-
1 frammenti
-
2 relitto della nave
-
3 detrito
-
4 relitto
1. agg 2. m1) реликт2) pl обломкиrelitti di una nave ( affondata) — обломки (затонувшего) судна / корабля3) перен. pl отбросыrelitto i della società — отбросы общества, подонки•Syn: -
5 rigetto
m1) отбрасывание2) отклонениеrigetto d'un disegno di legge — отклонение законопроектаrigetti del mare — обломки / останки кораблей ( на берегу)4) физиол. отторжение•Syn: -
6 rottame
m1) скрап, лом; обломки•Syn: -
7 detrito
-
8 relitto
-
9 rigetto
rigètto m 1) отбрасывание 2) отклонение rigetto d'un disegno di legge -- отклонение законопроекта 3) pl отбросы, обломки rigetti del mare -- обломки кораблей ( выброшенные морем на берег) 4) fisiol отторжение -
10 rottame
rottame m 1) скрап, лом; обломки rottami di ferro -- металлолом 2) fig (старая) развалина (разг) 3) pl fig обломки, отребье; последыши -
11 detrito
-
12 relitto
relitto 1. agg реликтовый 2. m 1) реликт 2) pl обломки relitti di una nave affondata — обломки затонувшего судна <корабля> 3) fig pl отбросы relitto i della società — отбросы общества, подонки -
13 rigetto
rigètto m 1) отбрасывание 2) отклонение rigetto d'un disegno di legge — отклонение законопроекта 3) pl отбросы, обломки rigetti del mare — обломки кораблей ( выброшенные морем на берег) 4) fisiol отторжение -
14 rottame
rottame m 1) скрап, лом; обломки rottami di ferro — металлолом 2) fig (старая) развалина ( разг) 3) pl fig обломки, отребье; последыши -
15 frantumi
-
16 detrito
-
17 fasciume
сущ.общ. обломки, обломки крушения, обломочный материал, осколки, остатки, отходы, развалины, руины -
18 relitti di una nave
сущ.общ. обломки корабля, обломки суднаИтальяно-русский универсальный словарь > relitti di una nave
-
19 rottame
м.1) лом, обломкиrottami di ferro — железный лом, металлолом
2) скрап, металлолом* * *сущ.1) общ. лом, осколок, подонки, обломки, обломок, отребье, последыши2) перен. пропащий человек -
20 macereto
См. также в других словарях:
обломки — сущ., кол во синонимов: 2 • осыпь (4) • черепья (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
обломки — laužas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Krūva virbų, šakų. atitikmenys: angl. bonfire; fire vok. Lagerfeuer, n rus. костер, m; обломки … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
обломки — laužas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Lauke kūrenama ugnis, deginama medžių šakų krūva. atitikmenys: angl. bonfire; fire vok. Lagerfeuer, n rus. костер, m; обломки … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
обломки — laužas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Suversta sulaužytų daiktų krūva. atitikmenys: angl. bonfire; fire vok. Lagerfeuer, n rus. костер, m; обломки … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Обломки старых поколений — Начальная строка и название одного из стихотворений поэта Федора Ивановича Тютчева (1803 1873), который говорит о своих ровесниках, общих для них настроениях и чувствах: Как грустно полусонной тенью, С изнеможением в кости, Навстречу солнцу и… … Словарь крылатых слов и выражений
ОБЛОМКИ ПОЛЕЙ — (Ice floes) площади плавучего льда, протяжением от 1 каб. (200 м) до 1 мор. мили. Образуется путем разлома ледяного поля на отдельные куски. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
обломки выбуренной горной породы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN formation cuttings … Справочник технического переводчика
обломки горных пород — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rock debris … Справочник технического переводчика
обломки или фрагменты в жидком состоянии — (напр. активной зоны ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN liquefied debris … Справочник технического переводчика
обломки каменных пород — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN quarry spalls … Справочник технического переводчика
обломки мелких льдин — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pancake ice … Справочник технического переводчика