-
61 delusion
[dıʹlu:ʒ(ə)n] n1. обман2. заблуждение; иллюзия, призрачная, несбыточная мечта (тж. fond delusion)to be under no delusion as to... - нисколько не заблуждаться по поводу...
to labour /to be/ under a delusion - заблуждаться, обманываться
3. мед.1) манияdelusion(s) of grandeur [of persecution] - мания величия [преследования]
2) галлюцинация, бред, обман чувствto be obsessed [tormented] by delusions - быть во власти галлюцинаций
-
62 illusion
[ıʹlu:ʒ(ə)n] n1. 1) иллюзияoptical illusion - оптическая иллюзия, обман зрения
2) мираж; призрак2. иллюзия, заблуждение, несбыточная мечтаto indulge in illusions - предаваться иллюзиям, строить /создавать себе/ иллюзии
to be under an illusion that... - обольщаться мыслью о том, что...
I have no illusions on this point - у меня нет никаких иллюзий на этот счёт
to cherish an illusion - питать иллюзии, обольщаться надеждой
to destroy /to dispel/ illusions - рассеять иллюзии
it is an illusion to believe that... - было бы заблуждением считать, что...
it produces the illusion that... - это создаёт ложное впечатление, что...
3. ткань «иллюзион», тонкая прозрачная кисея, тюль -
63 Gaukelspiel
-
64 delusion
[dɪ'luːʒ(ə)n]1) Общая лексика: галлюцинация, заблуждение, иллюзия, мания, обман, обольщение, призрачная, несбыточная мечта2) Медицина: бред, бредовая идея, бредовые идеи3) Военный термин: введение (противника) в заблуждение, дезинформация, дезориентация, маскировка, обманные действия4) Космонавтика: обман чувств -
65 illusion
[ɪ'luːʒ(ə)n]1) Общая лексика: иллюзия, мираж, обман чувств, прозрачная кисея, прозрачный тюль, тюль, зазеркалье, видимость2) Медицина: ошибочное восприятие3) Математика: намёк4) Психология: восприятие, ложное восприятие, не дающее адекватного отражения воспринимаемого предмета5) Телевидение: панорамирование (видеоэффект)6) Текстиль: тонкая кисея7) Реклама: несбыточная мечта8) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: заблуждение (Пал.)9) Психоанализ: восприятие, не дающее адекватного отражения воспринимаемого предмета -
66 Sinnestäuschung
сущ.1) общ. обман чувств2) авиа. иллюзия, неверное ощущение (напр. при штопоре)3) лингв. обман чувства -
67 delusion
DELUSION, ILLUSIONDelusion означает 'заблуждение, иллюзия' и имеет в виду ошибочное убеждение, создающее совершенно неправильное представление о действительности: to be (to labour) under a delusion 'заблуждаться'. Delusion часто предполагает нарушение функций мозга- и соответствует существительному 'мания': delusion of persecution 'мания преследования', delusion of grandeur 'мания величия'. Illusion имеет значение 'обман чувств, мираж': optical illusion 'оптический обман'.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > delusion
-
68 illusion
DELUSION, ILLUSIONDelusion означает 'заблуждение, иллюзия' и имеет в виду ошибочное убеждение, создающее совершенно неправильное представление о действительности: to be (to labour) under a delusion 'заблуждаться'. Delusion часто предполагает нарушение функций мозга- и соответствует существительному 'мания': delusion of persecution 'мания преследования', delusion of grandeur 'мания величия'. Illusion имеет значение 'обман чувств, мираж': optical illusion 'оптический обман'.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > illusion
-
69 delusion
заблуждение имя существительное:наваждение (delusion, hallucination)галлюцинация (hallucination, delusion)обман чувств (illusion, delusion, trick of senses) -
70 delusion, illusion
Delusion означает «заблуждение», «иллюзия» и подразумевает ошибочное убеждение, создающее искажённое представление о действительности: to be (to labour) under a delusion (заблуждаться). Delusion часто предполагает нарушение функций мозга и соответствует существительному «мания»: delusion of persecution (мания преследования), delusion of grandeur (мания величия). Illusion имеет значение «обман чувств», «мираж»: optical illusion (оптический обман).English-Russian dictionary of expressions > delusion, illusion
-
71 иллюзия
-
72 delusion
1. n обман2. n заблуждение; иллюзия, призрачная, несбыточная мечтаto be under no delusion as to … — нисколько не заблуждаться по поводу …
to labour under a delusion — впадать в ошибку, быть в заблуждении, жестоко заблуждаться
3. n мед. мания4. n мед. галлюцинация, бред, обман чувствСинонимический ряд:1. fallacy (noun) casuistry; deception; deceptiveness; equivocation; fallacy; sophism; sophistry; speciousness; spuriousness2. mistake (noun) blunder; lapse; misconception; mistake; oversight3. trick (noun) error; fancy; hallucination; idol; ignis fatuus; illusion; mirage; phantasm; trick; will-o'-the-wispАнтонимический ряд:fact; reality; substance; truth -
73 senses
1. сознание2. чувствовать; чувствоСинонимический ряд:1. common senses (noun) common senses; good senses; gumptions; horse senses; judgments; wisdoms2. feelings (noun) feelings; sensations; sensibilities; sensitivities3. mind (noun) lucidity; mind; reason; saneness; sanity; sense; soundness; soundnesss; wit; wits4. minds (noun) intellects; intelligence; mentalities; minds; understandings; wits5. reasons (noun) logic; rationales; rationality; reasons6. senses (noun) acceptation; imports; intents; meanings; messages; purports; senses; significance; signification; values7. wisdom (noun) judgements; wisdom8. thinks (verb) believes; considers; credits; deems; feels; holds; intuits; perceives; senses; thinks -
74 hallucination
[hə͵lu:sıʹneıʃ(ə)n] nгаллюцинация; иллюзия, обман чувств -
75 Illusion
f =, -enиллюзия, обман чувств; самообман, самообольщениеsich Illusionen hingeben — предаваться иллюзиямj-n aus allen Illusionen reißen, j-m seine Illusionen rauben ( nehmen) — разбить ( рассеять) чьи-л. иллюзииsich in Illusionen wiegen — убаюкивать себя иллюзиями; тешить себя иллюзиями -
76 Sinnestäuschung
-
77 Trugwahrnehmung
fложное восприятие, обман чувств, галлюцинация -
78 hallucination
-
79 a trick of the senses
Макаров: обман чувств -
80 hallucination
[həˌluːsɪ'neɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: галлюцинация, иллюзия, обман чувств2) Медицина: галлюцинозное состояние, ложное ощущение3) Наркотики: галлюцинации
См. также в других словарях:
ОБМАН ЧУВСТВ — ложное истолкование восприятий, которое имеет место при особых (субъективных или объективных) условиях. Анормальными формами обмана чувств являются некоторые иллюзии и галлюцинация. Обманы чувств, которые остаются в рамках «нормы», отчасти… … Философская энциклопедия
обман чувств — дым, фантазия, призрак, тень, иллюзия, мираж, химера Словарь русских синонимов. обман чувств сущ., кол во синонимов: 7 • дым (20) • … Словарь синонимов
ОБМАН — ОБМАН, обмана, мн. нет, муж. 1. Действие по гл. обмануть. «…Буржуазные партии господствуют в громадной степени благодаря обману ими масс населения, благодаря гнету капитала…» Ленин (1919 г.). «То обман себя, то трусость.» Л.Толстой. Совершить… … Толковый словарь Ушакова
ОБМАН — в психологии обман чувств. Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия
обман — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? обмана, чему? обману, (вижу) что? обман, чем? обманом, о чём? об обмане; мн. что? обманы, (нет) чего? обманов, чему? обманам, (вижу) что? обманы, чем? обманами, о чём? об обманах 1. Обман это… … Толковый словарь Дмитриева
обман — а, м. 1) Слова, поступки, действия и т. п., намеренно вводящие других в заблуждение. Извлечь выгоду с помощью обмана. Решиться на обман. Уличить в обмане. Ловец обманом берет (Даль). Синонимы: афе/ра, мистифика/ция … Популярный словарь русского языка
ОБМАН — – способ введения в заблуждение, предъявление недостоверной, ложной информации. Один из приемов получения преимущества в противоборстве. * * * (восточнославянск. «мана» обман чувств; производится от исчезнувшего «мати» колебать, качать; англ.… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ОБМАН — ОБМАН, а, муж. 1. см. обмануть. 2. То же, что ложь. На обмане далеко не уедешь (посл.). Пойти на о. (решиться солгать). 3. Ложное представление о чём н., заблуждение. Ввести в о. О. зрения (зрительная ошибка). О. чувств (ошибка в своём отношении… … Толковый словарь Ожегова
ИЛЛЮЗИЯ — (лат. illusio, от illudere, играть). 1) самообман, игра воображения. 2) плоды мечтательности. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИЛЛЮЗИЯ лат. illusio, от illudere, играть. а) Обман чувства (см.… … Словарь иностранных слов русского языка
Лермонтов М.Ю. — Лермонтов М.Ю. Лермонтов Михаил Юрьевич (1814 1841) Русский поэт, писатель. Афоризмы, цитаты Лермонтов М.Ю. биография • Гений, прикованный к чиновничьему столу, должен умереть или сойти с ума, точно так же, как человек с могучим телосложением при … Сводная энциклопедия афоризмов
галлюцинация — и; ж. [от лат. hallucinatio бред, обман]. 1. Восприятие (зрительное, слуховое, обонятельное и т.п.) несуществующих объектов в качестве реальных вследствие нарушения деятельности мозга (при психических заболеваниях, травмах и т.п.). Страдать… … Энциклопедический словарь