-
1 скрытый
скры́тыйkaŝita;latenta (тж. физ., хим.).* * *1) прич. от скрыть2) прил. ( не обнаруживаемый явно) disimulado, encubiertoскры́тая угро́за — amenaza disimulada
скры́тая война́ — guerra subrepticia
скры́тые си́лы — fuerzas ocultas
скры́тая съёмка — rodaje discreto (oculto)
снима́ть скры́той ка́мерой — rodar (filmar) con cámara oculta (con "candid camera")
3) прил. ( ещё не проявившийся) secreto, reservado, latenteскры́тое кровотече́ние мед. — hemorragia oculta
скры́тые пружи́ны перен. — resortes secretos
скры́тая теплота́ физ. — calor latente
* * *1) прич. от скрыть2) прил. ( не обнаруживаемый явно) disimulado, encubiertoскры́тая угро́за — amenaza disimulada
скры́тая война́ — guerra subrepticia
скры́тые си́лы — fuerzas ocultas
скры́тая съёмка — rodaje discreto (oculto)
снима́ть скры́той ка́мерой — rodar (filmar) con cámara oculta (con "candid camera")
3) прил. ( ещё не проявившийся) secreto, reservado, latenteскры́тое кровотече́ние мед. — hemorragia oculta
скры́тые пружи́ны перен. — resortes secretos
скры́тая теплота́ физ. — calor latente
* * *adj1) gener. (ещё не проявившийся) secreto, (не обнаруживаемый явно) disimulado, cerrado, desenfilado, disimullado, encubierto, furtivo, implìcito, latente, reservado, latebroso, oculto, recóndito, virtual2) econ. potencial
См. также в других словарях:
обнаруживаемый — прил., кол во синонимов: 33 • вскрываемый (14) • всплываемый (3) • выказываемый (10) … Словарь синонимов
обнаруживаемый — обнаружимый — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы обнаружимый EN detectable … Справочник технического переводчика
обнаруживаемый (о дефекте) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN detectable … Справочник технического переводчика
обнаруживаемый отказ — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN detectable failure … Справочник технического переводчика
обнаруживаемый элемент — Примитив вывода, который может быть обнаружен устройством указания. [ГОСТ 27459 87] Тематики машинная графика EN detectable element … Справочник технического переводчика
обнаруживаемый уровень — aptinkamasis lygis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. detectable level vok. Nachweisbarkeitsniveau, n rus. обнаруживаемый уровень, m; уровень обнаружения, m pranc. niveau détectable, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Обнаруживаемый элемент — 76. Обнаруживаемый элемент Detectable element Примитив вывода, который может быть обнаружен устройством указания Источник: ГОСТ 27459 87: Системы обработки информации. Машинная графика. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
морфологически обнаруживаемый — морфологически обнаруживаемый … Орфографический словарь-справочник
минимальный обнаруживаемый сигнал — mažiausiasis aptinkamasis signalas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. minimum detectable signal vok. minimales wahrnehmbares Signal, n rus. минимальный обнаруживаемый сигнал, m pranc. signal détectable minimum, m … Radioelektronikos terminų žodynas
дефект, не обнаруживаемый при проверке — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN noninspectable defect … Справочник технического переводчика
дефект, обнаруживаемый программой — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN program sensitive fault … Справочник технического переводчика
