-
61 coating
1. слой (напр., краски) ; покрытие; облицовка; обмазка3. шпатлевка, грунтовка
* * *
облицовка, обшивка; защитное покрытие; покраска, шпатлевка
* * *
1) покрытие•- anticorrosive coating
- antioxidizing coating
- antirust coating
- bitumastic enamel pipeline coating
- bitumen coating
- cathodic coating
- chemical conversion coating
- clay coating
- concrete weight coating
- corrosion-resistant coating
- fireproof coating
- gasoline-resistant coating
- hot-dip coating
- insulating coating
- multilayer coating
- over-the-ditch coating
- paraffin coating of cores
- pipe coating
- polyethylene coating
- polyvinylchloride coating
- protecting coating
- protective coating
- protective metal coating
- unbonded coatings
- waterproof coating
- wear-resistant coating
- weight coating* * *• изоляция• корка• крашение• обмазка• обшивка• покраска -
62 lagging of pipes
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > lagging of pipes
-
63 coating
['kəʊtɪŋ]1) Общая лексика: грунт, материал для пальто, обшивка, покров, покрытие, слой (краски и т. п.), шпаклёвка, слой (краски и т.п.), нанесение защитного покрытия2) Геология: покрывающий слой3) Биология: оболочка, покрывающий4) Военный термин: декоративное покрытие5) Техника: грунтовка, нанесение покрытия, плакирование, покровный материал, эмульсионная сторона, слой (покрытие), обмазка (сварочных электродов), лакокрасочное покрытие или покрытие с применением смазки6) Сельское хозяйство: глазирование, глазурь, дражирование, кроющий материал, осаждение, пленка7) Химия: футерующий8) Строительство: фриз9) Кино: нанесение эмульсионного слоя, нанесение эмульсионного слоя, полив (эмульсии), светочувствительный слой, полив (эмульсии)10) Кулинария: панировка11) Лесоводство: (поверхностное) плёнка (на естественном агрегате почвы)12) Металлургия: эмульсионная сторона (плёнки)13) Полиграфия: дублирование (тарного материала)14) Телекоммуникации: рабочий слой магнитной ленты15) Текстиль: пальтовая ткань, слой (краски или резины)16) Вычислительная техника: эмульсия17) Нефть: крашение, мелование, одежная ткань, плакировка, покраска, покровный слой, футеровка, обшивка (наружная)18) Иммунология: напыление, сенсибилизация (планшета, пробирки антителами или антигенами)19) Связь: внешнее покрытие20) Космонавтика: защитный слой, изоляционный слой, покрытие защитным слоем21) Картография: нанесение (напр. краски, эмульсии)22) Бурение: нанесение покровного слоя, облицовка, обмазка, шпатлёвка23) Нефтегазовая техника защитное покрытие, изоляция24) Полимеры: обкладка, окраска, покрывной материал, покрытие (лакокрасочное), термослой25) Пластмассы: слой (напр. краски)26) Химическое оружие: облицовка (объекта; for a facility), (for a facility) облицовка (объекта)27) Хроматография: нанесение жидкой фазы на носитель28) Макаров: изолирующий, налёт, нанесение покрытий, нанесение слоя, поверхностное покрытие, эмалирование, мелование (бумаги), оболочка световедущей жилы (в волоконной оптике), покрытие (для упаковочных материалов или для сохранения свежести пищевых продуктов), слой (краски), рабочий слой (магнитной ленты), полив (напр. фотографической эмульсией), просветление (объектива), эмульсионная сторона (плёнки или фотопластинки), покрытие (процесс), оболочка (световедущей жилы; в волоконной оптике), дражирование (семян), дублирование (тарного картона)29) Нефть и газ: изоляционное покрытие, образование налёта (обусловленное свойствами технологической среды)30) Каспий: обетонирование (морского трубопровода), бетонирование31) Газовые турбины: покрытие изолирующим слоем32) Цемент: обволакивание частиц вяжущим веществом -
64 daub
[dɔːb]1) Общая лексика: грязнить, загрязнить, испачкать, мазать, мазня, мазок, малевать, намалевать, нанесение обмазки, неумелый рисунок, обмазать, обмазка, обмазка из раствора с соломой (обыкн. глины или извёстки), пачкать, пачкотня, плохая картина, плохо рисовать, штукатурить, штукатурка, штукатурка из строительного раствора с соломой, мазать (глиной, извёсткой), обмазывать (глиной, извёсткой и т. п.)2) Техника: масса для набивки, материал для обмазки, набивать (под печи), намазывать, обмазочный материал, обмазывать штукатурным раствором, покрывать маскирующим слоем, придавать точечную фактуру (камню), мазать (напр. клеем), масса для набивки пода (печи)3) Строительство: штукатурка из раствора с соломой4) Железнодорожный термин: грубая штукатурка5) Металлургия: масса для набивки пода печи, набивать под печи, размазать, размазывать6) Пластмассы: грунт, грунтовать, клей, намазывать клеем7) Макаров: масса для набивки (пода печи) -
65 lagging
['lægɪŋ]1) Общая лексика: медлительный, обапол, обшивка, отстающий, тепловая изоляция3) Морской термин: запаздывание (прилива), чехол4) Техника: задержка, запаздывание, облицовка, отставание, термическая изоляция, утеплитель (напр. труб), теплоизоляция (напр. труб)5) Строительство: забирка, затяжка, обшивка (парового котла), дощатое крепление траншеи, теплоизоляционная скорлупа, теплоизоляционные работы, дощатая обшивка кружал (для бетонирования свода), обёрточная теплоизоляция (труб, резервуаров), настил, скрепление шурупами6) Железнодорожный термин: затяжка крепления, отставание по фазе, обшивка изоляции (термическая)7) Бухгалтерия: замедление, запаздывающий, отсталый, отстающий в развитии8) Автомобильный термин: отепление, упругое противодействие, изоляция (цилиндра)9) Архитектура: термоизоляция10) Биржевой термин: следовать за...11) Лесоводство: обшивка планками, обшивка рейками, опалубка12) Текстиль: вылёживание, изоляционный кожух, выдерживание, картон ремизоподъемного механизма, кондиционирование13) Электроника: сдвиг фаз14) Нефть: изоляция, обмотка (трубы), обшивка (наружная), предохранительный кожух, рубашка15) Космонавтика: крепь, термическая обмазка, футеровка16) Машиностроение: покрытие, устройство обшивки, устройство покрытия17) Нефтегазовая техника сменная катушка канатного барабана, тепловая изоляция труб18) Автоматика: обмазка (для теплоизоляции узла)19) Макаров: оболочка, обшивка рейками или планками20) Золотодобыча: затяжка бортов, закладка21) Электрохимия: набивка22) Биллиард: stringing, жеребьёвка права первого удара23) Цемент: изолирующий слой -
66 powder-type layer
Автоматика: порошковая обмазка, шликерная обмазка -
67 puddling
['pʌdlɪŋ]1) Общая лексика: взмучивание почвы (рисового чека), глиняное тесто, обкладывание глинобетоном, обкладывание или обмазка глинобетоном, обмазка глинобетоном, приготовление глинобетона, уплотнение ложа (водохранилища или канала)2) Сельское хозяйство: образование луж (при дождевании), осадка почвы (при увлажнении), уплотнение ложа водохранилищ и каналов, уплотнение почвы, смачивание корней рассады или саженцев раствором удобрений при посадке3) Строительство: герметизирование глиной, герметизирующий глиной, уплотнение бетонной смеси штыкованием, штыкование4) Горное дело: промывка глинистой руды (при обогащении)5) Лесоводство: обмакивание корней в глиняный раствор (перед посадкой)6) Металлургия: проталкивание (в производстве алюмини)7) Нефть: пудлингование (перемешивание цементного раствора с целью удаления пузырьков воздуха), расхаживание обсадной колонны (при цементировании)8) Садоводство: смачивание корней рассады или саженца раствором удобрений (при посадке), смачивание корней рассады раствором удобрений (при посадке), смачивание корней саженца раствором удобрений (при посадке)9) Бурение: расхаживание10) Нефтегазовая техника уплотнение цементного раствора в скважине вращением обсадной колонны11) Макаров: образование луж при дождевании, осадка почвы при увлажнении, пудлинговый, смачивание корней рассады раствором удобрений при посадке, смачивание корней саженцев раствором удобрений при посадке, уплотнение ложа водохранилищ, уплотнение ложа каналов, взмучивание почвы рисового чека (для кольматирования в целях уменьшения потерь на фильтрацию)12) Цемент: замешивание, разминание -
68 refractory coating
1) Техника: огнеупорная обмазка, огнеупорное покрытие2) Строительство: огнеупорная обмазка (покрытие)3) Космонавтика: тугоплавкое покрытие -
69 back-coat
n буд.обмазка; перший шар штукатурки* * *n; буд.обмазка; перша накидь штукатурки -
70 daub
1. n1) штукатурка; обмазка2) мазання; мазок3) погана картина, мазанина, ляпанина2. v1) мазати, обмазувати (глиною тощо); штукатурити2) бруднити, поганити3) погано малювати; мазюкати4) прикрашати, опоряджати5) маскувати, приховувати, замазувати (недоліки); обіляти* * *I [dxːb] n1) штукатурка, обмазка з розчину (звич. глини або вапна) з соломою; нанесення обмазки; мазок2) погана картина, мазанинаII [dxːb] v1) обмазувати, мазати (глиною, вапном); штукатурити2) бруднити, вимазувати -
71 first-coat
n1) обмазка2) ґрунтовка* * *n1) бyд. намет, обмазка2) cпeц. ґрунт, ґрунтовка -
72 puddle
1. n1) калюжа2) розм. грязь, грязюка; брудна вода3) розм. безладдя, розгардіяш; плутанина4) буд. глиняна обмазка5) тала вода на льоду2. v1) місити глину2) буд. обмазувати глиною3) трамбувати землю4) каламутити воду5) утворювати калюжі, мочитися (про дитину), напудити6) забруднювати; мазюкати7) борсатися (у брудній воді)8) бентежити, спантеличувати9) мет. пудлінгувати (залізо)* * *I ['pedl] n1) калюжа2) дiaл. безлад, плутанина; плутаник3) бyд. глиняне тісто; водонепроникна глиняна обмазка, обкладка ( з піском або гравієм); глинобетон (для дна ставків, каналів)4) завихрення, яке залишається веслом у воді5) мeтeop. тала вода на льоду6) метал. пудлінгова криця7) метал. ванночка розплавленого металуII ['pedl] v1) місити глину2) бyд. обкладати глиною3) трамбувати ґрунт; ущільнювати ґрунт4) каламутити воду; утворювати калюжі; пускати калюжі, мочитися ( про дитину); бруднити5) борсатися, возитися (у калюжах; puddle about, puddle in); займатися то одним, то іншим; братися то за одне, то за інше ( puddle about)6) приводити в замішання, збивати з пантелику7) метал. пудлінгувати8) caд. вмочати коріння рослин у глиняний розчин ( при пересаджуванні); змочувати коріння рослин або саджанців розчином добрива ( при посадці)9) c-г. мутити ґрунт ( рисового чека)10) псувати ґрунт (займаючись на ньому сільськогосподарськими роботами до того, як зійде вода) -
73 powder-type layer
порошковая обмазка, шликерная обмазкаEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > powder-type layer
-
74 luting
1. present participle of lute II 2.2. noun1) замазывание замазкой2) = lute II 1.* * *(n) заделывание замазкой; замазка; замазывание; мастика* * ** * *n. замазка, замазывание замазкой, мастика* * *I сущ. 1) а) замазывание (замазкой) б) обмазка 2) мастика, замазка (материал) II сущ. игра на лютне -
75 puddling
(n) взмучивание почвы; глиняное тесто; обмазка глинобетоном; образование луж; осадка почвы; приготовление глинобетона; пудлингование; смачивание корней рассады раствором удобрений; уплотнение ложа; уплотнение почвы* * ** * ** * *1) метал. пудлингование 2) строит. а) глиняное тесто, глиняная обмазка б) применение глинобетона; приготовление глинобетона 3) с.-х. а) уплотнение почвы; осадка почвы б) (при дождевании) образование луж в) взмучивание почвы рисового чека -
76 rendering
1. present participle of render 2.2. noun1) перевод, передача2) исполнение; изображение; толкование (образа произведения)3) оказание (услуги, помощи и т. п.)4) вытапливание (сала)5) constr. штукатурка без драни, обмазка6) naut. пропускание троса через блок* * *(n) оказание; представление* * *оказание, предоставление* * *['ren·der·ing || 'rendərɪŋ] n. перевод, передача, толкование, изображение, исполнение* * *выкладкавыкладкивыкладкувыражениевытапливаниеизложениеизображениеисполнениеобмазкаоказаниеоказанияпереводпередачапредоставлениепредоставлениятолкование* * *1) оказание, предоставление (помощи и т. п.) 2) перевод, переложение 3) исполнение 4) вытапливание, вытопка (сала); переработка непищевого животного сырья -
77 mould coating
леяр.• обмазка на пресформа• пластм• обмазка на шприцформа -
78 coating
покрытие; обмазка; облицовка, покрывающий (защитный, изоляционный) слой; грунтовка; покрытие защитным слоем coating anticorrosion (anticorrosive) - противокоррозионное покрытие coating ceramic - керамическое покрытие coating fire-retardant (flame-retardant) - огнезащитное покрытие coating fluoropolymer - фторполимер-ное покрытие coating heat-barrier (heat-insulating, heat-protective) - теплозащитное (теплоизоляционное) покрытие coating intumescent - вспучивающееся огнезащитное покрытие coating noncombustible - негорючее покрытие coating oxidation-resistant - стойкое к окислению покрытие coating protective - защитное покрытие или обмазка coating refractory - жаростойкое (огнеупорное) покрытие coating self-healing - самозатягивающееся покрытие coating silicone - кремнийорганическое покрытие coating temperature-resistant - теплостойкое (термостойкое) покрытие -
79 coating
1) покрытие; обмазка; слой2) фриз•- asbestos coating - bituminous coating - black coating - cement coating - enamel coating - epoxy coating - fire-resistant coating - form coating - hot-applied coating - oxide coating - plastic coating - prime coating - protective coating - PVC-plastisol coating - PVF2 coating - refractory coating - rubber coating - spray coating - spray-on coating - strip coating - stucco grained aluminium coating - trowel coating - zinc coating* * *покрытие; обмазка; слой; покров- absorptive coatingcoating to resist graffiti — покрытие (стен), препятствующее нанесению импровизированных надписей и рисунков
- aluminum solar reflective coating
- anodic coating
- antifouling coating
- antireflective coating
- architectural coating
- asphalt-asbestos roof coating
- asphalt-asbestos coating
- back coating
- chlorinated rubber coating
- concrete weight coating
- fire-retardant coating
- form coating
- foundation coating
- gunnite coating
- hi-tech coating
- pigmented chlorinated rubber coating
- protective coating
- roof coating
- rough coating
- slime coating
- sound-deadening coating
- tin coating
- total shop coating
- translucent coating
- two-pack protective coating
- unpigmented styrene acrylate latex coating
- waterproof coating
- zinc coating -
80 rendering
1. n перевод; вариант перевода2. n изложение; передачаthis translation fails to give a correct rendering of the original — этот перевод не соответствует оригиналу
3. n исполнение4. n оказание5. n выражение6. n стр. штукатурка без драни; обмазка7. n стр. первый слой штукатурки8. n стр. спец. переработка пищевого животного сырьяСинонимический ряд:1. version (noun) interpretation; paraphrase; reading; rendition; restatement; rewording; translation; version2. administering (verb) administering; administrating; carrying out; governing3. playing (verb) executing; interpreting; playing4. returning (verb) hand down; rendering; returning5. showing (verb) delineating; depicting; describing; imaging; interpreting; limning; picturing; portraying; representing; showing6. translating (verb) construing; putting; translating; transposing; turning7. yielding (verb) abandoning; abdicating; ceding; hand over; quitclaiming; relinquishing; renouncing; resigning; surrendering; waiving; yielding
См. также в других словарях:
ОБМАЗКА — ОБМАЗКА, обмазки, жен. 1. только ед. Действие по гл. обмазать обмазывать. Обмазка печей. 2. Вещество, которым обмазывают (спец.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Обмазка — см. Глина … Библейская энциклопедия Брокгауза
ОБМАЗКА — ОБМАЗКА, и, жен. 1. см. обмазать. 2. То, чем обмазано что н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обмазка — сущ., кол во синонимов: 3 • обмазывание (5) • покрытие (85) • суперобмазка (1) … Словарь синонимов
Обмазка деревьев — способствует чистому и здоровому состоянию коры; производится она с троякой целью: Для предохранения ствола от нападения мышей, зайцев, различных паразитов и солнечных или морозных ожогов, его обмазывают или густым известковым молоком (гидроксид… … Википедия
Обмазка цементоказеиновая — – используется для защиты закладных деталей и арматуры железобетонных конструкций из ячеистых и пористых бетонов. Также, для защиты используются обмазки, в состав которых входят синтетические материалы. В готовом железобетонном изделии… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Обмазка — ж. 1. процесс действия по гл. обмазывать, обмазать 2. Результат такого действия. 3. Вещество, которым что либо обмазывают. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обмазка — обмазка, обмазки, обмазки, обмазок, обмазке, обмазкам, обмазку, обмазки, обмазкой, обмазкою, обмазками, обмазке, обмазках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Обмазка — Тонкослойное покрытие поверхности кирпичной кладки известковым или цементным раствором, сквозь которое проступает ее рисунок. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
обмазка — обм азка, и … Русский орфографический словарь
обмазка — (1 ж) … Орфографический словарь русского языка