-
1 облегчать
v1) gener. lindern, mildern, soulagieren, erleichtern2) Av. entlasten3) obs. leichten4) construct. leichter machen -
2 облегчать
гл.erleichtern (v)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > облегчать
-
3 облегчать
, < облегчить> (16 e.) erleichtern; mildern; lindern; vereinfachen -
4 облегчать
, < облегчить> (16 e.) erleichtern; mildern; lindern; vereinfachen -
5 облегчать конструкцию
vmining. aussparenУниверсальный русско-немецкий словарь > облегчать конструкцию
-
6 облегчать корабль
-
7 облегчать мучения
vgener. (чьи-л.) j-s Qualen erleichtern, (чьи-л.) j-s Qualen lindern, (чьи-л.) j-s Qualen mildern -
8 облегчать понимание
vgener. das Verständnis erleichtern -
9 облегчать себе жизнь
vgener. es sich leicht machen, sich (D) das Leben leicht mächenУниверсальный русско-немецкий словарь > облегчать себе жизнь
-
10 облегчать себе задачу
vliter. es sich (D) bequem mächenУниверсальный русско-немецкий словарь > облегчать себе задачу
-
11 облегчать себе работу
vgener. es sich leicht machenУниверсальный русско-немецкий словарь > облегчать себе работу
-
12 облегчать труд
vgener. die Arbeit erleichtern -
13 облегчать условия платежа
vfin. Zahlungserleichterungen bieten, Zahlungserleichterungen gewährenУниверсальный русско-немецкий словарь > облегчать условия платежа
-
14 erleichtern
-
15 облегчение
-
16 аппарат издания
аппарат издания
вспомогательный текст
Совокупность дополнительных элементов издания, призванных пояснять основной текст, способствовать усвоению содержания вошедших в издание произведений, облегчать читателю пользование изданием, а также помогать его обработке в статистических, библиотечно-библиографических и информационных службах.
Примечание
В зависимости от наполнения и функционального назначения выделяются сопроводительный, или научно-вспомогательный аппарат издания, содержащий сопроводительную(ые) статью(и) и комментарии/примечания; справочно-поисковый аппарат издания, состоящий из библиографических ссылок и прикнижного/пристатейного библиографического списка.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > аппарат издания
См. также в других словарях:
облегчать — жизнь • изменение, положительная облегчать задачу • изменение, положительная облегчать процесс • изменение, положительная облегчать работу • изменение, положительная облегчить жизнь • изменение, положительная облегчить положение • изменение,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОБЛЕГЧАТЬ — ОБЛЕГЧАТЬ, облегчить, или облегощать, облеготить и оболегочивать, оболеготить кого, легчить, леготить, убавлять вес, тяжесть: | умалить тяготу, бремя, труд, работу, обязанности; | льготить, дать средства, удобства, помощь, пособие; | облегчить, о … Толковый словарь Даля
облегчать — способствовать, содействовать, помогать, поддерживать, смягчать, уменьшать, ослаблять. Ant. утруждать, усложнять, увеличивать Словарь русских синонимов. облегчать 1. положение: скрашивать 2. см. упрощать 1. 3. см … Словарь синонимов
ОБЛЕГЧАТЬ — ОБЛЕГЧАТЬ, облегчаю, облегчаешь. несовер. к облегчить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
облегчать — ОБЛЕГЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
облегчать — уменьшать ослаблять — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы уменьшатьослаблять EN mitigate … Справочник технического переводчика
облегчать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я облегчаю, ты облегчаешь, он/она/оно облегчает, мы облегчаем, вы облегчаете, они облегчают, облегчай, облегчайте, облегчал, облегчала, облегчало, облегчали, облегчающий, облегчаемый, облегчавший,… … Толковый словарь Дмитриева
ОБЛЕГЧАТЬ СУДНО — (То lighten, to buoy up) снимать с него часть груза. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
облегчать душу — См … Словарь синонимов
Облегчать сердце — ОБЛЕГЧАТЬ СЕРДЦЕ. ОБЛЕГЧИТЬ СЕРДЦЕ. Устар. Избавляться от тяжёлого нравственного состояния. [Олинька:] Дай ты мне высказать то всё, сердце своё облегчить, чтобы зла не оставалось (А. Островский. Старый друг лучше новых двух). Алёша уже не мог… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ОБЛЕГЧАТЬ ДУШУ — устар. кто Находить успокоение, утешение. Имеется в виду, что лицо (Х) вследствие откровенного разговора, признания, плача испытывает радостное чувство избавления от тяжёлого нравственного чувства. Говорится с одобрением. реч. стандарт. ✦ Х… … Фразеологический словарь русского языка