-
1 обмотко
обмоткоСалтак обмотко солдатская обмотка.
Чораев обмоткым руден шуыш, вӱр ынже його манын, тудын дене сусыргымо верым чот гына кылден шындыш. Е. Янгильдин. Чораев быстро размотал обмотки, чтобы не текла кровь, крепко перевязал ими рану.
-
2 пӱтыралтыш
пӱтыралтышI1. Квиток, завиток; один оборот чего-л. витого, свёрнутого, спиралевидногоКок пӱтыралтыш два витка.
Первый ончалмаште, тыглаяк сур кандыра. Кажне пӱтыралтышыже – кече. Тыгеже, пагыт керем? В. Микишкин. На первый взгляд, такая же серая верёвка. Каждый виток – день. Значит, верёвка времени?
Сравни с:
оҥго2. обмотка; то, чем обматывается что-л.Пӱтыралтышым рончаш размотать обмотку;
вынер пӱтыралтыш холщовая обмотка.
Кенета ик йолжылан утларак куштылгын чучо. Кучен ончыш – пӱтыралтышат, ботинкат уке. Ю. Артамонов. Вдруг одной ноге стало очень легко. Он пощупал – нет ни обмотки, ни ботинки.
Сравни с:
ыштырIIКапка пӱтыралтыш вертушка ворот;
пӱтыралтышым пӱтыралаш повернуть вертушку.
Омса петыраш пӱтыралтышым пералтыме. Чтобы запирать дверь, прибита вертушка.
Сравни с:
пашкар -
3 пӱтыралмаш
пӱтыралмашГ.: пӹтӹрӓлмӓшсущ. от пӱтыралаш1. покручивание, повёртывание; прикручиваниеРульым пӱтыралмаш повёртывание руля.
2. обматывание, обмотка; наматываниеКидым пӱтыралмаш обматывание руки.
3. свёртывание, скатываниеСигаркым пӱтыралмаш свёртывание цигарки;
кагазым пӱтыралмаш скатывание бумаги.
-
4 пӱтыралтмаш
пӱтыралтмашГ.: пӹтӹрӓлтмӓшсущ. от пӱтыралташ1. накручивание, навивание, навивка, наматывание, обматывание, обмоткаКандыра пӱтыралтмаш наматывание верёвки.
2. укутывание, закутывание, завёртываниеШокшын пӱтыралтмаш плотное укутывание.
Идиоматические выражения:
-
5 пӱтыркалымаш
пӱтыркалымашГ.: пӹтӹркӓлӹмӓшсущ. от пӱтыркалаш1. кручение, крутка, верчение, вращение, виляние (хвостом)Краным пӱтыркалымаш кручение крана;
кӱлеш-оккӱллан пӱтыркалымаш верчение без надобности.
2. мотание, мотка, наматывание, намотка, обматывание, обмоткаШӱртым пӱтыркалымаш мотание нитки.
-
6 пӱтыртыш
пӱтыртышГ.: пӹтӹртӹш1. свёрток, рулон, что-л. свёрнутое трубкойПлакат пӱтыртыш свёрток плаката.
Тудыжо (Ямбаш), вынер пӱтыртыш гай кужу кагаз ластыкым шаралтен, тушко кужу кӱчан парняжым тушкалтыш. К. Васин. А Ямбаш развернул длинную бумагу, похожую на свёрток холста, и ткнул туда пальцем с длинным ногтем.
2. обмотка; то, чем обматывается что-л., а также портянкиПӱтыртыш дене вӱдылаш завернуть обмоткой.
– Вашкерак кудаш! – Лаптев ночко серышке шуо, пел пулвуйыш шогалын, пӱтыртышым рончаш пиже. Ю. Артамонов. – Раздевайся быстрее! – Лаптев подошёл к сырому берегу, присел на одно колено и стал разматывать обмотку.
Сравни с:
обмотко3. виток, моток чего-л.Шӱртӧ пӱтыртыш моток ниток;
кӱртньывоштыр пӱтыртыш виток проволоки.
4. вихрь (о ветре и крутящемся столбе чего-л.)Пурак пӱтыртыш вихрь пыли.
Тыште моткоч ӱшык: мардежат ок пуал, лум пӱтыртышат уке. М. Казаков. Здесь очень тихо: и ветер не дует, нет и снежного вихря.
-
7 пӱтырымӧ
пӱтырымӧГ.: пӹтӹрӹмӹ1. прич. от пӱтыраш 12. прил. крученый, витойПӱтырымӧ меж шӱртӧ крученая пряжа.
Пӱтырымӧ кӱртньывоштыр пучыш пура. М. Шкетан. Витая проводка входит в трубку.
3. прил. мотальныйПӱтырымӧ машина мотальная машина;
пӱтырымӧ цех мотальный цех.
4. прил. завитой (о волосах)Пӱтырымӧ ӱпан ӱдыр девушка с завитыми волосами.
Сравни с:
кудыртымо5. в знач. сущ. обматывание, обмотка, наматывание, намоткаПӱтырымым чарнаш прекратить намотку.
6. в знач. сущ. свёртывание, скатывание (в трубку)Эрыквай гын сигарке пӱтырымыжымат чарныш, кагазшым олым ӱмбак кудалтыш. И. Васильев. А Эрыквай даже не стал свёртывать цигарку (букв. прекратил свёртывание цигарки), бросил бумажку на солому.
-
8 пӱтырыштмаш
пӱтырыштмашсущ. от пӱтырышташ1. кручение, закручивание, верчение, вращениеКраным пӱтырыштмаш вращение крана.
2. мотка, наматывание, намотка, обматывание, обмоткаКандырам пӱтырыштмаш наматывание верёвки.
3. завёртывание, обвёртывание, укутывание, окутывание, закутываниеОлмам иктын-иктын пӱтырыштмаш обвёртывание яблок поштучно;
айда-лийже пӱтырыштмаш небрежное укутывание.
-
9 шырчык
шырчыкIзоол.1. скворец; птица отряда воробьиныхПыжаш гыч лектын мурен шинчыше йылгыжше шем пыстылан шырчыкым йӧратен колыштына. О. Тыныш. С удовольствием слушаем вылетевшего из гнезда и поющего скворца с переливающимися чёрными перьями.
2. в поз. опр. скворцовый, скворечий, скворчиный, скворцаШырчык муро скворечья песня.
Йырым-йыр турий, шырчык йӱк шокта. Кругом слышны голоса жаворонков, скворцов.
Идиоматические выражения:
IIэтн. крестообразная обмотка нитки на конце веретенадиал.Г.: цӹрцӹккузнечик; насекомое отряда прямокрылыхШудо лоҥгаште шырчык-влак кычкырат. В траве стрекочут кузнечики.
Смотри также:
шудышырчык
См. также в других словарях:
обмотка — Совокупность витков, образующих электрическую цепь с целью получения одного из напряжений трансформатора. Примечание — Для трехфазного трансформатора под «обмоткой» подразумевается совокупность соединяемых между собой обмоток… … Справочник технического переводчика
ОБМОТКА — ОБМОТКА, обмотки, жен. 1. только ед. Действие по гл. обмотать обматывать (спец.). Обмотка катушек. 2. То, чем обматывается или обмотано что нибудь. Проволочная обмотка попорчена. 3. только мн. Принадлежность мужской одежды для ног широкая лента,… … Толковый словарь Ушакова
обмотка — обматывание, обвивка Словарь русских синонимов. обмотка сущ., кол во синонимов: 5 • клетень (3) • обвивка … Словарь синонимов
ОБМОТКА — ОБМОТКА, и, жен. 1. см. обмотать. 2. То, чем обматывается, обмотано что н. О. из изоляционной ленты. 3. обычно мн. Длинные и широкие полосы материи, которыми обматывают голени от ботинка до колен. Накрутить обмотки. | прил. обмоточный, ая, ое.… … Толковый словарь Ожегова
ОБМОТКА — (Winding) совокупность витков проволоки, расположенной на соответствующих частях электрических машин, приборов и аппаратов. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
обмотка — 3.26 обмотка с непосредственным жидкостным охлаждением: Обмотка, охлаждаемая, главным образом, при помощи первичной охлаждающей среды, протекающей в непосредственном контакте с охлаждаемой частью по полым проводникам, трубкам или каналам, которые … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обмотка — Coil Обмотка. (1) Агрегат, состоящий из одной или большего количества магнитных обмоток. (2) Рулон прокатанного металлического листа или ленты. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и… … Словарь металлургических терминов
обмотка — и, ж. 1) спец.Покриття на чому небудь, яке накладається обмотуванням. Обмотка теплоізоляції. 2) спец. Система провідників електричного струму, розміщених на магнітних елементах електричної машини. 3) перев. мн., заст. Довгі смуги цупкої тканини,… … Український тлумачний словник
обмотка — apvija statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. winding vok. Wicklung, f rus. обмотка, f pranc. bobinage, m; enroulement, m … Automatikos terminų žodynas
обмотка — apvija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. winding vok. Wicklung, f rus. обмотка, f pranc. bobinage, m; enroulement, m … Fizikos terminų žodynas
Обмотка электротехнического изделия — 63 Источник: ГОСТ 18311 80: Изделия электротехнические. Термины и определения основных понятий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации