Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

обнажиться

  • 1 обнажить

    -жу, -жшдь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. обнаженный, βρ: -жн, -жена, -жено
    ρ.σ.μ.
    1. γδύνω, ξεντύνω, (απο)γυμνώνω, (ξε)γυμνώνω•

    обнажить грудь ξεγυμνώνω το στήθος•

    обнажить ребнка ξεντύνω το παιδάκι•

    обнажить голову αποκαλύπτομαι, βγάζω το καπέλο.

    2. (για φυτά) στερώ του φυλλώματος.
    3. αποκαλύπτω, ξεσκεπάζω, βγάζω έξω•

    обнажить корни дерева βγάζω έξω τις ρίζες του δέντρου.

    || μτφ. φανερώνω, βγάζω στα φόρα.
    4. ξιφουλκώ, ξεσπαθώνω, γυμνώνω το ξίφος• ξεθηκαρώνω;
    5. μτφ. αφήνω ακάλυπτο, απροστάτευτο εκθέτω σε κίνδυνο•

    обнажить фланг αφήνω ακάλυπτο το πλευρό.

    1. (απο)γυμνώνομαι, ξεγυμνώνομαι• ξεντύνομαι.
    2. (για φυτά) στερούμαι του φυλλώματος.
    3. (για τόπο) στερούμαι φυτών.
    4. φανερώνομαι, βγαίνω στα φόρα.
    5. μτφ. μένω ακάλυπτος, απροστάτευτος• εκτίθεμαι σε κίνδυνο•

    фронт -лся το μέτωπο έμεινε ακάλυπτο.

    Большой русско-греческий словарь > обнажить

См. также в других словарях:

  • обнажиться — объявиться, обнаружиться, разоблачиться, выявиться, высветиться, оголиться, оголеть, открыться, стать очевидным, раскрыться, выплыть, вскрыться, выйти на поверхность, всплыть на поверхность, выступить на поверхности, выплыть на поверхность,… …   Словарь синонимов

  • Обнажиться — (иноск.) обнаружиться, открыться. Ср. Вся подноготная «обнажилась». См. Голая правда, истина …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ОБНАЖИТЬСЯ — ОБНАЖИТЬСЯ, обнажусь, обнажишься, совер. (к обнажаться) (книжн.). 1. Раздеться, снять с себя одежду, оголиться. || Лишиться листвы, растительности, сделаться оголенным (о лесе, поле и т.п.; поэт.). «Лес обнажился, поля опустели.» Некрасов. 2.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОБНАЖИТЬСЯ — ОБНАЖИТЬСЯ, жусь, жишься; совер. 1. Освободившись от покровов, остаться нагим. Грудь обнажилась. Лес обнажился (перен.). 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), перен. Стать явным, полностью обнаружиться, открыться (книжн.). Обнажились тайные… …   Толковый словарь Ожегова

  • обнажиться — (иноск.) обнаружиться, открыться Ср. Вся подноготная обнажилась . См. голая правда …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Обнажиться — сов. неперех. см. обнажаться 1., 2., 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • обнажиться — обнажиться, обнажусь, обнажимся, обнажишься, обнажитесь, обнажится, обнажатся, обнажась, обнажился, обнажилась, обнажилось, обнажились, обнажись, обнажитесь, обнажившийся, обнажившаяся, обнажившееся, обнажившиеся, обнажившегося, обнажившейся,… …   Формы слов

  • обнажиться — обнаж иться, ж усь, ж ится …   Русский орфографический словарь

  • обнажиться — (II), обнажу/(сь), жи/шь(ся), жа/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • обнажиться — глаг. Пост. пр.: II спр.; сов. в.; неперех.; возвр. Обнажившиеся2 корни кустов ЛЗ Лишившись покрова, сделаться видимым. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: прич.; действит.; прош. вр.;… …   Морфемно-словообразовательный словарь

  • обнажиться — жусь, жишься; св. 1. Снять с себя одежду; оголиться. Обнажилась перед зеркалом. // Носить слишком открытую одежду, оставляя оголёнными руки, плечи, грудь и т.п. Эта дама любит иной раз о. не по возрасту. // Становиться неприкрытым, открываться (о …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»