Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

обмывать

  • 81 класть пятно

    (на кого, на что)
    неодобр.
    stain (blemish) smb., smth.; blast smb.'s reputation; cf. give a black eye to smb., smth.

    Артамон. Этот вот сукин сын на артель пятно кладёт. Взял привычку какую... Утром на работу придёт, номерок повесит, повиляет хвостом - и будя. Через проволоку - и на Волгу, тело белое обмывать. (Н. Погодин, Темп) — Artamon. This son of a bitch is giving a black eye to the whole brigade. A new trick he's up to. Calls in the morning, punches the clock, wags his tail and is off for the Volga to wash his white skin.

    Русско-английский фразеологический словарь > класть пятно

  • 82 πλένω

    [плэно] р. мыть, обмывать, стирать бельё,

    Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > πλένω

  • 83 мушкаш

    мушкаш
    Г.: мышкаш
    -ам
    1. мыть, вымыть, помыть; отмывать, отмыть кого-что-л.

    Кӱварым мушкаш мыть полы;

    кӱмыж-совлам мушкаш мыть посуду;

    окнам мушкаш помыть окна;

    ломыж вӱд дене мушкаш мыть щелоком.

    Леве вӱд дене сӧснаиге-влакым мушкыныт. М. Евсеева. Тёплой водой вымыли поросят.

    Ольга кажне детальым шке кидше дене кучылто, эрыктыш, мушко. Я. Элексейн. Ольга своими руками трогала каждую деталь, вычистила, отмыла.

    2. умывать, умыть кого-что-л.

    Кидым-шӱргым мушкаш умывать руки и лицо.

    Нина шӱргым мушкаш тӱҥале. Н. Лекайн. Нина стала умывать лицо.

    3. стирать, выстирать что-л.

    Тувыр-йолашым мушкаш стирать бельё;

    шовычым мушкаш стирать платок.

    Кечывал жапыште старшина Сергеев вургемжым мушкын, гладитлен, сайын чийыш. С. Вишневский. Во время обеда старшина Сергеев выстирал свою одежду, погладил и аккуратно оделся.

    Айда машинат дене вургемым мушкын ончена. П. Эсеней. Давай попробуем выстирать твоей машиной.

    4. промывать, промыть; очистить, обмывая чем-л.

    Светлана ятыр жап шинчажым содо вӱд дене мушко. В. Иванов. Светлана долго промывала свои глаза содовым раствором.

    Тудо (Оска) сарзым кудышкыжо нумал пуртыш. Леве вӱд дене сусыр вержым мушко. К. Васин. Оска затащил бойца в дом. Тёплой водой промыл рану.

    5. размывать, размыть; изрыть, разрушить текущей водой

    Тыште вӱд верын-верын шуҥгалт йога, памашын шунан шола сержым мушкеш. В. Юксерн. Местами здесь водный поток падает с отвеса, размывает глиняный берег родника.

    Эҥерыште шошо вӱд ташлыш, кылмыше ийын кок тӱржымат йогын дене мушкаш пиже. М. Айгильдин. В реке разлилась талая вода, стала размывать обе стороны замерзшего льда.

    6. омывать; окружать собой (о водных пространствах)

    Мемнан элын границыжым теҥыз ден океан-влак мушкыт. Границы нашей страны омывают моря и океаны.

    Юл эҥерын яндар вӱдшӧ ятыр километр кутыш марий мландымат мушкын эрта. М.-Азмекей. Чистые воды Волги на протяжении многих километров омывают и марийскую землю.

    7. прост. обмывать, обмыть; отметить выпивкой какое-л. событие

    Айда кызыт ресторанышке, орденым мушкын толына. В. Горохов. Давай пойдём сейчас в ресторан, обмоем орден.

    – Мемнан пашана эрла каслан пыта. Сай пашам мушман. Я. Элексейн. – К завтрашнему вечеру наша работа завершится. Хорошую работу надо обмыть.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > мушкаш

  • 84 обмывание

    Русско-башкирский словарь > обмывание

  • 85 обмываться

    1. несов. см. обмыться
    2. несов. страд. от обмывать

    Русско-башкирский словарь > обмываться

Страницы

См. также в других словарях:

  • ОБМЫВАТЬ — ОБМЫВАТЬ, обмыть что, вымывать, смывать, мыть вещь кругом или сверху. Не обмыв, говядины не варят. Ныне обмою столы, лавки, окна. Обмывать зубы, улыбаться, смеяться. Волна обмывает камень, обливает. Обмыть копыта новокупке, выпить литки, могарычи …   Толковый словарь Даля

  • обмывать — 1. см. мыть. 2. см. праздновать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. обмывать …   Словарь синонимов

  • ОБМЫВАТЬ — ОБМЫВАТЬ, обмываю, обмываешь. несовер. к обмыть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • обмывать — ОБМШЫТЬ, мою, моешь; Шытый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • обмывать — ОБМЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ОБМЫТЬ, мою, моешь), что. Обкрадывать, обворовывать. Магазин обмыть. Из уг …   Словарь русского арго

  • Обмывать зубы — (иноск. народн.) улыбаться, смѣяться, скаля зубы. Ср. Чего зубы то обмываете! Съ собой знамо (денегъ) нѣту; опасливо носить; по поштѣ домой отослали. Григоровичъ. Рыбаки. 2, 11 …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Обмывать мертвого грешно - нечистый на тот свет уйдет. — (воронежск.). См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Обмывать/ обмыть копытечки — Ср. Урал. То же, что обмывать копыта (КОПЫТО). СРГСУ 2, 48; СРНГ 14, 3 4 …   Большой словарь русских поговорок

  • Обмывать — несов. перех. 1. Делать чистым, моя со всех сторон. 2. перен. разг. Выпивкой отмечать какое либо событие. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • обмывать — обмыв ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • обмывать — (I), обмыва/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»