-
1 auskitten
обмазывать замазкой; замазывать, шпаклевать -
2 ausstreichen
1. * vt1) разглаживать ( швы); заглаживать ( складки)2) замазывать ( щели); смазывать, обмазывать (напр., форму маслом)3) вычёркивать4) уст. пороть, наказывать розгами ( кнутом)5) уст. превозносить, расписывать; выставлять напоказ2. * vi1) горн. простираться3)auf Raub ausstreichen — выходить на разбой4)mit dem Fuße ausstreichen — уст. шаркнуть ногой, расшаркаться -
3 austeeren
vtсмолить, обмазывать ( замазывать) смолой ( варом) -
4 beschmieren
vt mit D1) обмазывать, замазывать (что-л. чем-л.); намазывать (что-л. на что-л.)3) разг. покрывать страшной мазнёй; размалевать; разукрасить4) жарг. обманывать, надувать -
5 bestreichen
* vt mit D1) намазывать (что-л. чем-л., на что-л. что-л.); обмазывать, смазывать (что-л. чем-л.)2) окрашивать (что-л. чем-л.)etw. mit dem Blick bestreichen — перен. скользнуть взглядом по чему-л.4) обстреливать5) сечь, бить плетью ( кнутом), хлестать -
6 kalken
vt1) белить известью (напр., стены); обмазывать известью (напр., деревья) -
7 kleiben
-
8 lehmen
-
9 teeren
vt1) смолить; обмазывать дёгтемj-n teeren und federn — вымазать кого-л. дёгтем и обвалять в перьях; перен. вышвырнуть с позором кого-л.2) гудронировать ( дорогу) -
10 tünchen
-
11 überschmieren
-
12 wellern
-
13 bepinseln
гл.1) общ. размалёвывать, мазать (кистью), подкрашивать (кистью, кисточкой), прижигать (напр., йодом), малевать, смазывать (жиром, лекарством)2) разг. намазать, обмазывать, накрасить (напр. губы), смазывать (напр. жиром, лекарством), красить (напр. стену), мазать3) кож. закрашивать (кистью)4) пищ. смазывать кисточкой (напр. противень) -
14 beschmieren
гл.1) общ. вымазать, марать, покрывать писаниной, намазывать (на что-л. что-л.), размалёвывать (стены, бумагу), вымазать (что-л. чем-л.), замазывать (что-л. чем-л.), пачкать, покрывать мазнёй, обмазывать2) разг. (mit D) покрывать страшной мазнёй, размалевать, разукрасить3) жарг. (mit D) обманывать, надувать4) текст. запачкать5) нефт. смазывать6) кож. загрязнять -
15 bestrichen
прил.1) общ. крашеный, простреливаемый, намазанный, обстреливаемый2) артил. поражаемый3) свар. обмазывать -
16 bewerfen
гл.1) общ. распускать (о ком-л.) дурные слухи, закидывать (кого-л., что-л. чем-л.), (mit D) создавать (кому-л.) дурную славу, забрасывать2) стр. набрасывать штукатурку, обмазывать -
17 einschmieren
-
18 herumstreichen
гл.1) разг. бродить, рыскать, скитаться, шататься, кружить (вокруг кого-л., вокруг чего-л.), бродяжничать, (um A) бродить2) текст. обмазывать -
19 kleiben
гл. -
20 lehmen
сущ.общ. замазывать глиной, обмазывать глиной
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОБМАЗЫВАТЬ — ОБМАЗЫВАТЬ, обмазать что, замазать кругом, покрыть обмазкой, мазью, замазкой; | замарать, измарать, загадить, опачкать. Калину парят, покрыв горшок латкой и обмазав ее тестом. Мазанку, хворостяную, либо тростниковую, обмазывают глиной. Дурили… … Толковый словарь Даля
ОБМАЗЫВАТЬ — ОБМАЗЫВАТЬ, обмазываю, обмазываешь. несовер. к обмазать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обмазывать — ОБМАЗАТЬ, ажу, ажешь; азанный; сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обмазывать глиной — покрывать глиной — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы покрывать глиной EN clay … Справочник технического переводчика
Обмазывать — несов. перех. 1. Покрывать мазью, глиной и т.п. со всех сторон или кругом. 2. Запачкать со всех сторон. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обмазывать — обм азывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обмазывать — (I), обма/зываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
обмазывать — ОБМАЗЫВАНИЕ, ОБМАЗЫВАТЬ см. Обмазать … Энциклопедический словарь
обмазывать — см. обмазать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
обмазывать — 1.3.4.1., ЛВМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь
обмазывать — ОБМАЗЫВАТЬ, несов. (сов. обмазать), что чем. Покрывать (покрыть) поверхность чего л. со всех сторон каким л. специальным веществом; Ант.: снимать, счищать [impf. to coat (with); to putty (with); to soil (with), besmear (with); to cover one’s… … Большой толковый словарь русских глаголов