-
81 ricoprire
спряж. см. coprire2) накрыть, закрыть ( для защиты)3) осыпать, забросать* * *1. сущ.общ. совершенно покрывать2. гл.1) общ. скрывать, покрывать, занимать (должность), закрывать, прикрывать, прятать2) фин. покрыть -
82 rivestire
1) покрывать2) иметь (важность, значение и т.п.)3) занимать (должность и т.п.)* * *гл.1) общ. приобретать, снова одевать, покрывать, облицовывать, обшивать, одевать во всё новое, переодевать, футеровать, принимать (новый характер, новое значение, другой смысл)2) перен. (+I) (di q.c.) облекать3) упак. дублировать, кашировать, ламинировать, наносить, оклеивать -
83 rivestire di marmo
гл.общ. облицевать мрамором -
84 beburkol
I1. укутывать/укутать, окутывать/окутать, закутывать/закутать, обволакивать/обволочь, крыть v. покрывать/покрьггь, одевать/одеть; {begöngyöl} обвёртывать/обвернуть, завёртывать/завернуть; (becsavar) оборачивать v. обёртывать/обернуть;2. müsz. (beborít) облицовывать/облицевать; (bedeszkáz) настилать/настлать; (fallal) обмуровывать/обмуровать; (bizonyos útfelületet) перемащивэть/псремостить; (zsaluz) опалубить; II\beburkolja magát ld. beburkolódzik
-
85 kirak
1. (vmit vhonnan vhová) выкладывать/выложить; (kivesz) выбирать/выбрать; (kicsomagol) распаковывать/распаковать; (árut kiállít) выставлять/выставить; (kártya. is) (bizonyos rendben szétrak) раскладывать/ разложить;\kirakja az árut a kirakatba — выставлять товар в витрине; \kirakja a hálókat (különböző halászhelyekre) — расставлять/расставить сети; \kirakja holmiját (kirakodik) — раскладываться/разложиться; \kirakja a holmit a bőröndből — выкладывать/выложить вещи из чемодана; распаковать чемодан; \kirakja a kártyát — разложить карты; \kirakja a könyveket az asztalra — выкладывать книги на стол; mindent \kirak a szekrényből — выбирать веб из шкафа; kártya., átv. \kirakja vkinek a szerencséjét — предска\kirakja az almát az asztalra — выкладывать яблоки на стол;
зать кому-л. счастье по картам;2. (terhet) сгружать/сгрузить, выгружать/выгрузить; (hajót, vasúti teherkocsit) разгружать/разгрузить;\kirakja a hajórakományt — выгружать корабль; vagont \kirak — разгружать вагон;árut \kirak — выгружать товар;
3.biz.
, pejor. \kirak vkit ld. kitesz 4., 5.;4.biz.
\kirakja az írásjeleket — ставить/ поставить знаки препинания;5. vmit (vmiből) (összeállít) составлять/составить что-л. из чего-л.;6. {vmit vmivel) выкладывать/ выложить, обкладывать/обложить, обделывать/обделать; (burkol) лицевать v. облицовывать/облицевать, выстилать/выстлать, устилать/устлать; ((drágakővel) díszít) обделывать что-л. чём-л.;kőlapokkal \kirak — выкладывать плитами; mozaikkal \kirak — выкладывать мозаикой; téglával \kirak — выкладывать кирпичомa gödröt kővel rakja ki — обделывать v. обкладывать яму камнями;
-
86 tábláz
[\táblázott, \táblázzon, \táblázna] 1. ker. (jelzőtáblával ellát) ставить ярлики;2. ép. (pl. ajtót, falat) облицовывать/облицевать, обшивать/обшить; 3. hiv. (pl. adósságot) ld. betábláz -
87 oblicować
глаг.• облицевать -
88 შემოსვა
надеть облачить облечь облицевать обшить-досками овеять-пер. одевать одеть приодеть прославить-см. славить (დიდებით)ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > შემოსვა
-
89 шемосва
надеть облачить облечь облицевать обшить-досками овеять-пер. одевать одеть приодеть прославить-см. славить (დიდებით)ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > шемосва
-
90 verhota
1) драпировать2) занавешивать, занавесить3) обивать, обить4) облачать, облачитьverhota (pukea, vaatettaa)
5) облекать, облечь, скрывать, скрыть, прикрывать, прикрыть, утаивать, утаить6) облицовывать, облицеватьverhoilla, vuorata
7) обтягивать, обтянуть8) одевать, одетьverhota (pukea, vaatettaa)
9) покрывать, покрыть10) покрывать, покрыть -
91 fer·o
железо ( тж. о железном предмете); forĝebla \fer{}{·}o{}{·}o ковкое железо; fandita \fer{}{·}o{}{·}o литое железо \fer{}{·}o{}{·}o en folioj железо в листах, листовое железо; U-\fer{}{·}o{}{·}o швеллерное железо; T-\fer{}{·}o{}{·}o тавровое железо; I-\fer{}{·}o{}{·}o двутавровое железо (= duobla T-fero); L-\fer{}{·}o{}{·}o угловое железо (= fera angulaĵo, angulfero, angulprofila fero); rabotila \fer{}{·}o{}{·}o железко, рубаночный клинок (= rabotila klingo); hakila \fer{}{·}o{}{·}o топор (т.е. железная часть топора, без топорища = hakila kapo); kalkanuma \fer{}{·}o{}{·}o железная набойка (на каблуке); hufa \fer{}{·}o{}{·}o подкова (= huffero, hufumo); forna \fer{}{·}o{}{·}o см. fajrostango; la epoko de la \fer{}{·}o{}{·}o ист. железный век; armi sin per \fer{}{·}o{}{·}o вооружиться железом (т.е. мечом, саблей и т.п.) \fer{}{·}o{}{·}a 1. прям., перен. железный \fer{}{·}o{}aj kombinaĵoj соединения железа \fer{}{·}o{}aj kradoj железные решётки \fer{}{·}o{}{·}a bastono железная палка \fer{}{·}o{}{·}a volo железная воля; la \fer{}{·}o{}{·}a epoko миф. железный век \fer{}{·}o{}{·}a dormo вечный сон (т.е. смерть) \fer{}{·}o{}{·}a oksido оксид железа \fer{}{·}o{}{·}a sulfato сульфат железа, сернокислое железо \fer{}{·}o{}{·}a klorido хлорид железа; teni iun per \fer{}{·}o{}{·}a mano погов. держать кого-л. в ежовых рукавицах; 2.: \fer{}{·}o{}{·}a metalo чёрный металл \fer{}{·}o{}{·}a metalurgio чёрная металлургия \fer{}{·}o{}{·}i vt обить, облицевать, покрыть железом; снабдить железными частями \fer{}{·}o{}aĵ{·}o железка, железяка, железина; изделие из железа; pl металлолом (= ferrubo) \fer{}{·}o{}aĵ{·}ist{·}o 1. торговец железными изделиями; 2. сомнит. слесарь \fer{}{·}o{}at{·}o хим. феррат \fer{}{·}o{}ik{·}a: \fer{}{·}o{}ika oksido окись железа, оксид трёхвалентного железа \fer{}{·}o{}ika sulfato сернокислое железо окисное, сульфат трёхвалентного железа \fer{}{·}o{}ika klorido хлорное железо, хлорид трёхвалентного железа \fer{}{·}o{}oz{·}a: \fer{}{·}o{}oza oksido закись железа, оксид двухвалентного железа \fer{}{·}o{}oza sulfato сернокислое железо, сульфат двухвалентного железа \fer{}{·}o{}oza klorido хлористое железо, хлорид двухвалентного железа \fer{}{·}o{}um{·}i vt подковать (= hufferi). -
92 kahel·o
кафель, изразец, кафельная плитка, изразцовая плитка, глазурованная керамическая плитка (одна штука) \kahel{}{·}o{}{·}a кафельный, изразцовый \kahel{}{·}o{}{·}i vt покрыть, облицевать, обложить, украсить кафелем, изразцом \kahel{}{·}o{}ar{·}o кафель, изразец, кафельная плитка, изразцовая плитка (покрытие, облицовка). -
93 kupr·o
медь; flava \kupr{}{·}o{}{·}o жёлтая медь, латунь (= latuno); прим. поскольку в др.-еврейском языке медь и бронза не различались, в переводе Ветхого Завета слово kupro обозначает тж. бронзу \kupr{}{·}o{}{·}a прям., перен. медный \kupr{}{·}o{}{·}a pelvo медный таз \kupr{}{·}o{}{·}a minejo медный рудник \kupr{}{·}o{}{·}a haŭto медная кожа \kupr{}{·}o{}aj nuboj медные облака \kupr{}{·}o{}aj kombinaĵoj соединения меди \kupr{}{·}o{}{·}a oksido оксид меди \kupr{}{·}o{}{·}a klorido хлорид меди \kupr{}{·}o{}{·}a sulfato сульфат меди, сернокислая медь, медный купорос \kupr{}{·}o{}{·}i vt (об)меднить; обить, облицевать, покрыть медью \kupr{}{·}o{}ad{·}o (об)меднение; покрытие медью \kupr{}{·}o{}aĵ{·}o изделие из меди \kupr{}{·}o{}er{·}o медяк (мелкая медная монета) \kupr{}{·}o{}ik{·}a: \kupr{}{·}o{}ika oksido окись меди, оксид двухвалентной меди \kupr{}{·}o{}ika klorido хлорная медь, хлорид двухвалентной меди \kupr{}{·}o{}ika sulfato см. \kupr{}{·}o{}{·}a sulfato \kupr{}{·}o{}ist{·}o медник \kupr{}{·}o{}iz{·}i редк., см. \kupr{}{·}o{}{·}i \kupr{}{·}o{}oz{·}a: \kupr{}{·}o{}oza oksido закись меди, оксид одновалентной меди \kupr{}{·}o{}oza klorido хлористая медь, хлорид одновалентной меди. -
94 re·teg·i
vt заново обтянуть, перетянуть; заново облицевать \re{·}teg{·}i fotelon перетянуть кресло \re{·}teg{·}i pneŭmatikon снабдить шину новой покрышкой. -
95 apdarināt
разделать; отделать; облицевать; оформить -
96 apklāt
покрывать; накрыть; покрыть; застлать; облицевать; выстлать; укрыть; укрывать; накрывать; подёрнуть; обложить; закрыть; одеть; затянуть -
97 apšūt
оторочить; обрубить; выпушить; выметать; обтачать; облицевать; кантовать; обшить; опалубить; торочить; подшить; плакировать; переметать; подшить; ушить; выложить -
98 finierēt
фурнировать; фанеровать; плакировать; облицевать -
99 noklāt
накрывать; прокладывать; проложить; устилать; покрывать; укрыть; застлать; обложить; простлать; укрывать; прокрыть; достлать; облицевать; накрыть; выкрыть; примостить; устлать; постлать; упластать; покрыть; простилать; выстлать; постилать; обделать; задрапировать; закрыть; уложить; выложить -
100 pārklāt
облечь; покрывать; покрыть; застлать; прокрыть; накрыть; облицевать; перестлать; накрывать; разостлаться; обложить; закрыть; одеть; затянуть; нанести
См. также в других словарях:
ОБЛИЦЕВАТЬ — ОБЛИЦЕВАТЬ, облицую, облицуешь, совер. (к облицовывать), что (спец.). Покрыть какое нибудь сооружение внешним каменным, деревянным или металлическим слоем. Облицевать печь изразцом. Станции московского метро облицованы мрамором. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ОБЛИЦЕВАТЬ — ОБЛИЦЕВАТЬ, обличать, обличие и пр. см. облик. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
облицевать — фанеровать, обложить, покрыть, выложить Словарь русских синонимов. облицевать обложить, выложить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ОБЛИЦЕВАТЬ — ОБЛИЦЕВАТЬ, цую, цуешь; цованный; совер., что. Покрыть слоем декоративного или защитного материала (в качестве украшения, строительной отделки). О. стены мрамором. | несовер. облицовывать, аю, аешь. | сущ. облицовка, и, жен. | прил. облицовочный … Толковый словарь Ожегова
Облицевать — сов. перех. см. облицовывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
облицевать — облицевать, облицую, облицуем, облицуешь, облицуете, облицует, облицуют, облицуя, облицевал, облицевала, облицевало, облицевали, облицуй, облицуйте, облицевавший, облицевавшая, облицевавшее, облицевавшие, облицевавшего, облицевавшей,… … Формы слов
облицевать — облицев ать, ц ую, ц ует … Русский орфографический словарь
облицевать — (I), облицу/ю, цу/ешь, цу/ют … Орфографический словарь русского языка
облицевать — цую, цуешь; облицованный; ван, а, о; св. что. Покрыть, отделать какое л. сооружение защитным или отделочным материалом (плитами, камнем, металлом и т.п.). О. стены мрамором. Дом облицован изразцами. Стены облицованы декоративной плиткой. ◁… … Энциклопедический словарь
облицевать — Процесс строительства … Словарь синонимов русского языка
облицевать — облицовывание … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
