Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

обледенеть

  • 81 vereisen

    замерзать; замораживать; обледенеть

    Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > vereisen

  • 82 тещтыкIын


    оледенеть, обледенеть, подмерзнуть сверху
    псы кIыIур тещтыкIыгъ подмерзла поверхность воды

    Адыгэ-урыс гущыIалъ > тещтыкIын

  • 83 buzlanmaq

    глаг. обледеневать, обледенеть, покрываться, покрыться льдом

    Azərbaycanca-rusca lüğət > buzlanmaq

  • 84 buzlaşmaq

    глаг. леденеть, обледенеть, оледенеть

    Azərbaycanca-rusca lüğət > buzlaşmaq

  • 85 donmaq

    глаг.
    1. мёрзнуть, замерзать, замёрзнуть:
    1) превращаться, превратиться в лед. Su dondu вода замерзла
    2) покрываться, покрыться льдом. Pəncərə dondu окно замерзло, çay dondu река замерзла
    3) погибать, погибнуть, умереть от мороза. Meyvə ağacları dondu замерзли фруктовые деревья; yolçular yolda donmuşdular путники замерзли в пути
    4) зябнуть, озябнуть, коченеть, окоченеть. Əllərim dondu руки у меня замерзли
    2. леденеть:
    1) превращаться в лёд, покрываться льдом; оледенеть, обледенеть. Təyyarənin qanadları donur (buz bağlayır) крылья самолёта леденеют
    2) становиться холодным, замерзать; заледенеть, оледенеть (о теле и его частях)
    3) перен. цепенеть, замирать (от страха, ужаса). Qorxudan (dəhşətdən) adamın damarlarında qanı donur от страха (ужаса) кровь в жилах леденеет
    3. застывать, застыть:
    1) оцепенеть, остолбенеть, замирать, замереть. Yerində donmaq застыть на месте
    2) сгущаться, твердеть при охлаждении; donub qalmaq оцепенеть:
    1. замереть, застыть на месте
    2. перен. остановиться в развитии

    Azərbaycanca-rusca lüğət > donmaq

  • 86 dönmək

    глаг.
    1. поворачиваться, повернуться:
    1) сделав поворот, изменить положение своего тела. Sağa dönmək поворачиваться направо, sola dönmək поворачиваться налево
    2) оборачиваться, обернуться лицом к кому-, чему-л. Qapıya tərəf dönmək поворачиваться в сторону двери. Yoldaşına tərəf dönmək поворачиваться к товарищу, dönüb dedi … обернувшись, сказал …
    2. поворачивать, повернуть:
    1) изменить направление своего движения, течения и т.п.; свернуть, завернуть в какую-л. сторону. Yol şəhərə dönür дорога поворачивает в город; evə dönmək поворачивать домой, yoldan dönmək поворачивать с дороги
    2) изменить свои общественные принципы, убеждения. Demokratik islahatlar yoluna dönmək повернуть на путь демократических реформ
    3. возвращаться, вернуться. Vətəninə dönmək вернуться на родину, evinə dönmək вернуться в семью (домой), geriyə dönmək возвращаться, вернуться назад
    4. отворачиваться, отвернуться от кого-л. (перестать общаться с кем-л., порвать отношения с кем-л.)
    5. переворачиваться, перевернуться. Yanı üstə dönmək переворачиваться на бок
    6. отказываться, отказаться, отрекаться, отречься от чего-л. Sözündən dönmək отказаться от своих слов, qərarından (niyyətindən) dönmək отказаться от намерений, dinindən dönmək отречься от своей веры
    7. превращаться, превратиться во что-л. (принять иной вид, перейти из одного состояния в другое). Su buxara döndü вода превратилась в пар, yanıb külə dönmək превратиться в пепел, cənnətə dönmək превратиться в рай, zəmanə dönüb изменилось время, vəziyyət dönüb изменилось положение
    8. уподобляться, уподобиться, быть похожим на кого-л., сделаться подобным кому-л., чему-л. Uşağa dönmək уподобиться младенцу
    9. заходить, зайти куда-л., к кому-л. Nənəsigilə döndü зашёл к бабушке, mağazaya dönmək зайти в магазин
    10. миновать, минуть (окончиться, пройти, прийти к концу, кончиться (о времени, о каком-л. событии). Gün döndü минул день; buza dönmək леденеть, обледенеть, оледенеть (замерзнуть, закоченеть); остывать, остыть. Əllərim buza döndü руки мои обледенели
    ◊ gözünə döndüyüm употребляется для выражения похвалы, одобрения; deməyə dilim dönmür язык не поворачивается (не повернётся) сказать; öldü var, döndü yox лучше смерть, чем отступление от чего-л.; başına dönüm душа моя, родимый; külə dönmək превратиться в прах; üzü dönmək kimdən отворачиваться, отвернуться от кого, прерывать, прервать отношения с кем, кончать, покончить с кем

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dönmək

  • 87 apledot

    darb.v. обледенеть
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    darb.v.
    1. apgālēt; apsalt; noledot; noledoties
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > apledot

  • 88 pārledot

    v. заледенеть  ( 3 л.; обледенеть; Грам. инф.: с. в.; Окончания: \pārledotю, \pārledotешь)
    LKLv59

    Latviešu-krievu vārdnīcu > pārledot

  • 89 apledėti

    apledė|ti (ja, jo)
    обледенеть

    Lietuvių—rusų kalbų žodynas > apledėti

  • 90 suledėti

    |ti (ja, jo)
    обледенеть, заледенеть

    Lietuvių—rusų kalbų žodynas > suledėti

  • 91 бозлану

    гл
    1. покрываться, покрыться льдом; обледенеть
    2. леденеть, заледенеть; превратиться в лёд

    Татарско-русский словарь > бозлану

  • 92 ияҥаш

    ияҥаш
    Г.: иӓнгӓш
    -ам
    леденеть, оледенеть, обледенеть, заледенеть

    Шошо корно ияҥеш гын, пурса шочеш. Пале. Весенняя дорога обледенеет – к урожаю гороха.

    Тиде курык кече еда вӱдым кышкыме дене ияҥын. М. Иванов. Эта горка заледенела, так как каждый день её обливали водои.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > ияҥаш

  • 93 ияҥ пыташ

    оледенеть, заледенеть, обледенеть (целиком, полностью)

    Миклай ияҥ пытыше теҥгылышке шекланенрак шинче. В. Косоротов. Миклай осторожно сел на обледеневшую скамейку.

    Составной глагол. Основное слово:

    ияҥаш

    Марийско-русский словарь > ияҥ пыташ

  • 94 ияҥ шинчаш

    заледенеть, оледенеть, обледенеть (крепко, полностью)

    Кӱ курыквуй гыч лум ок кай йӧршеш. Ияҥ шинчын. М. Казаков. Никогда не сходит снег с вершин каменистых гор. Заледенело.

    Составной глагол. Основное слово:

    ияҥаш

    Марийско-русский словарь > ияҥ шинчаш

  • 95 ияҥ шогалаш

    оледенеть, обледенеть, заледенеть

    Эҥер воктен кушшо шуэ чодыра ияҥ шогале. В. Иванов. Заледенел растущий у реки редкий лес.

    Составной глагол. Основное слово:

    ияҥаш

    Марийско-русский словарь > ияҥ шогалаш

  • 96 кӱртаҥаш

    кӱртаҥаш
    -ам
    1 и 2 л. не употр. леденеть, заледенеть, обледенеть; твердеть, затвердеть, отвердеть; становиться (стать) твёрдым, плотным (о появлении наста на снегу)

    Корнышто лум кӱртаҥеш. О. Тыныш. На дороге снег твердеет.

    Алдияр корем гыч, кӱртаҥше пытартыш лумым пургедын, румбык вӱд шурген йоген. «Мар. ком.» Пробивая оледеневший последний снег, из алдиярского оврага бежала, журча, мутная вода.

    Марийско-русский словарь > кӱртаҥаш

  • 97 jääga kattuma

    мерзнуть,
    обледенеть

    Eesti-venelased uus sõnastik > jääga kattuma

  • 98 jäätuma

    заледенеть,
    замерзать,
    замерзнуть,
    леденеть,
    мерзнуть,
    настывать,
    настынуть,
    настыть,
    обледенеть,
    подмерзать,
    подмерзнуть,
    смерзаться,
    смерзнуться

    Eesti-venelased uus sõnastik > jäätuma

  • 99 kangestuma

    деревенеть,
    задеревенеть,
    закостенеть,
    заледенеть,
    залубенеть,
    замереть,
    замирать,
    застывать,
    застыть,
    коснеть,
    костенеть,
    коченеть,
    леденеть,
    лубенеть,
    мертветь,
    неметь,
    обледенеть,
    обмереть,
    обомлеть,
    одеревенеть,
    окостеневать,
    окостенеть,
    окоченеть,
    омертветь,
    остолбенеть,
    оцепенеть,
    помертветь,
    похолодеть,
    столбенеть,
    цепенеть

    Eesti-venelased uus sõnastik > kangestuma

  • 100 apledot

     (apledotju, apledoto, -apledotoju) обледенеть

    Latviešu-krievu vārdnīca jaunu > apledot

Страницы

См. также в других словарях:

  • обледенеть — покрыться льдом, покрыться коркой льда, оледенеть, заледенеть; обмёрзнуть (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. обледенеть гл. сов. • заледенеть • обмерзнуть …   Словарь синонимов

  • обледенеть — и оледенеть. В знач. «покрыться льдом» обледенеть и реже оледенеть. Палуба обледенела (оледенела). Волосы обледенели (оледенели). В знач. «замерзнуть, окоченеть» только оледенеть. Руки на морозе оледенели …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • ОБЛЕДЕНЕТЬ — (или обледянеть), обледенею, обледенеешь, совер. Покрыться льдом. Самолет обледенел. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ОБЛЕДЕНЕТЬ — ОБЛЕДЕНЕТЬ, ею, еешь; совер. Покрыться льдом. Палуба обледенела. | несовер. обледеневать, аю, аешь. | сущ. обледенение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Обледенеть — сов. неперех. см. обледеневать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • обледенеть — обледенеть, обледенею, обледенеем, обледенеешь, обледенеете, обледенеет, обледенеют, обледенея, обледенел, обледенела, обледенело, обледенели, обледеней, обледенейте, обледеневший, обледеневшая, обледеневшее, обледеневшие, обледеневшего,… …   Формы слов

  • обледенеть — обледен еть, ею, еет …   Русский орфографический словарь

  • обледенеть — (I), обледене/ю, не/ешь, не/ют (покрыться льдом) …   Орфографический словарь русского языка

  • обледенеть — ею, еешь; обледенённый; нён, нена, нено; св. 1. Покрыться льдом. Палуба обледенела. Мокрая дорога после оттепели обледенела. Валенки обледенели, и ноги разъезжались. 2. Замёрзнуть, закоченеть. Руки обледенели. Губы на ветру обледенели. ◁… …   Энциклопедический словарь

  • обледенеть — е/ю, е/ешь; обледенённый; нён, нена/, нено/; св. см. тж. обледеневать, обледенение 1) Покрыться льдом. Палуба обледенела. Мокрая дорога после оттепели обледенела …   Словарь многих выражений

  • обледенеть — об/лед/ен/е/ть …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»