Перевод: с английского на русский

с русского на английский

обнаруживаемый

  • 101 gum mark

    дерев. полоса камеди
    Участок на лесоматериалах лиственных пород, похожий на смолистую древесину, обнаруживаемый на древесине лиственных пород.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > gum mark

  • 102 openable

    [`əʊpənəb(ə)l] прил.
    открываемый, открывающийся
    обнаруживаемый

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > openable

  • 103 sharp

    [ʃɑːp]
    острый; остроконечный, отточенный
    сообразительный, наблюдательный, острый, проницательный
    бдительный, внимательный
    острый, тонкий
    определенный, отчетливый
    четкий, легко обнаруживаемый
    крутой, резкий
    резкий, сильный
    громкий, пронзительный, резкий
    пронизывающий
    едкий, острый
    едкий, колкий
    суровый, жестокий
    хитрый, коварный; недобросовестный
    быстрый, энергичный
    повышенный на полтона; диезный
    острое холодное оружие
    резкий, пронзительный звук
    диез, знак диеза
    нота, повышенная на полтона
    высокая нота
    длинная тонкая швейная игла
    жулик
    знаток, специалист, эксперт
    высевки, мелкие отруби
    подержанная машина в очень хорошем состоянии
    алмаз
    остроносая плоскодонная лодка с выдвижным килем
    ровно, точно, строго
    ловко, проворно, искусно
    резко, вдруг, внезапно
    в слишком высоком тоне
    обманывать, плутовать; надувать, вводить в заблуждение
    украсть; получить что-либо в результате трюка, проделки, обмана
    повышать на полтона, ставить диез

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > sharp

  • 104 programme sensitive

    Математика: (program) обнаруживаемый программно

    Универсальный англо-русский словарь > programme sensitive

  • 105 NDS

    1. navigation development satellite - опытный навигационный ИСЗ;
    2. Navy data system - информационная система ВМФ;
    3. nominal detectable signal - номинальный обнаруживаемый сигнал; теоретически различимый сигнал;
    4. Novell directory services - служба каталогов Novell

    Англо-русский словарь технических аббревиатур > NDS

  • 106 percussible

    мед.прил. обнаруживаемый путем перкуссии

    Англо-русский медицинский словарь > percussible

  • 107 radar-evading

    Politics english-russian dictionary > radar-evading

  • 108 MDS

    1) [malfunction detection system] система обнаружения неисправностей
    2) [microprocessor development system] система автоматизированного проектирования микропроцессоров, САПР микропроцессоров
    3) [minimum detectable signal] минимальный обнаруживаемый сигнал
    4) [minimum discernible signal] минимальный различимый сигнал
    5) [multidimensional scaling] многомерное шкалирование
    6) [multipoint distribution service] многостанционная распределительная служба, служба MDS

    English-Russian electronics dictionary > MDS

  • 109 optically detected magnetic resonance

    English-Russian electronics dictionary > optically detected magnetic resonance

  • 110 stealth

    1) незаметное действие или процесс || незаметный
    2) рлк невидимый; не обнаруживаемый ( радиолокатором)

    English-Russian electronics dictionary > stealth

  • 111 transparency

    а) свойство пропускать свет; свойство пропускать излучение
    б) доступность для понимания; легкость понимания; ясность; отсутствие скрытых особенностей
    а) пропускающий свет объект; пропускающий излучение объект
    б) доступный для понимания объект; легко понимаемый объект; ясный объект; не обладающий скрытыми особенностями объект
    3) просвечивающий объект; видимый на просвет объект
    5) диапозитив; слайд
    - code transparency
    - color transparency
    - half-tone transparency
    - market transparency
    - network transparency
    - optical transparency
    - plane transparency
    - reference dot transparency
    - self-induced transparency
    - service location transparency

    English-Russian electronics dictionary > transparency

  • 112 transparent

    а) пропускающий свет; пропускающий излучение
    б) доступный для понимания; легко понимаемый; ясный; не обладающий скрытыми особенностями
    2) просвечивающий; видимый на просвет

    English-Russian electronics dictionary > transparent

  • 113 MDS

    1) сокр. от malfunction detection system система обнаружения неисправностей
    2) сокр. от microprocessor development system система автоматизированного проектирования микропроцессоров, САПР микропроцессоров
    3) сокр. от minimum detectable signal минимальный обнаруживаемый сигнал
    4) сокр. от minimum discernible signal минимальный различимый сигнал
    5) сокр. от multidimensional scaling многомерное шкалирование
    6) сокр. от multipoint distribution service многостанционная распределительная служба, служба MDS

    The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > MDS

  • 114 optically detected magnetic resonance

    The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > optically detected magnetic resonance

  • 115 stealth

    1) незаметное действие или процесс || незаметный
    2) рлк. невидимый; не обнаруживаемый ( радиолокатором)

    The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > stealth

  • 116 buried treasure

    sl
    "клад" (обнаруживаемый в недрах программы модуль с экзотическим поведением, хотя и безвредным)

    English-Russian dictionary of computer science and programming > buried treasure

  • 117 deep laid

    (n) глубоко заложенный; трудно обнаруживаемый
    * * *
    adj. глубоко заложенный, детально разработанный и секретный

    Новый англо-русский словарь > deep laid

  • 118 sharp

    1. adjective
    1) острый; остроконечный, отточенный
    2) определенный, отчетливый (о различии, очертании и т. п.)
    3) крутой, резкий (о повороте, подъеме и т. п.)
    4) едкий, острый (о вкусе)
    5) резкий (о боли, звуке, ветре); пронзительный; sharp frost сильный мороз
    6) острый, тонкий (о зрении, слухе и т. п.)
    7) колкий (о замечаниях, словах); раздражительный (о характере); to have sharp words with smb. крупно поговорить с кем-л.
    8) жестокий (о борьбе)
    9) острый, проницательный, наблюдательный
    10) продувной, хитрый; недобросовестный; he was too sharp for me он меня перехитрил; sharp practice мошенничество
    11) быстрый, энергичный; sharp work горячая работа
    12) mus. повышенный на полтона; диезный
    as sharp as a needle очень умный, проницательный
    Syn:
    keen
    2. noun
    1) резкий, пронзительный звук
    2) mus. диез
    3) длинная тонкая швейная игла
    4) collocation жулик
    5) joc. знаток
    6) (pl.) agric. высевки, мелкие отруби
    3. adverb
    1) точно, ровно; at six o'clock sharp ровно в 6 часов
    2) круто; to turn sharp round круто повернуться
    3) mus. в слишком высоком тоне
    look sharp!
    а) живей!;
    б) смотри(те) в оба!
    4. verb
    1) плутовать
    2) mus. ставить диез
    * * *
    (a) острый; резкий
    * * *
    острый, резкий
    * * *
    [ʃɑrp /ʃɑːp] n. жулик, мошенник, знаток; диез v. плутовать; ставить диез adj. острый, отточенный, остроконечный; крутой, резкий; остроумный; проницательный, наблюдательный; продувной; едкий; пронзительный; тонкий, чуткий; раздражительный; недобросовестный; быстрый, энергичный; модный, экстравагантный; диезный, повышенный на полтона adv. точно, ровно, круто, резко, в слишком высоком тоне
    * * *
    искусный
    недобросовестный
    нечестный
    остер
    остёр
    острая
    острое
    остроконечный
    остроумен
    остроумный
    острый
    отчетливый
    резкий
    сильный
    энергичный
    * * *
    1. прил. 1) острый 2) а) сообразительный, наблюдательный, острый, проницательный б) бдительный в) острый, тонкий (о слухе и т. п.) 3) а) определенный, отчетливый б) четкий, легко обнаруживаемый 4) крутой, резкий 5) а) резкий, сильный (о боли) б) громкий, пронзительный, резкий (о звуке) в) пронизывающий (напр., о ветре) 6) а) едкий, острый (о вкусе) б) перен. едкий, колкий (о замечаниях, словах) 2. сущ. 1) устар. острое холодное оружие 2) резкий, пронзительный звук 3) муз. а) диез, знак диеза б) нота, повышенная на полтона в) устар. высокая нота 4) длинная тонкая швейная игла 5) а) разг. жулик б) шутл., разг. знаток 3. нареч. 1) ровно 2) ловко 4. гл. 1) а) обманывать, плутовать; надувать, вводить в заблуждение (кого-л.) б) украсть; получить что-л. в результате трюка, проделки, обмана (и т.д.) 2) муз. повышать на полтона, ставить диез

    Новый англо-русский словарь > sharp

  • 119 Bence Jones protein

    устар. альбумин Бенс Джонса, белок Бенс-Джонса (белок, обнаруживаемый в моче при множественной миеломе)

    Англо-русский медицинский словарь > Bence Jones protein

  • 120 dermatococcus

    дерматококк (диплококк, обнаруживаемый в некоторых случаях слоновости)

    Англо-русский медицинский словарь > dermatococcus

См. также в других словарях:

  • обнаруживаемый — прил., кол во синонимов: 33 • вскрываемый (14) • всплываемый (3) • выказываемый (10) …   Словарь синонимов

  • обнаруживаемый — обнаружимый — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы обнаружимый EN detectable …   Справочник технического переводчика

  • обнаруживаемый (о дефекте) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN detectable …   Справочник технического переводчика

  • обнаруживаемый отказ — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN detectable failure …   Справочник технического переводчика

  • обнаруживаемый элемент — Примитив вывода, который может быть обнаружен устройством указания. [ГОСТ 27459 87] Тематики машинная графика EN detectable element …   Справочник технического переводчика

  • обнаруживаемый уровень — aptinkamasis lygis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. detectable level vok. Nachweisbarkeitsniveau, n rus. обнаруживаемый уровень, m; уровень обнаружения, m pranc. niveau détectable, m …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • Обнаруживаемый элемент — 76. Обнаруживаемый элемент Detectable element Примитив вывода, который может быть обнаружен устройством указания Источник: ГОСТ 27459 87: Системы обработки информации. Машинная графика. Термины и определения …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • морфологически обнаруживаемый — морфологически обнаруживаемый …   Орфографический словарь-справочник

  • минимальный обнаруживаемый сигнал — mažiausiasis aptinkamasis signalas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. minimum detectable signal vok. minimales wahrnehmbares Signal, n rus. минимальный обнаруживаемый сигнал, m pranc. signal détectable minimum, m …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • дефект, не обнаруживаемый при проверке — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN noninspectable defect …   Справочник технического переводчика

  • дефект, обнаруживаемый программой — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN program sensitive fault …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»