Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

обмазать

  • 1 обмазать

    обма́з||ать, \обмазатьывать
    1. ĉirkaŭŝmiri;
    2. (запачкать) malpurigi, makuli.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) (покрыть, намазать) (re)cubrir (непр.) vt, embadurnar vt, untar vt; rebozar vt (смазать - яйцом и т.п.)

    обма́зать гли́ной — cubrir con (de), dar (de) arcilla

    обма́зать извёсткой — enjalbegar vt, revocar con cal

    2) разг. ( запачкать) ensuciar vt, manchar vt, ciscar vt
    * * *
    сов., вин. п.
    1) (покрыть, намазать) (re)cubrir (непр.) vt, embadurnar vt, untar vt; rebozar vt (смазать - яйцом и т.п.)

    обма́зать гли́ной — cubrir con (de), dar (de) arcilla

    обма́зать извёсткой — enjalbegar vt, revocar con cal

    2) разг. ( запачкать) ensuciar vt, manchar vt, ciscar vt
    * * *
    v
    1) gener. (ïîêðúáü, ñàìàçàáü) (re)cubrir, embadurnar, rebozar (смазать - яйцом и т. п.), untar
    2) colloq. (çàïà÷êàáü) ensuciar, ciscar, manchar

    Diccionario universal ruso-español > обмазать

  • 2 обмазать

    обма́з||ать, \обмазатьывать
    1. ĉirkaŭŝmiri;
    2. (запачкать) malpurigi, makuli.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) (покрыть, намазать) (re)cubrir (непр.) vt, embadurnar vt, untar vt; rebozar vt (смазать - яйцом и т.п.)

    обма́зать гли́ной — cubrir con (de), dar (de) arcilla

    обма́зать извёсткой — enjalbegar vt, revocar con cal

    2) разг. ( запачкать) ensuciar vt, manchar vt, ciscar vt
    * * *
    1) ( чем-либо) enduire vt, couvrir vt; badigeonner vt ( клеевой краской)
    2) ( запачкать) разг. salir vt; barbouiller vt (тк. лицо)

    Diccionario universal ruso-español > обмазать

  • 3 обмазать глиной

    v
    gener. cubrir con (de), dar (de) arcilla

    Diccionario universal ruso-español > обмазать глиной

  • 4 обмазать извёсткой

    v
    gener. enjalbegar, revocar con cal

    Diccionario universal ruso-español > обмазать извёсткой

  • 5 обмазывать

    обма́з||ать, \обмазыватьывать
    1. ĉirkaŭŝmiri;
    2. (запачкать) malpurigi, makuli.
    * * *
    несов.
    * * *
    v
    1) gener. arrebozar (яйцом, мукой, мёдом и т.п.), rebozar (яйцом, мукой, мёдом и т.п.)
    2) eng. empastar (напр., электроды)

    Diccionario universal ruso-español > обмазывать

См. также в других словарях:

  • ОБМАЗАТЬ — ОБМАЗАТЬ, обмажу, обмажешь, совер. (к обмазывать), кого что. Покрыть (мазью, чем нибудь мажущим) кругом, со всех сторон. Обмазать печку глиной. || Запачкать со всех сторон. Обмазать лицо сажей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ОБМАЗАТЬ — ОБМАЗАТЬ, ажу, ажешь; азанный; совер., кого (что). 1. Покрыть чем н. мажущим. О. печь глиной. 2. Запачкать кругом, со всех сторон. О. руки краской. | несовер. обмазывать, аю, аешь. | возвр. обмазаться, ажусь, ажешься (ко 2 знач.); несовер.… …   Толковый словарь Ожегова

  • обмазать — обмазать, обмажу, обмажет (неправильно обмазаю, обмазает) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • обмазать — что чем. Обмазать хату известью …   Словарь управления

  • Обмазать — сов. перех. см. обмазывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • обмазать — обмазать, обмажу, обмажем, обмажешь, обмажете, обмажет, обмажут, обмажа, обмазал, обмазала, обмазало, обмазали, обмажь, обмажьте, обмазавший, обмазавшая, обмазавшее, обмазавшие, обмазавшего, обмазавшей, обмазавшего, обмазавших, обмазавшему,… …   Формы слов

  • обмазать — обм азать, ажу, ажет …   Русский орфографический словарь

  • обмазать — (I), обма/жу(сь), ма/жешь(ся), жут(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • обмазать — мажу, мажешь; св. кого что. 1. Покрыть, намазать со всех сторон, по всей поверхности. О. печь глиной. О. стены известью. О. стволы фруктовых деревьев раствором извести (для предохранения от вредителей). 2. Разг. Запачкать, загрязнить. Лицо… …   Энциклопедический словарь

  • обмазать — ма/жу, ма/жешь; св. см. тж. обмазывать, обмазываться, обмазывание, обмазка кого что 1) Покрыть, намазать со всех сторон, по всей поверхности …   Словарь многих выражений

  • обмазать(ся) — об/маз/а/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»