-
1 delusion
DELUSION, ILLUSIONDelusion означает 'заблуждение, иллюзия' и имеет в виду ошибочное убеждение, создающее совершенно неправильное представление о действительности: to be (to labour) under a delusion 'заблуждаться'. Delusion часто предполагает нарушение функций мозга- и соответствует существительному 'мания': delusion of persecution 'мания преследования', delusion of grandeur 'мания величия'. Illusion имеет значение 'обман чувств, мираж': optical illusion 'оптический обман'.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > delusion
-
2 delusion
delusion [dɪˊlu:ʒn] n1) заблужде́ние, иллю́зия;to be ( или to labour) under a delusion заблужда́ться, ошиба́ться
2) обма́н3) мед. галлюцина́ция; ма́ния;delusion of grandeur ма́ния вели́чия
;delusion of persecution ма́ния пресле́дования
-
3 delusion
delusion n gen illusion f ; Psych délire m ; to be under the delusion that… s'imaginer que… ; to be under a delusion se faire des illusions ; to suffer from delusions Psych souffrir de crises de délire ; delusions of grandeur la folie des grandeurs. -
4 delusion
-
5 delusion
delusion [dɪ'lu:ʒən](a) (illusion, mistaken idea) illusion f;∎ she's under the delusion that her illness isn't serious elle s'imagine à tort que sa maladie n'est pas grave(b) Psychology délire m;∎ to suffer from delusions être sujet à des hallucinations;∎ figurative he has delusions of grandeur il a la folie des grandeurs -
6 delusion
-
7 delusion
-
8 Delusion
Delusion f =, -en разочарова́ние -
9 delusion
dɪˈlu:ʒən сущ.
1) а) обман, введение в заблуждение, ложь б) мед. галлюцинация( обманы зрения, слуха и т.д., связанные с психическим расстройством) bizzarre delusion ≈ причудливый бред
2) а) заблуждение, иллюзия, ложное представление to cherish, cling to a delusion ≈ предаваться иллюзиям He was under a delusion that he would inherit money. ≈ Он тешил себя надеждой, что наследство достанется именно ему. Syn: fantasy, hallucination, illusion, mirage, error, mistake Ant: reality, truth, verity, actuality fact б) мед. мания( ложное представление о соотношении собственной личности и объектах окружающей действительности) delusion of grandeur ≈ мания величия delusion of persecution ≈ мания преследования обман - a juggler's * трюки фокусника заблуждение;
иллюзия, призрачная, несбыточная мечта (тж. fond *) - to be under no * as to... нисколько не заблуждаться по поводу... - to labour /to be/ under a * заблуждаться, обманываться (медицина) мания - *(s) of grandeur мания величия (медицина) галлюцинация, бред, обман чувств - to be obsessed by *s быть во власти галлюцинаций - to suffer from *s страдать галлюцинациями ~ заблуждение, иллюзия;
to be (или to labour) under a delusion заблуждаться, ошибаться delusion мед. галлюцинация;
мания;
delusion of grandeur мания величия;
delusion of persecution мания преследования ~ заблуждение, иллюзия;
to be (или to labour) under a delusion заблуждаться, ошибаться ~ обман delusion мед. галлюцинация;
мания;
delusion of grandeur мания величия;
delusion of persecution мания преследования delusion мед. галлюцинация;
мания;
delusion of grandeur мания величия;
delusion of persecution мания преследованияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > delusion
-
10 delusion
[dɪˈlu:ʒən]delusion заблуждение, иллюзия; to be (или to labour) under a delusion заблуждаться, ошибаться delusion мед. галлюцинация; мания; delusion of grandeur мания величия; delusion of persecution мания преследования delusion заблуждение, иллюзия; to be (или to labour) under a delusion заблуждаться, ошибаться delusion обман delusion мед. галлюцинация; мания; delusion of grandeur мания величия; delusion of persecution мания преследования delusion мед. галлюцинация; мания; delusion of grandeur мания величия; delusion of persecution мания преследования -
11 delusion
nounIllusion, die; (as symptom of madness) Wahnvorstellung, diebe under the delusion that... — sich (Dat.) der Täuschung hingeben, dass...
* * *[-ʒən]noun (a false belief, especially as a symptom of mental illness: The young man was suffering from delusions.) die Wahnvorstellung* * *de·lu·sion[dɪˈlu:ʒən]n Täuschung fto suffer from [or be under] [or ( form) labour under] the \delusion that... sich dat einbilden, dass...to suffer from \delusions PSYCH unter Wahnvorstellungen leiden\delusions of grandeur Größenwahn m* * *[dI'luːZən]nIllusion f, Irrglaube m no pl; (PSYCH) Wahnvorstellung funder a delusion — in einem Wahn leben
to have delusions of grandeur — den Größenwahn haben
* * *1. Irreführung f, Täuschung f2. Wahn m, Selbsttäuschung f, Verblendung f, Irrtum m, Irrglaube(n) m:be under a delusion einer Täuschung unterliegen;3. PSYCH Wahn m:* * *nounIllusion, die; (as symptom of madness) Wahnvorstellung, diebe under the delusion that... — sich (Dat.) der Täuschung hingeben, dass...
* * *n.Täuschung f.Wahn nur sing. m. -
12 delusion
------------------------------------------------------------[English Word] delusion[English Plural] delusions[Swahili Word] kiwi[Swahili Plural] viwi[Part of Speech] noun[Class] 7/8------------------------------------------------------------[English Word] delusion[Swahili Word] mahoka[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] delusion[Swahili Word] masoka[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] delusion[Swahili Word] uongo[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] delusion[Swahili Word] urongo[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] delusion[Swahili Word] ushaufu[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] delusion[Swahili Word] uwongo[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] delusion[Swahili Word] wazimu[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] delusion[Swahili Word] wongo[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------ -
13 delusion
заблуждение имя существительное:наваждение (delusion, hallucination)галлюцинация (hallucination, delusion)обман чувств (illusion, delusion, trick of senses) -
14 delusion
1. n обман2. n заблуждение; иллюзия, призрачная, несбыточная мечтаto be under no delusion as to … — нисколько не заблуждаться по поводу …
to labour under a delusion — впадать в ошибку, быть в заблуждении, жестоко заблуждаться
3. n мед. мания4. n мед. галлюцинация, бред, обман чувствСинонимический ряд:1. fallacy (noun) casuistry; deception; deceptiveness; equivocation; fallacy; sophism; sophistry; speciousness; spuriousness2. mistake (noun) blunder; lapse; misconception; mistake; oversight3. trick (noun) error; fancy; hallucination; idol; ignis fatuus; illusion; mirage; phantasm; trick; will-o'-the-wispАнтонимический ряд:fact; reality; substance; truth -
15 delusion
- ʒənnoun (a false belief, especially as a symptom of mental illness: The young man was suffering from delusions.) falsa ilusión, alucinacióntr[dɪ'lʊːʒən]2 (act, state) engaño\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto have delusions of grandeur tener delirios de grandezadelusion [di'lu:ʒən] n1) : ilusión f (falsa)2)delusions of grandeur : delirios mpl de grandezan.• decepción s.f.• engaño s.m.• ilusión s.f.dɪ'luːʒəna) ( mistaken idea) error m; ( vain hope) falsa ilusión fb) ( Psych) idea f delirante[dɪ'luːʒǝn]N (=false impression) engaño m, error m ; (=hope) ilusión f ; (Psych) delirio mdelusions of grandeur — delirios mpl de grandeza
she's labouring under the delusion that she's going to get the job — abriga la falsa ilusión de que va a conseguir el puesto, se engaña pensando que va a conseguir el puesto
* * *[dɪ'luːʒən]a) ( mistaken idea) error m; ( vain hope) falsa ilusión fb) ( Psych) idea f delirante -
16 delusion
[dıʹlu:ʒ(ə)n] n1. обман2. заблуждение; иллюзия, призрачная, несбыточная мечта (тж. fond delusion)to be under no delusion as to... - нисколько не заблуждаться по поводу...
to labour /to be/ under a delusion - заблуждаться, обманываться
3. мед.1) манияdelusion(s) of grandeur [of persecution] - мания величия [преследования]
2) галлюцинация, бред, обман чувствto be obsessed [tormented] by delusions - быть во власти галлюцинаций
-
17 delusion
n заблуда, самоизмама* * *халюцинация; самоизмама; видение; грешка; заблуждаване; заблуждение; заблуда; илюзия; измамване;* * *n заблуда, самоизмама* * *delusion[di´lu:ʒən] n 1. заблуждаване, измамване; измама; заблуда, заблуждение; самоизмама, грешка, илюзия; to be under a \delusion лъжа се, имам грешка, правя си илюзии, заблуждавам се; a fond \delusion наивна (празна) заблуда; 2. мед. халюцинации, видения; a \delusion of grandeur мания за величие. -
18 delusion
[dɪ'luːʒn]nome illusione f., inganno m.* * *[-ʒən]noun (a false belief, especially as a symptom of mental illness: The young man was suffering from delusions.) fissazione* * *delusion /dɪˈlu:ʒn/n.1 [u] illusione; convinzione errata● He's under the delusion that he is Einstein, s'è fissato di essere EinsteinFALSI AMICI: delusion non significa delusione NOTA D'USO: - illusion o delusion?- delusionala.(psic.) maniacale; delirante.* * *[dɪ'luːʒn]nome illusione f., inganno m. -
19 delusion
-
20 delusion
См. также в других словарях:
delusion — delusion, illusion overlap in meaning because both are to do with things wrongly believed or thought for various reasons. There is, however, a distinguishing principle: a delusion is a wrong belief regarded from the point of view of the person… … Modern English usage
Delusion — De*lu sion . [L. delusio, fr. deludere. See {Delude}.] 1. The act of deluding; deception; a misleading of the mind. Pope. [1913 Webster] 2. The state of being deluded or misled. [1913 Webster] 3. That which is falsely or delusively believed or… … The Collaborative International Dictionary of English
delusion — delusion, illusion, hallucination, mirage denote something which is believed to be or is accepted as being true or real but which is actually false or unreal. Delusion in general implies self deception or deception by others; it may connote a… … New Dictionary of Synonyms
délusion — ⇒DÉLUSION, subst. fém. A. PSYCH. Synon. de délire (cf. POROT 1960). B. PSYCHOL. Erreur de perception dans laquelle un objet réel induit la connaissance. L entendement humain et mortel (...) comme la somme de toutes les délusions (Philos., Relig … Encyclopédie Universelle
delusion — index artifice, bad faith, deception, error, fallacy, false pretense, figment, hoax, insanity … Law dictionary
delusión — f. *Ilusión: engaño de los sentidos. * * * delusión. f. ilusión (ǁ concepto o imagen sin verdadera realidad) … Enciclopedia Universal
delusion — act of misleading someone, early 15c.; as a form of mental derangement, 1550s, from L. delusionem (nom. delusio) a deceiving, from pp. stem of deludere (see DELUDE (Cf. delude)). Technically, delusion is a belief that, though false, has been… … Etymology dictionary
delusion — [di lo͞o′zhən] n. [ME delusioun < LL delusio < delusus, pp. of deludere] 1. a deluding or being deluded 2. a false belief or opinion 3. Psychiatry a false, persistent belief maintained in spite of evidence to the contrary delusional adj.… … English World dictionary
Delusion — (lat.), Verspottung, Täuschung; delusorisch, täuschend, trügerisch … Meyers Großes Konversations-Lexikon
delusion — [n] misconception, misbelief apparition, blunder, casuistry, chicanery, daydream, deception, deceptiveness, dream, eidolon, error, fallacy, false impression, fancy, fantasy, figment*, fool’s paradise*, ghost, hallucination, head trip*, ignis… … New thesaurus
delusión — f. ilusión (ǁ concepto o imagen sin verdadera realidad) … Diccionario de la lengua española