-
1 dalle de revêtement
облицовочная плитка; футеровочная плитка; облицовочная плитаDictionnaire polytechnique Français-Russe > dalle de revêtement
-
2 panneau extérieur
облицовочная фанера; рубашка клеёной фанерыDictionnaire polytechnique Français-Russe > panneau extérieur
-
3 plaque de revêtement
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > plaque de revêtement
-
4 table
сущ.1) общ. алфавитный указатель, ведомость, верстак для рукодельных работ, еда, застолье, кульман, общество, оглавление, реестр, сотрапезники, сводка, собравшиеся за столом, стол, таблица, верхняя грань (алмаза)2) геол. плоская вершина3) мед. столик, плоская (костная) пластинка4) церк. верхняя часть алтаря5) тех. гладкая облицовочная плита, плита, полка, стол-планшет, пульт, щит, плоская поверхность, грань (алмаза)6) ист. доска, табличка для письма, скрижаль7) стр. гладкая прямоугольная облицовочная плита, гладкая квадратная облицовочная плита8) метал. бочка прокатного валка9) муз. (d'harmonie) дека11) выч. (настольный) пульт, Х-Y координатный графопостроитель, планшетный стол, стенд, таблица (см. тж. tableau)12) маш. поясная накладка, поясной лист -
5 dalle de revêtement
сущ.тех. облицовочная плита, облицовочная плитка, футеровочная плиткаФранцузско-русский универсальный словарь > dalle de revêtement
-
6 plaque de revêtement
сущ.1) тех. облицовочная плитка2) стр. облицовочный лист, обшивочный лист3) метал. облицовочная плита, плита арматурыФранцузско-русский универсальный словарь > plaque de revêtement
-
7 sphérulite
сущ.1) тех. "сферулит" (керамическая облицовочная плитка с выпуклой поверхностью) -
8 tablette
сущ.1) общ. таблетка, доска подоконника, лепёшка, плита (радиатора), верхняя доска камина, облицовочная плитка, плитка, полка2) комп. планшетный ПК, интернет-планшет, планшетный компьютер, планшетник3) мед. лепёшка (лекарственная форма)4) тех. подоконная доска, рамка для катушек, столик, мелкая облицовочная плитка, шпулярник, задняя стенка (кузова), полка (напр. в кабельных конструкциях)5) ист. табличка для письма, записная дощечка6) стр. кордонный камень (набережной)7) гидр. кордон8) выч. планшет -
9 maçonnerie de revêtement
кладка облицовочная
Кладка, при которой лицевые поверхности стен выполняются из облицовочного кирпича или из облицовочных камней
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > maçonnerie de revêtement
-
10 parement
лицевой слой слоистой клееной древесины
Лучший по качеству наружный слой слоистой клееной древесины.
[ ГОСТ 15812-87]Тематики
EN
FR
лучшая пласть пиломатериала
Пласть пиломатериала с наименьшим количеством сортоопределяющих пороков древесины и наименьшими их размерами или с лучшим качеством обработки.
[ ГОСТ 18288-87]Тематики
EN
DE
FR
обделка облицовочная
Обделка, не несущая нагрузку от горного давления, например, применяемая в виде слоя торкретбетона при возведении подземных сооружений в крепких, но выветривающихся трещиноватых скальных породах
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
37. Лучшая пласть пиломатериала
D. Beste Schnittholzfläche
E. Better face of sawn timber
F. Parement
Пласть пиломатериала с наименьшим количеством сортоопределяющих пороков древесины и наименьшими их размерами или с лучшим качеством обработки
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
41. Лицевой слой слоистой клееной древесины
Е. Face veneer
F. Parement
Лучший по качеству наружный слой слоистой клееной древесины
Источник: ГОСТ 15812-87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > parement
-
11 panneau de revêtement
панель облицовочная
Панель, применяемая для облицовки внутренних стен
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > panneau de revêtement
-
12 carreau de revêtement
плитка облицовочная
Плитка для внутренней и наружной облицовки строительных конструкций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > carreau de revêtement
-
13 carreau en verre
плитка стеклянная облицовочная
Плитка из неокрашенного или цветного глушеного стекла определенной формы и размера, предназначенная для облицовки стен.
[СТ СЭВ 2439-80]Тематики
EN
- facing tile/wall tile
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > carreau en verre
-
14 azulejo
-
15 pilastre
m2) стойка перил; стойка балкона -
16 planelle
f швейц. -
17 tablette
f1) полка4) ист. записная дощечка; табличка для письма••rayer qch de ses tablettes — не рассчитывать на что-либо; выкинуть из головы -
18 плитка
ж.1) ( облицовочная) carreau m2) (шоколада и т.п.) tablette f3) ( для приготовления пищи) réchaud m -
19 lambris
m( облицовочная) панель; филёнка -
20 mosaïque
f1) мозаика; мозаичная облицовочная плита2) элн. мозаика•- mosaïque de photodiodes
- mosaïque de radar
См. также в других словарях:
Облицовочная плитка — позволяет облицовывать плавные повороты стен, округлости и впадины, а небольшая толщина делает данный облицовочный материал легкоприменяемым при отделочных работах. Облицовочные материалы по внешнему виду неотличимы от натурального камня, а по… … Википедия
облицовочная керамическая плитка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN tile … Справочник технического переводчика
облицовочная смесь — Формовочная или стержневая смесь для образования рабочего слоя литейной формы или литейного стержня. [ГОСТ 18169 86] Тематики оборудование для литья … Справочник технического переводчика
облицовочная плита — rus звукопоглощающая плита (ж), облицовочная плита (ж) eng sound absorbing panel fra plaque (f) insonorisante, panneau (m) absorbant deu schallabsorbierende Platte (f), Akustikplatte (f) spa panel (m) absorbente, panel (m) insonorizante … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
ОБЛИЦОВОЧНАЯ ЗЕМЛЯ — не рекомендуется смотри Облицовочная смесь … Металлургический словарь
ОБЛИЦОВОЧНАЯ СМЕСЬ — формовочная или стержневая смесь для изготовления рабочего слоя формы или стержня. ГОСТ 18169 86 … Металлургический словарь
кладка облицовочная — Кладка, при которой лицевые поверхности стен выполняются из облицовочного кирпича или из облицовочных камней [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики элементы зданий и сооружений EN brick… … Справочник технического переводчика
обделка облицовочная — Обделка, не несущая нагрузку от горного давления, например, применяемая в виде слоя торкретбетона при возведении подземных сооружений в крепких, но выветривающихся трещиноватых скальных породах [Терминологический словарь по строительству на 12… … Справочник технического переводчика
однослойная облицовочная кладка — Кладка из облицовочных камней (блоков), уложенных в перевязке с кладкой внутреннего слоя стены таким образом, что обе кладки взаимодействуют под нагрузкой. [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]… … Справочник технического переводчика
панель облицовочная — Панель, применяемая для облицовки внутренних стен [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики элементы зданий и сооружений EN face panelfacing panel DE Verkleidungsplatte FR panneau de revêtement … Справочник технического переводчика
плитка облицовочная — Плитка для внутренней и наружной облицовки строительных конструкций [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия прочие EN facing tile DE glasierte BaukeramikWandplatte FR carreau… … Справочник технического переводчика