-
21 облечённый полнотой власти
General subject: clothed with full powersУниверсальный русско-английский словарь > облечённый полнотой власти
-
22 облечённый тон
General subject: circumflex -
23 облечённый широкими полномочиями
1) General subject: invested with broad powers2) leg.N.P. vested with broad powersУниверсальный русско-английский словарь > облечённый широкими полномочиями
-
24 облечённый доверием
adjlaw. Vertrauen besitzend, betraut, vertrauenerweckend -
25 облечённый властью
adjgener. investido de poder -
26 облечённый в плоть
-
27 облечённый властью
adjgener. chargé de pouvoir, nanti de pouvoir -
28 облечённый широкими полномочиями
adjgener. muni de larges pouvoirsDictionnaire russe-français universel > облечённый широкими полномочиями
-
29 облечённый в форму романа
Universale dizionario russo-italiano > облечённый в форму романа
-
30 облечённый саном
adjgener. rivestito di una dignita -
31 облечённый властью
adjgener. gezaghebbendRussisch-Nederlands Universal Dictionary > облечённый властью
-
32 облечённый полномочиями
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > облечённый полномочиями
-
33 договор, облечённый в публичный акт
Law: contract of recordУниверсальный русско-английский словарь > договор, облечённый в публичный акт
-
34 представитель, облечённый полномочиями
Diplomatic term: authorized representativeУниверсальный русско-английский словарь > представитель, облечённый полномочиями
-
35 человек, облечённый властью
General subject: man set in authorityУниверсальный русско-английский словарь > человек, облечённый властью
-
36 человек, облечённый доверием
ngener. persona de confianza (digna de confianza, confiable)Diccionario universal ruso-español > человек, облечённый доверием
-
37 человек, облечённый властью
ngener. machthebberRussisch-Nederlands Universal Dictionary > человек, облечённый властью
-
38 самовластный
(облечённый единоличной, неограниченной властью) absolute, autocratic; ( деспотический) despoticсамовластный правитель — absolute / despotic ruler
-
39 власть власт·ь
1) (право управления) power, authority: (господство) ruleбыть / находиться / стоять у власти — to be in / to hold power; (о партии) to hold office
вернуть / вновь обрести власть — to regain power
взять власть — to take / to assume power
демонстрировать силу власти — to demonstrate / to display power
достичь власти — to achieve / to attain / to reach power
жаждать власти — to lust / to thirst for power
завоевать власть — to win / to conquer power
захватить власть — to seize / to take power
злоупотреблять властью — to abuse / authority power, to strain one's authority / powers
лишать власти — to deprive / to shear / to strip (smb.) of power
облекать кого-л. властью — to lodge power with smb. / in the hands of smb.; to vest power in smb.; to delegate power to smb.
осуществлять власть — to exercise power / authority
отдать / передать власть кому-л. — to repose power in smb.'s hands, to hand over power to smb.
поставить у власти — to install / to put (smb.) in power / in office
предоставлять кому-л. власть — to confer power / authority upon smb.; to grant power / authority to smb.
прийти к власти — to come to / to win power; to get into the saddle разг.
приобретать власть — to acquire power, to gain in authority
сохранить власть — to keep / to maintain power
узурпировать власть — to usurp power / authority
урезывать власть — to curtail / to curb power
установить власть — to establish / to set up authority
законная власть — lawful / legitimate authority
неограниченная власть — absolute / unlimited / unrestricted power
пользоваться неограниченной властью — to enjoy unlimited / absolute power
борьба за власть — struggle / race for power
власть, установленная законом — statutory authority
внешние атрибуты власти (приёмы, протокол и т.п.) — trappings of power
захват власти — assumption / seizure of power
злоупотребление властью — abuse of power, misuse of authority / power
лицо, облечённое властью — man set in authority
пребывание у власти — tenure of office / being in power
период пребывания у власти (политической партии, лица) — innings
приход к власти — accession / coming to power
проявление власти со стороны какого-л. государства по отношению к иностранным судам — exercise of the authority of a state over foreign vessels
руководители, облечённые властью — leaders invested with power
2) (система, форма правления) power, form of government; Branch, Branch of Government амер.верховная власть — supreme / sovereign power, supreme authority
государственная власть — state power / authority; powers of the state
высшие органы государственной власти — higher bo-dies of state authority, supreme organs of state power
законодательная власть — legislative power / authority, edictal powers
исполнительная власть — executive power / authority, the executive; executive body (орган); executive branch амер.
советская власть, власть Советов ист. — Soviet power, Soviet form of government
судебная власть — judicial authority / power, judiciary department; judicial branch амер.
"власть за троном" — gray eminence
власть Конгресса — power of Congress амер.
власть, основанная на кодексе законов — nomocracy
власть, осуществляемая самим народом — government by the people
ограничивать власть парламента — to limit / to restrain the power of parliament
власть, принадлежащая народу — authority vested in the people
власть трудящихся — power / rule of the working people
власть, установленная законом — statutory authority
высшие эшелоны власти — higher / top echelons of power
органы власти — bodies / organs of power
вышестоящие органы власти — higher organs / bodies of power
местные органы власти — local government bodies / organs
3) мн. (должностные лица, администрация) authority, autborities, administrationколониальные власти ист. — colonial authorities / administration
местные власти, власти на местах — local authorities / adminisration
наднациональные власти, обеспечивающие соблюдение норм права — supranational law enforcing power
оккупационные власти — occupying authority, occupation authorities
-
40 облекать
облечь о[в]дягати, о[в]дяг(ну)ти, убирати, убрати, прибирати, прибрати кого в що. [Убирає мене в шати традицій (Коцюб.)]. Облекать, -лечь властью - надавати (надати) владу, право кому. -кать, -лечь что-л. в одеяние - прибирати (прибрати) чому одяг. -кать в человеческие формы - чоловічити. Облечённый - одягнений, одягнутий, убраний, прибраний в що. -ный властью - наділений владою від кого. Облечённое ударение - см. Ударение.* * *несов.; сов. - обл`ечь1) ( одевать) убира́ти, убра́ти и повбира́ти, одяга́ти, одягти́ и одягну́ти и поодяга́ти, удяга́ти, удягти́ и удягну́ти и повдяга́ти; (перен.) прибира́ти, прибра́ти2) (покрывать, окутывать) покрива́ти, покри́ти, укрива́ти, укри́ти, оповива́ти, опови́ти, повива́ти, пови́ти, огорта́ти, огорну́ти3) (перен.: воплощать) вті́лювати, вті́лити; ( выражать) виявля́ти, ви́явити, ( словами) висло́влювати, ви́словити; ( о форме) надава́ти, нада́ти4) ( наделять) наділя́ти, наділи́ти
См. также в других словарях:
облечённый — облечённый, облечённая, облечённое, облечённые, облечённого, облечённой, облечённого, облечённых, облечённому, облечённой, облечённому, облечённым, облечённый, облечённую, облечённое, облечённые, облечённого, облечённую, облечённое, облечённых,… … Формы слов
ОБЛЕЧЁННЫЙ — ОБЛЕЧЁННЫЙ, облечённая, облечённое; облечён, облечена, облечено (книжн.). прич. страд. прош. вр. от облечь1. Облеченный властью. ❖ Облеченное ударение (линг.) один из видов ударения в греч. языке, изображаемого надстрочным знаком облечённый.… … Толковый словарь Ушакова
облечённый — облечённый, ён, ена, ено, ены (от облечь); облечённый властью … Русское словесное ударение
облечённый — (неправильно облеченный) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
облечённый — ён, ена облечённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
облечённый — облеч/ённ/ый (от облечь²) … Морфемно-орфографический словарь
облечённый — 1. прич.; кр.ф. облечён, облечена/, чено/, чены/ (от обле/чь одеть в какую н. одежду) 2. облечённое ударе/ние … Орфографический словарь русского языка
воплощённый — ая, ое. 1) Являющийся воплощением чего л.; олицетворяющий собой кого , что л. В ая добродетель (обычно ирон.) Не человек, а в ое зло. 2) По религиозным представлениям: облечённый плотью; принявший человеческий облик (о духе, божестве и т.п.)… … Словарь многих выражений
Жена, облечённая в солнце — (миниатюра Геррады Ландсбергской … Википедия
облечь — 1. облечь, облягу, обляжем, обляжешь, обляжете, обляжет, облягут, облёг, облегла, облегло, облегли, обляг, облягте, облёгший, облёгшая, облёгшее, облёгшие, облёгшего, облёгшей, облёгшего, облёгших, облёгшему, облёгшей, облёгшему, облёгшим,… … Формы слов
облечь — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я облеку, ты облечёшь, он/она/оно облечёт, мы облечём, вы облечёте, они облекут, облеки, облеките, облёк, облекла, облекло, облекли, облёкший, облечённый, облёкши см. нсв. облекать … Толковый словарь Дмитриева