-
21 lénifier
-
22 mitiger
-
23 ouater
vt2) перен. заглушать шум -
24 pallier
1. vt2) покрывать, сглаживать (вину, проступок)2. vi (à qch) -
25 panser
vt1) перевязывать, делать перевязку2) перен. успокаивать; облегчать (горе, страдание)3) чистить ( домашних животных) -
26 secourir
непр. vt• -
27 mâcher les morceaux à qn
(mâcher [или manger] les morceaux à qn [тж. mâcher tous ses morceaux à qn])разжевать и в рот положить, облегчать работу кому-либоDictionnaire français-russe des idiomes > mâcher les morceaux à qn
-
28 pallier
временно облегчать или ослаблять ( проявление болезни), применять паллиативное средство -
29 faciliter qqch
содействовать (чему) | создавать (благоприятные) условия для | облегчать -
30 faciliter
упрощать; облегчатьDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > faciliter
-
31 adoucir
гл.1) общ. полировать, подслащать, смягчать, шлифовать, править (инструмент)2) геол. делать пологим3) перен. облегчать4) тех. закруглять (острые) углы, отжигать, отпускать, править (инструмент на оселке)5) стр. сравнивать, сглаживать, умягчать (воду)6) метал. подвергать металл смягчающей термообработке (отпуску, отжигу) -
32 alléger
гл.1) общ. смягчать, уменьшать тяжесть, (qch) снижать вес (чего-л.), (qch) уменьшать вес (чего-л.) (L'utilisation du matériau poreux permet d'alléger les moyens de liaison.), разгружать, облегчать, успокаивать2) стр. снижать нагрузку -
33 alléger la tâche
гл.общ. облегчать задачу -
34 allégir
гл.стр. облегчать, разгружать, снижать нагрузку -
35 assouplir les conditions
гл.выч. облегчать условия, смягчать условияФранцузско-русский универсальный словарь > assouplir les conditions
-
36 débarrasser
гл.1) общ. сдирать, удалять, (de qn, de qch) избавлять, (de qn, de qch) облегчать, (de qn, de qch) снимать, убирать со стола, (de qn, de qch) счищать, (de qn, de qch) убирать (что-л. откуда-л.), (de qn, de qch) освобождать, (de qn, de qch) очищать2) разг. выгребать лишнее3) метал. освобождать, очищать, снимать -
37 dégonfler
гл.1) общ. спадать (об опухоли и т.п.), спускать, уменьшать давление, опадать, выпускать (воздух, газ)2) мед. набухание, распухание, устранить вздутие3) разг. развенчивать, низвести, преуменьшать значение (чего-л.), разоблачать4) перен. облегчать (сердце, душу), изливать чувства5) тех. уменьшать набухание, выпускать газ (напр., из аэростата), опадать (после набухания)6) кож. устранять нажор -
38 délester
гл.1) общ. выбрасывать балласт, освобождать от груза, облегчать, разгружать2) разг. вытащить, выманить (деньги), лишить, обокрасть3) электр. снижать нагрузку -
39 désaltérer
-
40 galber
См. также в других словарях:
облегчать — жизнь • изменение, положительная облегчать задачу • изменение, положительная облегчать процесс • изменение, положительная облегчать работу • изменение, положительная облегчить жизнь • изменение, положительная облегчить положение • изменение,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОБЛЕГЧАТЬ — ОБЛЕГЧАТЬ, облегчить, или облегощать, облеготить и оболегочивать, оболеготить кого, легчить, леготить, убавлять вес, тяжесть: | умалить тяготу, бремя, труд, работу, обязанности; | льготить, дать средства, удобства, помощь, пособие; | облегчить, о … Толковый словарь Даля
облегчать — способствовать, содействовать, помогать, поддерживать, смягчать, уменьшать, ослаблять. Ant. утруждать, усложнять, увеличивать Словарь русских синонимов. облегчать 1. положение: скрашивать 2. см. упрощать 1. 3. см … Словарь синонимов
ОБЛЕГЧАТЬ — ОБЛЕГЧАТЬ, облегчаю, облегчаешь. несовер. к облегчить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
облегчать — ОБЛЕГЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
облегчать — уменьшать ослаблять — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы уменьшатьослаблять EN mitigate … Справочник технического переводчика
облегчать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я облегчаю, ты облегчаешь, он/она/оно облегчает, мы облегчаем, вы облегчаете, они облегчают, облегчай, облегчайте, облегчал, облегчала, облегчало, облегчали, облегчающий, облегчаемый, облегчавший,… … Толковый словарь Дмитриева
ОБЛЕГЧАТЬ СУДНО — (То lighten, to buoy up) снимать с него часть груза. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
облегчать душу — См … Словарь синонимов
Облегчать сердце — ОБЛЕГЧАТЬ СЕРДЦЕ. ОБЛЕГЧИТЬ СЕРДЦЕ. Устар. Избавляться от тяжёлого нравственного состояния. [Олинька:] Дай ты мне высказать то всё, сердце своё облегчить, чтобы зла не оставалось (А. Островский. Старый друг лучше новых двух). Алёша уже не мог… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ОБЛЕГЧАТЬ ДУШУ — устар. кто Находить успокоение, утешение. Имеется в виду, что лицо (Х) вследствие откровенного разговора, признания, плача испытывает радостное чувство избавления от тяжёлого нравственного чувства. Говорится с одобрением. реч. стандарт. ✦ Х… … Фразеологический словарь русского языка