обманути

to take advantage of smth. — скористатися з чогось; зловжити чимсь

to take advantage of smb. — перехитрити когось; експлуатувати когось

to play the advantages over smb. — амер. обманути (ошукати) когось

false start — спорт. фальстарт; зірваний старт; невдалий початок

to be false to smb. — обманювати когось, бути невірним комусь

false imprisonment — незаконне позбавлення волі (когось)

false arch — буд. декоративна арка

false flax — бот. рижій

false nettle — бот. рамі

false saffron — бот. сафлор

to play smb. false — обманути (зрадити) когось

false keel — мop. фальшкіль

index (first) finger — вказівний палець

middle (second) finger — середній палець

the ring (fourth) finger — безіменний палець

to give smb. the finger — обманути чиїсь сподівання

not to lift (to move, to raise, to stir) a finger — і пальцем не поворухнути; за холодну воду не взятися

(third finger); middle finger — середній палець

littlefinger — мізинець ( thumb великий палець) finger notation мyз. аплікатура; палець ( рукавички)

◊ foul brood — гнилець бджіл (хвороба)

to hit foul — завдати забороненого удару (бокс)

to play smb. foul — обманути (зрадити) когось

foul blow — заборонений удар ( бокс)

foul shot — штрафний кидок ( у баскетболі)

front armour — військ. лобова броня

front bench — перен. уряд

front office — кін. адміністративний відділ (кіностудії)

front organization — організація, що є вивіскою (для нелегальної діяльності)

front page — титульний аркуш; перша сторінка (в газеті)

front screen (glass) — авт. вітрове скло

front vowels — фон. голосні переднього ряду

front! — амер. сюди! (виклик посильного в готелі)

front screen /glass/ — aвт. переднє /вітрове/ скло

front (wheel) drive — aвт. привід на передні колеса

he has a headache (toothache) — у нього болить голова (зуб)

to have pity for smb. — співчувати комусь

to have responsibility for smth. — нести відповідальність за щось

to have a swim (a walk, a dance) — поплавати (погуляти, потанцювати)

the lie of the land — а) характер місцевості; б) мор. напрям до берега; в) перен. стан речей

◊ white lie — безневинна брехня

◊ to act a lie — обманути, підвести

◊ to give the lie to smb. — викрити когось у брехні

◊ to give the lie to smth. — спростовувати щось

◊ to swap lies — розм. побалакати, поплескати язиком

◊ lie detector — юр. детектор брехні (прилад)

□ lie away: to lie away smb.'s reputation — оббрехати когось

□ lie into: to lie oneself into smth. — проникнути кудись обманним шляхом

□ lie out: to lie oneself out of smth. — виплутатися з якогось становища за допомогою брехні

◊ to lie like a trooper — безсоромно брехати

◊ to lie like a gas-meter — забріхуватися

Ukraine lies to the west of Russia — Україна знаходиться (розташована) на захід від Росії

to lie in ambush — військ. перебувати в засідці

to lie for the night — розташуватися (зупинитися) на ночівлю

□ lie about — валятися, бути розкиданим (про речі)

□ lie along — а) простягатися; б) мор. кренитися від вітру

□ lie back — відкинутися (на спинку)

□ lie by — а) залишатися незадіяним; б) відпочивати; в) не діяти, нічого не робити

□ lie down — а) (при)лягтй (відпочити); б) виявляти покірність

□ lie in — а) залежатися в ліжку; б) лежати в пологах

□ lie off — а) мор. стояти (перебувати) на деякій відстані від берега; б) тимчасово припинити (відкласти) роботу

□ lie out — ночувати не вдома

□ lie over — а) відкладатися, переноситися (на майбутнє); б) бути простроченим

□ lie to — мор. лежати в дрейфі; триматися проти вітру

□ lie up — а) лежати в ліжку, не виходити з кімнати (через хворобу); б) стояти осторонь; в) стояти у доці (на приколі) (про корабель)

◊ to lie in prison — перебувати (утримуватися) у в'язниці

◊ to lie low — а) припасти до землі; б) бути приниженим; в) поет. бути мертвим; г) притаїтися, вичікувати

◊ to lie on one's oars — сушити весла (гребля)

◊ to lie on the bed one has made — присл. як дбаєш, так і маєш

◊ to lie out of one's money — не дочекатися (не одержати) належних грошей

◊ let sleeping dogs lie — присл. не дратуй собаку, то й не вкусить

◊ the blame lies at your door — це ваша вина

◊ to find out how the land lies — з'ясувати (довідатися), як ідуть справи

◊ nose candy — амер., розм. кокаїн

◊ nose gear — ав. переднє колесо шасі

◊ parson's (pope's) nose — гузка

◊ to bite (to snap) smb.'s nose off — огризнутися, різко відповісти комусь

◊ to count noses — підраховувати голоси; переписувати населення

◊ to poke (to push, to thrust) one's nose into smth. — втручатися у чужі справи

◊ to look down one's nose (at) — дивитися на когось звисока, ставитися до когось (чогось) зневажливо

◊ to wipe smb.'s nose — утерти комусь носа; обманути когось; дати комусь в пику

◊ to pay through the nose — вимушено платити шалені гроші

◊ to make smb.'s nose swell — викликати у когось заздрість (ревнощі)

◊ to blow one's nose — сякатися

□ nose about (around) — винюхувати, рознюхувати, вивідувати

□ nose after — вистежувати

□ nose down — круто планерувати

□ nose for — вишукувати

□ nose in — встрявати в розмову

□ nose into — совати носа, втручатися в шось

□ nose out — пронюхати; лишити з носом

□ nose over — ав. капотувати

□ nose round = nose about