Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

обманчивый

  • 1 обманчивый

    обманний, манливий, облудний, злудний, підрадливий, зводний, омильний, (льстивый) лесний. [Облудне марево огортає всіх (Коцюб.). Підрадлива річ].
    * * *
    обма́нливий, облу́дний, облу́дливий; ( обманный) обма́нний; ( призрачный) ома́нний, ома́нливий, диал. злу́дний

    Русско-украинский словарь > обманчивый

  • 2 призрачный

    примарний, обмарний, (обманчивый) облудний, (мнимый) уявний. [Примарні образи з його молодости (Корол.). Він був царем над цим облудним світом (Крим.)]. -чно - примарно, облудно, уявно.
    * * *
    прима́рний, ома́нний, прима́рливий, ома́нливий; ( мнимый) уя́вний; ( обманчивый) облу́дний, облу́дливий, диал. злу́дний; ( миражный) ма́ревний

    Русско-украинский словарь > призрачный

  • 3 изменчивый

    1) (изменяющийся, склон. к изменениям) мінливий, змінливий, змінний, перемінний, (колеблющийся) хиткий. [Мінливі естетичні теорії (Єфр.). Доля мінлива (Грінч.) Це свідчить, що ваша вдача дуже змінлива (Н.-Лев.). Ви знов зо мною, привиди хиткії! (Франко)];
    2) (неверный, склонный к изменам) зрадливий, зрадний. [Прости свою дочку безтямну і зрадливу (Олесь). Все продає за панську зрадну ласку (Грінч.)].
    * * *
    мінли́вий; (обманчивый, предательский) зрадли́вий

    \изменчивыйая пого́да — мінли́ва пого́да

    \изменчивыйое сча́стье — зрадли́ве ща́стя

    Русско-украинский словарь > изменчивый

  • 4 лживый

    неправдомовний, неправдивий, брехливий, фальшивий, облудний, (стар.) лживий, олживий. [Моя доле неправдива! (Шевч.). Одурив суд, поставивши брехливих свідків (Грінч.). Пророчиці облудні нас бентежать (Л. Укр.). Іди, облудна лицемірко, геть! (Грінч.). Роде лживий! (Шевч.). Коли вона олжива, о! то й небо сміється з себе (Куліш)]. -вый человек - неправдомовна, брехлива людина. -вый язык (речь) - брехлива (облудна) мова. -вое обещание - неправдива (облудна, фальшива, брехлива) обіцянка. -вое показание обвиняемого - неправдиве (брехливе, криве) свідчення (визнання) обвинуваченого.
    * * *
    брехли́вий, неправди́вий; ( обманчивый) облу́дний, редко облу́дливий; ( фальшивый) фальши́вий

    Русско-украинский словарь > лживый

  • 5 мишурный

    сухозлі[о]тний, сухозлотий, шумиховий; (обманчивый) облудний, обманний. [Сухозлотний пояс (Любечч.)].
    * * *
    1) сухозлітний, сухозло́тний, мішурний
    2) мішу́рний; облу́дний

    Русско-украинский словарь > мишурный

  • 6 обольстительный

    1) (з)вабливий, знадний, чарівний, чарівливий;
    2) (обманчивый, мнимый) оманний. Обольстительно - звабливо, вабливо, знадно.
    * * *
    споку́сливий, звабли́вий, зва́бний, знадли́вий, зна́дний, підле́сний; ( очаровательный) чарівни́й

    Русско-украинский словарь > обольстительный

  • 7 предательский

    зрадницький, зрадецький, зрадливий, зрадний; (коварный) підступний, віроломний.
    * * *
    зра́дницький, зра́дний; (обманчивый, коварный) зрадли́вий; ( продажный) запро́данський

    Русско-украинский словарь > предательский

  • 8 призрак

    примара, мара, (ув. марище, марюка), мана, (реже манія), омана, обмара, (привидение) привид (мн. привиди и привиддя), привиддя, поява, маняк (-ка), (обман, мираж) облуда, марево, обмана. [Щастя - примара: його немає на світі (Васильч.). І немов криваві примари насувались на місто (Коцюб.). Се голодної смерти мара (Л. Укр.). Се не мана - перед очами твоїми матінка твоя (Греб.). Перед неї стояла не Гаїнка, а якась мара бліда, страшна (Грінч.). Що се таке? Се не мара; моя се мати і сестра (Шевч.). Серед хаосу дивовижних марищ (Л. Укр.). Якась страшна поява (Леонт.). І мовчки привидом блукай (Олесь). Привид народнього бунту (Леонт.). Перед тим привиддям страшної правди (Л. Укр.). Привиддя безсонної ночи (Л. Укр.)]. -рак счастья - примара, марево щастя. -рак смерти - примара, мара смерти. -ки больного воображения - примари х(в)орої уяви. Обманчивый -рак - облудна мара (примара, мана, обмара). Сражаться с -ками - воюватися (битися) з примарами (привидами, маняками). Срв. Привидение.
    * * *
    прима́ра, мара́, мана́; увел. ма́рище; марю́ка, обма́ра, почва́ра, поя́ва; диал. пома́на, манія́, ма́рище; ( привидение) при́вид, -у, приви́ддя; ( мираж) ма́рево

    Русско-украинский словарь > призрак

См. также в других словарях:

  • обманчивый — См …   Словарь синонимов

  • ОБМАНЧИВЫЙ — ОБМАНЧИВЫЙ, обманчивая, обманчивое; обманчив, обманчива, обманчиво. Такой, что легко может обмануть; не заслуживающий доверия, ненадежный. Обманчивые надежды. «Наружность обманчива.» (посл.) «К чему обманчивая нежность, стыдливости притворный… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОБМАНЧИВЫЙ — ОБМАНЧИВЫЙ, ая, ое; ив. Такой, который легко может ввести в заблуждение, привести к неправильному заключению. Наружность обманчива. Обманчивая погода (перен.: непостоянная, переменчивая). | сущ. обманчивость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И …   Толковый словарь Ожегова

  • обманчивый — ая, ое; ив, ива 1) устар. Склонный обманывать, ненадежный. С обманчивым человеком не водись (Даль). Синонимы: лжи/вый, ненадежный 2) Такой, который легко может ввести в заблуждение, внушить неверное представление. Обманчивые надежды. Обманчивый… …   Популярный словарь русского языка

  • обманчивый — ▲ ложный ↑ признак обманчивость ложный признак; несоответствие формы и содержания. обмануться в ком чем. обманчивый. видимость. видимый. ↓ парадокс. фикция. фиктивный (# брак). мыльный пузырь. |казаться. кажущийся (# противоречие). показаться… …   Идеографический словарь русского языка

  • Обманчивый свет — «Обманчивый свет»  исторический роман французского писателя русского происхождения Анри Труайя, рассказывающий о знаменитом Восстании Декабристов 14 декабря 1825 года и о времени ему предшествующим и за ним воспоследовавшим. Роман является… …   Википедия

  • Обманчивый — прил. 1. Такой, который может легко обмануть. отт. Вводящий в заблуждение, в обман 3.. отт. Основанный на заблуждении, на обмане [обман 3.]. 2. Содержащий в себе обман 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • обманчивый — обманчивый, обманчивая, обманчивое, обманчивые, обманчивого, обманчивой, обманчивого, обманчивых, обманчивому, обманчивой, обманчивому, обманчивым, обманчивый, обманчивую, обманчивое, обманчивые, обманчивого, обманчивую, обманчивое, обманчивых,… …   Формы слов

  • обманчивый — истинный дающий точную информацию …   Словарь антонимов

  • обманчивый — обм анчивый …   Русский орфографический словарь

  • Обманчивый — руч. , лп р. Десса (бассейн р. Брянты); руч. , пп р. Молчан (бассейн р. Деп) в Зейском р не …   Топонимический словарь Амурской области

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»