-
21 шемойинва
обледенеть обмёрзнутьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > шемойинва
-
22 noledot
обледенеть; заледенеть -
23 их ныууын
обледенеть, замёрзнуть -
24 искæлæх ун
обледенеть, сделаться скользким, превратиться в гололед -
25 бөкудэй
обледенеть, покрыться льдом, замерзнуть (о реках)Тулмач эвэдыкун нючидылэ (Эвенско-русский словарь) > бөкудэй
-
26 ияҥаш
Г. иа́нгаш -ам леденеть, оледенеть, обледенеть, заледенеть. Шошо корно ияҥеш гын, пурса шочеш. Пале. Весенняя дорога обледенеет – к урожаю гороха. Тиде курык кече еда вӱдым кышкыме дене ияҥын. М. Иванов. Эта горка заледенела, так как каждый день её обливали водои.// Ияҥпыташ оледенеть, заледенеть, обледенеть (целиком, полностью). Миклай ияҥпытыше теҥгылышке шекланенрак шинче. В. Косоротов. Миклай осторожно сел на обледеневшую скамейку. Ияҥшинчаш заледенеть, оледенеть, обледенеть (крепко, полностью). Кӱ курыквуй гыч лум ок кай йӧршеш. Ияҥшинчын. М. Казаков. Никогда не сходит снег с вершин каменистых гор. Заледенело. Ияҥшогалаш оледенеть, обледенеть, заледенеть. Эҥер воктен кушшо шуэ чодыра ияҥшогале. В. Иванов. Заледенел растущий у реки редкий лес. -
27 ՍԱՌՑԱԿԱԼԵԼ
եց Леденеть, обледенеть, заледенеть, замерзать, замёрзнуть, обмерзать, обмёрзнуть.* * *[V]обледенеть -
28 noledot
I.1. заледенеть ( 3 л.; обледенеть; Грам. инф.: с. в.; Окончания: \noledotю, \noledotешь)2. обледенеть (Грам. инф.: с. в.; Окончания: \noledotю, \noledotешь)LKLv59▪ Sinonīmidarb.v.1. apgālēt; apledot; apsalt; noledotiesT09 -
29 леденеть
несовер. - леденеть;
совер. - заледенеть, обледенеть без доп.
1) (превращаться в лед) freeze congeal
2) (замерзать, коченеть) become numb with cold кровь леденеет( от ужаса) разг. ≈ (one's) blood runs cold, it make one's blood curdleледене|ть - несов.
1. turn to ice;
2. (замерзать, коченеть) be* chilled to the bone, become* numb with cold;
руки ~ют my hands are freezing;
3. (цепенеть) freeze*;
~ от ужаса freeze* with horror;
кровь ~ет в жилах (one`s) blood runs cold.Большой англо-русский и русско-английский словарь > леденеть
-
30 ice up
ice up обледенеть iced up затертый льдами -
31 ice
1. [aıs] n1. лёдblack ice - а) прозрачная ледяная корка; б) старый глетчерный лёд
broken /open/ ice - разрежённый лёд
coast /fast/ ice - береговой лёд, припай
dead ice - стоячий /неподвижный/ ледник, «мёртвый» лёд
drift /pack/ ice - паковый лёд
a block of ice - кусок /глыба/ льда, льдина
a piece of ice - льдинка, кусочек льда
a sheet of ice - ледяное покрытие; ледяное поле
to feel as cold as ice - замёрзнуть, превратиться в ледышку
2. обыкн. pl мороженое; амер. фруктовое мороженое3. = icing1 14. сдержанность; холодностьice of smb.'s manner - чей-л. ледяной тон
5. амер. сл. алмазы, бриллианты; драгоценности6. 1) театр. разг. приплата работнику театра за хорошие билеты2) амер. сл. взятка; отступное; магарыч♢
as chaste as ice - невинный, непорочныйon ice - а) обеспеченный, гарантированный, имеющий все шансы быть успешно реализованным; ≅ «на мази»; б) имеющийся в запасе /резерве/; отложенный до времени; keep it on ice - попридержи это; в) наготове, могущий быть сразу использованным; г) сл. изолированный, лишённый возможности действовать; находящийся в заключении
to be on thin ice - быть в затруднительном, ненадёжном или опасном положении, ходить по краю пропасти; ≅ играть с огнём
straight off the ice - а) свежий, только что полученный ( о продуктах); б) немедленно, незамедлительно
to break the ice - а) положить начало чему-л., приступить к чему-л.; б) нарушить молчание, сделать первый шаг
to cut no ice with smb. - а) не иметь никакого влияния на кого-л.; б) ничего не добиться у кого-л.
2. [aıs] vto put on ice - амер. а) отложить; put it on ice - пока забудьте об этом; б) сл. убить
1. (тж. ice up, ice over)1) замораживать; покрывать льдом, сковывать льдомthe pond was iced over - пруд затянуло /сковало/ льдом
2) замерзать, покрываться льдом; превращаться в лёд, замораживатьсяthe water has iced overnight - за ночь вода замёрзла /покрылась льдом/
2. обледенеть (обыкн. ice up, ice over)3. охлаждать4. леденить5. разг. молчать, держать язык за зубами6. разг. не обращать внимания; игнорировать (кого-л.); холодно обращаться (с кем-л.)7. покрывать глазурью, глазировать8. амер. сл.1) откладывать, замораживать2) убить♢
to ice the decision - амер. предопределять /предрешать/ исход делаto ice the cake - амер. сл. завершить дело
-
32 ice
1. [aıs] n1. лёдblack ice - а) прозрачная ледяная корка; б) старый глетчерный лёд
broken /open/ ice - разрежённый лёд
coast /fast/ ice - береговой лёд, припай
dead ice - стоячий /неподвижный/ ледник, «мёртвый» лёд
drift /pack/ ice - паковый лёд
a block of ice - кусок /глыба/ льда, льдина
a piece of ice - льдинка, кусочек льда
a sheet of ice - ледяное покрытие; ледяное поле
to feel as cold as ice - замёрзнуть, превратиться в ледышку
2. обыкн. pl мороженое; амер. фруктовое мороженое3. = icing1 14. сдержанность; холодностьice of smb.'s manner - чей-л. ледяной тон
5. амер. сл. алмазы, бриллианты; драгоценности6. 1) театр. разг. приплата работнику театра за хорошие билеты2) амер. сл. взятка; отступное; магарыч♢
as chaste as ice - невинный, непорочныйon ice - а) обеспеченный, гарантированный, имеющий все шансы быть успешно реализованным; ≅ «на мази»; б) имеющийся в запасе /резерве/; отложенный до времени; keep it on ice - попридержи это; в) наготове, могущий быть сразу использованным; г) сл. изолированный, лишённый возможности действовать; находящийся в заключении
to be on thin ice - быть в затруднительном, ненадёжном или опасном положении, ходить по краю пропасти; ≅ играть с огнём
straight off the ice - а) свежий, только что полученный ( о продуктах); б) немедленно, незамедлительно
to break the ice - а) положить начало чему-л., приступить к чему-л.; б) нарушить молчание, сделать первый шаг
to cut no ice with smb. - а) не иметь никакого влияния на кого-л.; б) ничего не добиться у кого-л.
2. [aıs] vto put on ice - амер. а) отложить; put it on ice - пока забудьте об этом; б) сл. убить
1. (тж. ice up, ice over)1) замораживать; покрывать льдом, сковывать льдомthe pond was iced over - пруд затянуло /сковало/ льдом
2) замерзать, покрываться льдом; превращаться в лёд, замораживатьсяthe water has iced overnight - за ночь вода замёрзла /покрылась льдом/
2. обледенеть (обыкн. ice up, ice over)3. охлаждать4. леденить5. разг. молчать, держать язык за зубами6. разг. не обращать внимания; игнорировать (кого-л.); холодно обращаться (с кем-л.)7. покрывать глазурью, глазировать8. амер. сл.1) откладывать, замораживать2) убить♢
to ice the decision - амер. предопределять /предрешать/ исход делаto ice the cake - амер. сл. завершить дело
-
33 обмерзнуть
-
34 оледенеть
см. обледенеть -
35 обледеневать
несов.см. обледенеть -
36 обмерзнуть
-
37 леденеть
несов.вода леденеет — l'acqua si ghiaccia / congela2) (сов. заледенеть) intirizzirsi, ghiacciarsi, farsi di ghiaccio -
38 обледеневать
несов.см. обледенеть -
39 ice up
1) Общая лексика: гололед, обледенеть2) Авиация: покрываться льдом3) Сленг: разнюхаться кокаином4) Нефтепромысловый: обмерзать5) Макаров: обледеневать -
40 nedise
См. также в других словарях:
обледенеть — покрыться льдом, покрыться коркой льда, оледенеть, заледенеть; обмёрзнуть (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. обледенеть гл. сов. • заледенеть • обмерзнуть … Словарь синонимов
обледенеть — и оледенеть. В знач. «покрыться льдом» обледенеть и реже оледенеть. Палуба обледенела (оледенела). Волосы обледенели (оледенели). В знач. «замерзнуть, окоченеть» только оледенеть. Руки на морозе оледенели … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ОБЛЕДЕНЕТЬ — (или обледянеть), обледенею, обледенеешь, совер. Покрыться льдом. Самолет обледенел. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБЛЕДЕНЕТЬ — ОБЛЕДЕНЕТЬ, ею, еешь; совер. Покрыться льдом. Палуба обледенела. | несовер. обледеневать, аю, аешь. | сущ. обледенение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обледенеть — сов. неперех. см. обледеневать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обледенеть — обледенеть, обледенею, обледенеем, обледенеешь, обледенеете, обледенеет, обледенеют, обледенея, обледенел, обледенела, обледенело, обледенели, обледеней, обледенейте, обледеневший, обледеневшая, обледеневшее, обледеневшие, обледеневшего,… … Формы слов
обледенеть — обледен еть, ею, еет … Русский орфографический словарь
обледенеть — (I), обледене/ю, не/ешь, не/ют (покрыться льдом) … Орфографический словарь русского языка
обледенеть — ею, еешь; обледенённый; нён, нена, нено; св. 1. Покрыться льдом. Палуба обледенела. Мокрая дорога после оттепели обледенела. Валенки обледенели, и ноги разъезжались. 2. Замёрзнуть, закоченеть. Руки обледенели. Губы на ветру обледенели. ◁… … Энциклопедический словарь
обледенеть — е/ю, е/ешь; обледенённый; нён, нена/, нено/; св. см. тж. обледеневать, обледенение 1) Покрыться льдом. Палуба обледенела. Мокрая дорога после оттепели обледенела … Словарь многих выражений
обледенеть — об/лед/ен/е/ть … Морфемно-орфографический словарь