-
1 feuerfester Anstrich
прил.1) стр. огнезащитная обмазка, огнезащитное покрытие, огнестойкая обмазка, огнестойкое покрытие2) лес. огнестойкой покрытие3) сил. огнестойкая краска, огнеупорная обмазкаУниверсальный немецко-русский словарь > feuerfester Anstrich
-
2 Anstrich
сущ.1) общ. видимость, окраска, окрашивание, оттенок, покраска, характер, пункт маркированного списка (напр. при ссылке: "Zu 1.2, letzter Anstrich:...", где маркер списка в виде дефиса), (лакокрасочное) покрытие, (тк.sg) (внешний) вид, цвет, (тк.sg) окраска2) тех. обмазка, покрытие, краска (слой краски)3) стр. лакокрасочное покрытие, побелка, покрытие, наносимое кистью4) авт. грунтовка, обдир, царапина, подгрунтовка (под окраску)5) артил. (противокоррозийное) покрытие6) горн. покрытие (напр., краской), обмазка (перемычки глиной)7) дор. нанесение окраски, нанесение покрывающего слоя, тонкий поверхностный слой (покрытия)8) муз. (первый) удар смычка9) текст. вид, место соприкосновения ворсуемого сукна с барабаном -
3 Chromschutzschicht
сущ.сил. защитная хромовая обмазка, огнеупорная хромовая обмазка -
4 Lehmauftrag
-
5 Ummantelung
сущ.1) геол. обрастание, окаймление2) тех. кожух, облицовка, оболочка кабеля, покрытие, рубашка, чехол, электродная обмазка, электродное покрытие3) хим. наложение оболочки (кабеля), оболочка (кабеля)4) стр. обделка, обмуровка, одежда, футеровка5) артил. покрышка6) дор. обмотка7) электр. бронирование, обшивка, покрытие бронёй, покрытие кожухом, экранирование, наложение оболочки (на кабель)8) кож. обшивание9) пищ. обсыпка (хлебобулочного изделия)10) АЭС. оболочка, обмазка (электрода)11) свар. электродное покрытие (см. также Umhьllung), (электродное) покрытие (см. также Umhьllung)12) дер. обёртывание (профиля) облицовочным материалом, облицовывание со всех сторон, окутывание (профиля, кромок финиш-пленкой, например)14) судостр. закрытие котла кожухом -
6 Zementanstrich
сущ.1) стр. цементная окраска2) сил. цементная затирка, цементная обмазка3) судостр. обмазка цементом, слой цемента, цементное покрытие -
7 feuersicherer Anstrich
прил.стр. огнезащитная обмазка, огнезащитное покрытие, огнестойкая обмазка, огнестойкое покрытиеУниверсальный немецко-русский словарь > feuersicherer Anstrich
-
8 Umhüllung
сущ.1) общ. упаковка2) геол. покров3) авиа. обтекатель4) мед. капсула5) тех. обмуровка, покрытие, оболочка (кабеля), обшивка6) стр. обволакивание, обмотка7) экон. обёртка, тара8) авт. оплётка9) астр. оболочка, огибание10) артил. покрышка11) горн. затяжка, тканевая обмотка фильтра12) полигр. обтяжка13) электр. изоляционный слой, кожух, обивка, рубашка, чехол, шланг (кабеля), футляр, обмазка (электродов)14) свз. электродная обмазка, электродное покрытие15) свар. (электродное) покрытие -
9 Lehmauftrag
(m)глиняная обмазкаобмазка глинойDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Lehmauftrag
-
10 EIcktrodenmantel
покрытие электрода
покрытие
Ндп. обмазка электрода
Смесь веществ, нанесенная на электрод для усиления ионизации, защиты от вредного воздействия среды, металлургической обработки сварочной ванны
[ ГОСТ 2601-84]
покрытие электрода
Смесь веществ, нанесённая на электрод для усиления ионизации, защиты от вредного воздействия среды и металлургической обработки сварочной ванны
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
- enrobage de l’électrode
- revétement d’électrode
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > EIcktrodenmantel
-
11 Elektrodenumhüllung
покрытие электрода
покрытие
Ндп. обмазка электрода
Смесь веществ, нанесенная на электрод для усиления ионизации, защиты от вредного воздействия среды, металлургической обработки сварочной ванны
[ ГОСТ 2601-84]
покрытие электрода
Смесь веществ, нанесённая на электрод для усиления ионизации, защиты от вредного воздействия среды и металлургической обработки сварочной ванны
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
- enrobage de l’électrode
- revétement d’électrode
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Elektrodenumhüllung
-
12 Elektrodenummantelung
покрытие электрода
покрытие
Ндп. обмазка электрода
Смесь веществ, нанесенная на электрод для усиления ионизации, защиты от вредного воздействия среды, металлургической обработки сварочной ванны
[ ГОСТ 2601-84]
покрытие электрода
Смесь веществ, нанесённая на электрод для усиления ионизации, защиты от вредного воздействия среды и металлургической обработки сварочной ванны
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
- enrobage de l’électrode
- revétement d’électrode
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Elektrodenummantelung
-
13 Anstrich
m -(e)s, -e1) б. ч. sg окраска, окрашивание2) краска; покрытие; тех. обмазкаeiner Sache (D) einen günstigen Anstrich geben — представить дело в благоприятном свете ( с хорошей стороны)bei ihm hat alles einen vornehmen Anstrich — у него всё выглядит очень благородно -
14 Bestreichung
-
15 Schlichte
-
16 Überzug
-
17 Vertonung
-
18 Anstreichen
гл.1) тех. окраска, окрашивание2) стр. нанесение лакокрасочного покрытия, нанесение покрытия3) текст. намазка, намазывание4) электр. нанесение краски, покраска5) нефт. обмазка, покрытие6) дер. крашение, лакирование -
19 Anwurf
сущ.1) общ. пуск в ход (двигателя)2) геол. нанос, футеровка3) авиа. старт4) устар. предложение5) перен. нападки, поклёп, (несправедливое) обвинение6) спорт. бросание, первый бросок (начало игры), начальный бросок (ручной мяч)7) тех. запуск, пуск (напр. двигателя), масса для горячего ремонта (футеровки печи)8) стр. штукатурка, штукатурный намёт, обмазка9) метал. горячий ремонт (футеровки печи) -
20 Auftragsmasse
См. также в других словарях:
ОБМАЗКА — ОБМАЗКА, обмазки, жен. 1. только ед. Действие по гл. обмазать обмазывать. Обмазка печей. 2. Вещество, которым обмазывают (спец.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Обмазка — см. Глина … Библейская энциклопедия Брокгауза
ОБМАЗКА — ОБМАЗКА, и, жен. 1. см. обмазать. 2. То, чем обмазано что н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обмазка — сущ., кол во синонимов: 3 • обмазывание (5) • покрытие (85) • суперобмазка (1) … Словарь синонимов
Обмазка деревьев — способствует чистому и здоровому состоянию коры; производится она с троякой целью: Для предохранения ствола от нападения мышей, зайцев, различных паразитов и солнечных или морозных ожогов, его обмазывают или густым известковым молоком (гидроксид… … Википедия
Обмазка цементоказеиновая — – используется для защиты закладных деталей и арматуры железобетонных конструкций из ячеистых и пористых бетонов. Также, для защиты используются обмазки, в состав которых входят синтетические материалы. В готовом железобетонном изделии… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Обмазка — ж. 1. процесс действия по гл. обмазывать, обмазать 2. Результат такого действия. 3. Вещество, которым что либо обмазывают. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обмазка — обмазка, обмазки, обмазки, обмазок, обмазке, обмазкам, обмазку, обмазки, обмазкой, обмазкою, обмазками, обмазке, обмазках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Обмазка — Тонкослойное покрытие поверхности кирпичной кладки известковым или цементным раствором, сквозь которое проступает ее рисунок. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
обмазка — обм азка, и … Русский орфографический словарь
обмазка — (1 ж) … Орфографический словарь русского языка