-
1 облёт
survol, vol d’essai -
2 облёт
м.( вокруг чего-либо) survol m -
3 облёт шлихты
ntextile. écaillement de l'empois -
4 ракета для облёта Луны
neng. fusée circumlunaireDictionnaire russe-français universel > ракета для облёта Луны
-
5 пособлять
-
6 сам-
обл.быть сам-друг ( вдвоём), сам-трете́й ( втроём) и т.д. — être deux, être trois, etc.
-
7 баба
I разг.IIснежная баба — bonhomme m de neige
употр. в сочетанияхромовая баба — baba m au rhum
* * *I ж.1) ( замужняя крестьянка) уст. paysanne f2) ( жена) обл. femme f3) ( женщина) груб. femme fвздо́рная ба́ба — chipie f, pie-grièche f (pl pies-grièches)
4) ( о мужчине) презр. femmelette f- снеговая баба
- баба-яга••II ж. тех.ка́менная ба́ба — idole f
( подвесной молот) mouton mIII ж. кул.baba mро́мовая ба́ба — baba au rhum [rɔm]
* * *n1) gener. môme, nana, mémé (íàïð, mémé Tania - áàáà Òàíà), mouton (подвесной молот), bélier, femmelette, gerce2) colloq. gonzesse, pépé, typesse, femelle, grenouille3) eng. frappeur (пневматического молотка), pilon (копра, молота), pilon (молота, копра), nie, bélier (копра), déclic, frappeur (пневматического молота), mouton (молота), mouton (молота, копра)4) construct. dame5) gastron. baba (с пропиткой алкоголем)6) metal. batte, hie7) simpl. frangine, limace, panthère, pétasse, sœur, (своя) bobonne, boudin, volaille, limande, morue, grosse8) mech.eng. masse frappante (молота), pilon (молота)9) derog. chabraque, schabraque10) argo. mouquère, moukère, langouste, langoustine, lard11) verl. meuf (=femme)12) idiom. poule mouillée (напр., о мужчине-трусе) -
8 балка
poutre f* * *I ж.poutre fдвутавро́вая ба́лка — poutre en double T
II ж.попере́чная ба́лка — solive f
( овраг) обл. ravin m; combe f, creux m* * *n1) gener. pièce charpente, ravin, solive, madrier, sommier2) eng. dormant, panne, moignon, poutre, châssis (бомбодержателя), (деревянная) solive3) construct. (второстепенная) solive, gîte, (îâðàè) ravin4) metal. poutrelle (ñì. òàûæå poutre)5) mech.eng. pièce à treillis, pièce -
9 бирюк
м.1) ( волк-одиночка) обл. loup m solitaire2) ( нелюдимый человек) разг. loup-garou m (pl loups-garous)жить бирю́ко́м — vivre comme un loup ( или comme un ours)
смотре́ть бирю́ко́м — прибл. avoir l'air bourru
* * *n1) gener. (о человеке) loup-garou2) liter. sanglier -
10 блудить
-
11 большак
м. обл.grande route f, grand-route f (pl grands-routes)* * *n1) gener. (une) grande route (прямая, широкая грунтовая дорога между населёнными пунктами (в отличие от просёлочной))2) ornit. grande mésange charbonnière (Parus major), mésange charbonnière (Parus major), mésange grosse (Parus major) -
12 будет дождь
vgener. il veut pleuvoir (обл. выражает будущее время) -
13 буза
I ж.( напиток) обл. bouza m ( espèce de bière)II ж.(шум, скандал) груб. raffût mподня́ть бузу́ — faire du chahut ( или du raffût)
* * *ncolloq. raffut, rouscaille, rouspétance -
14 ведро
-
15 ветряк
м.1) ( двигатель) разг. éolienne f, moteur m à vent, moteur éolien2) ( мельница) обл. moulin m à vent* * *n1) gener. installation éolienne2) power. éolienne -
16 выкуривать
1) (табак, сигарету) fumer vt2) ( выгнать дымом) enfumer vt3) ( добыть сухой перегонкой) уст., обл. raffiner vt, rectifier vt4) ( выпроводить) разг. faire partir vt; déloger vt, éconduire vt ( из дому)* * *vgener. enfumer -
17 денник
-
18 касатик
-
19 касатка
ж.1) ( ласточка) hirondelle f2) обл. и фольк. ( ласковое обращение) chérie f* * *ngener. hirondelle rustique, martinet -
20 кизяк
- 1
- 2
См. также в других словарях:
облёт — облёт … Русское словесное ударение
облёт — облёт, а … Русский орфографический словарь
облёт — облёт … Словарь употребления буквы Ё
облёт — облёт, облёты, облёта, облётов, облёту, облётам, облёт, облёты, облётом, облётами, облёте, облётах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
облёт пчёл — облёт пчёл, вылет пчёл в день выставки ульев из зимовника или в день перевода пасеки на новое место, а также первые вылеты молодых пчёл летом. Различают очистительные и ориентировочные О. п. Очистительным называют О. п. в день выставки после… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
облёк — ОБЛЁК, облёкся, облекла, облеклась. прош. вр. от облечь1, облечься. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБЛЁТ — ОБЛЁТ, облёта, муж. Действие по гл. облететь в 1 и 2 знач. облетать1 и облетать2 в 1 знач. облетывать. Облет тундры с целью розыска путешественников. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обл — (нов.). Сокращение, употр. в новых сложных словах в знач. областной, напр. облисполком, облздравотдел и т.п. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
облёг — ОБЛЁГ, облегла. прош. вр. от облечь2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обл… — (неол.). Сокращение, употр. в новых сложных словах в знач. областной, напр. облисполком, облздравотдел и т.п. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБЛ-ЗА — ОБЛ ЗА? об. твер. ласа, ласкатель, льстец. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля