываться, выявляться, вскрываться, показываться, выказываться, демонстрироваться (кн.), возникать, являться, представать, проявляться, выражаться … Тезаурус русской деловой лексики
обнаруживаться — см. Обнаружить и Обнаружиться … Энциклопедический словарь
обнаруживаться — обнаруживается стремление • субъект, демонстрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён