-
121 отдавать
I несов. - отдава́ть, сов. - отда́ть1) (вн. дт.; возвращать) return (i d), give (d) back (to)отда́ть долг — pay a debt
2) (вн. дт.; передавать, вручать) give (i d), hand (d) over (to); (уступать, сдавать победителю тж.) give (d) up (to), yield (d to)3) (вн. на, под вн.; предоставлять на какие-л цели) give (d) up / over (to)зда́ние бы́ло о́тдано под молодёжный клуб — the building was given up / over to a youth club
4) (вн.; направлять куда-л с какой-л целью) send (d)отдава́ть дете́й в другу́ю шко́лу — send the children to a different school
5) (вн. дт.; посвящать, жертвовать) give (d to), give (d) up (to)отдава́ть себя нау́ке — give oneself (up) to science, devote oneself to science
6) (вн. за вн.; обменивать) give (d for)чего́ бы я не о́тдал за э́то! — what wouldn't I give for this!
7) разг. (вн. за вн.; продавать) sell (d for), let (d) go (for)8) (об оружии - иметь отдачу, вызывать толчок) kick, recoil9) (куда-л; о боли - распространяться) extend (to)боль отдаёт в плечо́ — the pain extends to the shoulder
••отдава́ть до́лжное кому́-л — give credit to smb; render smb his due; do justice to smb
отдава́ть после́дний долг (дт.) — pay the last honours [one's last respects] (to)
отдава́ть под суд (вн.) — take to court (d); put on [bring to] trial (d)
отдава́ть под стра́жу (вн.) — give into custody (d)
отдава́ть прика́з (дт.) — issue an order (to); give orders (to)
отдава́ть за́муж (вн. за вн.) — give (d) in marriage (to)
отдава́ть (свою́) жизнь (за вн.; гибнуть) — give up [lay down] one's life (for)
отда́ть жизнь за Ро́дину — give up one's life for one's motherland
отдава́ть себе́ отчёт, не отдава́ть себе́ отчёта — см. отчёт
отдава́ть честь (дт.) воен. — salute (d)
II (тв.) разг.отдава́ть я́корь мор. — drop / cast the anchor ['æŋkə], let go the anchor
1) (иметь привкус, запах чего-л) smack (of), savour (of); have a slight flavour (of)суп отдаёт чесноко́м — the soup smacks / savours of garlic
2) (обладать признаками чего-л, наводить на мысль о чём-л) smack (of), savour (of), smell (of), carry a suggestion (of)э́то отдаёт нечи́стой сде́лкой — this smacks of dishonest dealing
-
122 разменивать
несов. - разме́нивать, сов. - разменя́ть; (вн.)1) ( менять купюры на более мелкие деньги) change (d)2) (обменивать, в т.ч. жильё, военнопленных) exchange (d)3)разме́нивать четвёртый [пя́тый] деся́ток разг. — enter one's thirties [forties], be on the wrong side of thirty [forty]
4) шахм. exchange (d) -
123 размениваться
несов. - разме́ниваться, сов. - разменя́ться; (тв.)1) разг. ( обменивать квартиру) exchange one's flat брит. / apartment амер.2) (на вн.; растрачивать силы, внимание) waste one's time (on)разме́ниваться на ме́лочи [по мелоча́м] — squander one's gifts / talents on trifles, dissipate one's talent(s); spread oneself too thin(ly)
3) шахм. exchange pieces -
124 аниониты
Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > аниониты
-
125 золото золот·о
1) (металл) goldплатить в золоте / золотом — to pay in gold
монетарное золото (золотой запас, служащий обеспечением банкнот) — monetary gold
червонное / чистое золото — pure gold
золото в слитках — bar / ingot gold
золото, депонированное какой-л. страной в другой стране — earmarked gold
изъятие / расходование (депонированного) золота (из золотого запаса) — withdrawal of gold
отлив / утечка золота — outflow of gold
2) (межд. денежн. стандарт) international money -
126 валюта
-
127 вексель
bill, bill of exchange; (долговое обязательство) note, paper; (простой вексель) [promissory] note -
128 обменять
св, = обменятьсясм обменивать
См. также в других словарях:
обменивать — меняться, (за)менять, разменивать Словарь русских синонимов. обменивать см. менять Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ОБМЕНИВАТЬ — ОБМЕНИВАТЬ, обменять или обменить что на что, обменовать пск. менять, про(вы, пере)менять, сменить одну вещь на другую, взяв одно, отдать за это другое. Я обменял мебель свою на новую, с придачей. Сапоги тесны, надо обменить: здесь обменять… … Толковый словарь Даля
ОБМЕНИВАТЬ — ОБМЕНИВАТЬ, обмениваю, обмениваешь. несовер. к обменять и обменить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обменивать — ОБМЕНИТЬ, еню, енишь; нённый ( ён, ена); сов., что (разг.). Случайно или тайно переменить (свою вещь на чужую). О. зонтик в гостях. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обменивать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я обмениваю, ты обмениваешь, он/она/оно обменивает, мы обмениваем, вы обмениваете, они обменивают, обменивай, обменивайте, обменивал, обменивала, обменивало, обменивали, обменивающий, обмениваемый,… … Толковый словарь Дмитриева
Обменивать — несов. перех. 1. Отдавать один предмет, получая взамен другой. 2. Заменять кого либо или что либо кем либо или чем либо другим. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обменивать — обм енивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обменивать — (I), обме/ниваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
обменивать — Syn: меняться, заменять, разменивать, менять … Тезаурус русской деловой лексики
обменивать — аю, аешь; нсв. к Обменять и Обменить … Энциклопедический словарь
обменивать — аю, аешь; нсв. к обменять и обменить … Словарь многих выражений