-
101 rendering
[ʹrend(ə)rıŋ] n1. 1) перевод; вариант перевода2) изложение; передачаthis translation fails to give a correct rendering of the original - этот перевод не соответствует оригиналу
2. исполнениеthe rendering of the cantata was excellent - кантата была превосходно исполнена
3. 1) оказание (услуги, помощи и т. п.)2) выражение (благодарности и т. п.)4. стр.1) штукатурка без драни; обмазка2) первый слой штукатурки5. спец. переработка пищевого животного сырья (на жир, кормовую муку и т. п.) -
102 slush
- slush
- n- frazil slush
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
103 fire-retardant coating
- fire-retardant coating
- nпокрытие [обмазка] из огнестойких материалов [антипиренов]
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > fire-retardant coating
-
104 asphalting
- asphalting
- n1. обмазка битумом ( для гидроизоляции)
2. асфальтирование
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
105 coating material
- coating material
- nобмазочный материал; обмазочная смесь, обмазка; штукатурка
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > coating material
-
106 coating
- coating
- nпокрытие; обмазка; слой; покров
coating to resist graffiti — покрытие (стен), препятствующее нанесению импровизированных надписей и рисунков
- absorptive coating
- aluminum solar reflective coating
- anodic coating
- antifouling coating
- antireflective coating
- architectural coating
- asphalt-asbestos roof coating
- asphalt-asbestos coating
- back coating
- chlorinated rubber coating
- concrete weight coating
- fire-retardant coating
- form coating
- foundation coating
- gunnite coating
- hi-tech coating
- pigmented chlorinated rubber coating
- protective coating
- roof coating
- rough coating
- slime coating
- sound-deadening coating
- tin coating
- total shop coating
- translucent coating
- two-pack protective coating
- unpigmented styrene acrylate latex coating
- waterproof coating
- zinc coating
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
107 staff
- staff
- n1. декоративная деталь из гипсоволокнистого раствора
2. наружная штукатурная обмазка стены
3. угловая накладка
4. уплотняющая накладка [планка] ( в шве между кирпичной кладкой и дверной или оконной коробкой)
5. шест; рейка; веха
6. штат; персонал
- angle staff
- coarse staff
- cross staff
- fine staff
- fixed staff
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
108 cob
-
109 dressing
2) заправка ( инструмента)3) горн. обогащение7) обмазка; окрашивание ( литейной формы)9) строгание; ошкуривание; зачистка11) чеканка, профилирование ( листового металла)12) мн. ч. элементы кладки повышенного качества13) полигр. декель14) отделка; очистка16) текст. аппретирование17) текст. шлихтование18) мн. ч. шлихтовальные или аппретурные средства, замасливатели19) свежевание ( туши); обработка (птицы, рыбы)20) просеивание (зерна, муки)21) разрыхление ( резаного табака)22) обувной крем•-
alloy dressing
-
bit dressing
-
compensating wheel dressing
-
continuous dressing
-
crush roll dressing
-
diamond dressing
-
dressing of steel ingots
-
first dressing
-
gravity dressing
-
grinding stone dressing
-
incremental dressing
-
ingot dressing
-
ingot mold dressing
-
intermittent diamond roll dressing
-
mineral dressing
-
ore dressing
-
pick dressing
-
profile wheel dressing
-
rough dressing
-
separates dressing
-
surface dressing
-
tool dressing
-
wheel dressing -
110 lute
-
111 refractory putty
Англо-русский словарь технических терминов > refractory putty
-
112 castable refractory
Англо-русский металлургический словарь > castable refractory
-
113 envelope
-
114 pasting
-
115 plastic chrome ore
-
116 coating
1) слой
2) меловальный
3) обкладочный
4) облицовочный
5) обмазочный
6) обкладка
7) обкладывание
8) обмазка
9) облицовка
– antireflection coating
– coatication of coating
– coating calender
– coating clay
– coating film
– coating mixture
– coating resistance
– coating varnish
– diffusing coating
– diffusion coating
– fluorescent coating
– lead coating
– metal coating
– mold coating
– oxide coating
– pigment coating
– reflection-reducing coating
– rubber coating
– spray coating
-
117 covering
1) заделывающий
2) застил
3) застилание
4) застилка
5) засыпка
6) кроющий
7) крытвенный
8) крытье
9) накрывание
10) накрывающий
11) оберточный
12) обмазка
13) укрывка
14) устилка
15) обкладка
16) обкладывание
17) покрывающий
18) покрытие
19) замощение
20) накрытие
21) наложение
22) наложимость
23) охватывающий
24) перекрывающий
25) перекрывающийся
26) перекрытие
27) покрышка
28) торцовый
– card covering
– covering device
– covering disk
– covering domain
– covering group
– covering inhibitor
– covering machine
– covering material
– covering space
– covering surface
– covering transformation
– double covering
– element of a covering
– frame covering
– mesh of a covering
– nerve of a covering
– nerve of covering
– open covering
– protective covering
– roadway covering
– silk covering
– stack of a covering
– stacked covering
– two-sheeted covering
largest covering manifold — универсальное покрывающее многообразие
universal covering surface — универсальная поверхность наложения
-
118 asphalt coating
1) Строительство: битумное покрытие2) Железнодорожный термин: битумная обмазка, заливка асфальтом3) Макаров: асфальтовое покрытие -
119 asphalting
1) Техника: гудронирование2) Строительство: обмазка битумом (для гидроизоляции)3) Нефть: асфальтирование4) Электрохимия: нанесение битумного покрытия -
120 back cleavage
Строительство: нижний слой, обмазка, первый намёт (штукатурки)
См. также в других словарях:
ОБМАЗКА — ОБМАЗКА, обмазки, жен. 1. только ед. Действие по гл. обмазать обмазывать. Обмазка печей. 2. Вещество, которым обмазывают (спец.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Обмазка — см. Глина … Библейская энциклопедия Брокгауза
ОБМАЗКА — ОБМАЗКА, и, жен. 1. см. обмазать. 2. То, чем обмазано что н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обмазка — сущ., кол во синонимов: 3 • обмазывание (5) • покрытие (85) • суперобмазка (1) … Словарь синонимов
Обмазка деревьев — способствует чистому и здоровому состоянию коры; производится она с троякой целью: Для предохранения ствола от нападения мышей, зайцев, различных паразитов и солнечных или морозных ожогов, его обмазывают или густым известковым молоком (гидроксид… … Википедия
Обмазка цементоказеиновая — – используется для защиты закладных деталей и арматуры железобетонных конструкций из ячеистых и пористых бетонов. Также, для защиты используются обмазки, в состав которых входят синтетические материалы. В готовом железобетонном изделии… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Обмазка — ж. 1. процесс действия по гл. обмазывать, обмазать 2. Результат такого действия. 3. Вещество, которым что либо обмазывают. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обмазка — обмазка, обмазки, обмазки, обмазок, обмазке, обмазкам, обмазку, обмазки, обмазкой, обмазкою, обмазками, обмазке, обмазках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Обмазка — Тонкослойное покрытие поверхности кирпичной кладки известковым или цементным раствором, сквозь которое проступает ее рисунок. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
обмазка — обм азка, и … Русский орфографический словарь
обмазка — (1 ж) … Орфографический словарь русского языка