Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

областьысе

  • 1 областьысе

    областьысе
    областной; принадлежащий области, находящийся в области

    Областьысе учреждений-влак областные учреждения;

    областьысе район-влак районы области.

    Областьысе шемер-влак машиностроенийыштат тыршат. А. Юзыкайн. Трудящиеся области трудятся и в машиностроении.

    Марийско-русский словарь > областьысе

  • 2 областьысе

    областной; принадлежащий области, находящийся в области. Областьысе учреждений-влак областные учреждения; областьысе район-влак районы области.
    □ Областъысе шемер-влак машиностроенийыштат тыршат. А. Юзыкайн. Трудящиеся области трудятся и в машиностроении. ОБЛЕПИ́ХЕ бот.
    1. облепиха (шопалге саскам пуышо вондеран кушкыл). Облепихын саскаштыже шуко витамин уло, сандене витамин заводлан сырьё семын кая. «Мар. ком.». В плодах облепихи много витаминов, поэтому они идут на витаминный завод в качестве сырья.
    2. в поз. опр. облепиховый; относящийся к облепихе. Облепихе ӱй облепиховое масло; облепихе укш ветка облепихи.
    □ Облепихе саска гыч варене чапле. «Мар. ком.». Варенье из плодов облепихи замечательное.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > областьысе

  • 3 инициатор

    инициатор
    инициатор (инициативым ончыктышо, у тӱҥалтышым пыштыше еҥ, коллектив, политический вий але организаций, государство)

    Таҥасымашын инициаторжо инициатор соренования.

    Кызыт областьысе труженик-влак соревнованийын инициаторжо лийыныт. «Мар. ком.» Сейчас труженики области стали инициаторами соревнований.

    Марийско-русский словарь > инициатор

  • 4 машиностроений

    машиностроений

    Машиностроенийым вияҥдаш развивать машиностроение.

    Областьысе шемер-влак машиностроенийыштат тыршат, нуно транспорт средствылан запчастьым ямдылат. А. Юзыкайн. Трудящиеся области трудятся и в машиностроении, они выпускают запчасти для транспортных средств.

    Марийско-русский словарь > машиностроений

  • 5 монополист

    монополист

    Монополист-влак международный нелылыкым вооруженийым шуко ыштен лукшашлан кучылтыт. «Мар. ком.» Международные осложнения монополистами используются для усиленного производства вооружения.

    Марийско-русский словарь > монополист

  • 6 областной

    областной
    областной; относящийся к области, принадлежащий области

    Областной семинар областной семинар.

    Ударник Эман Семонлан да ударница Майралан премийым пуаш, адак колхоз ударник-влакын областной погынымашышкышт колташ пунчальыч. Г. Ефруш. Решили дать ударнику Эман Семену и ударнице Майре премию и направить их на областное собрание колхозников-ударников.

    Сравни с:

    областьысе

    Марийско-русский словарь > областной

  • 7 подчинятлалтмаш

    подчинятлалтмаш
    Г.: подчиняйӓлтмӓш
    сущ. от подчинятлалташ подчинение

    Областьысе управленийлан подчинятлалтмаш подчинение областному управлению;

    верысе советлан подчинятлалтмаш подчинение местному совету.

    Марийско-русский словарь > подчинятлалтмаш

  • 8 совет

    совет
    1. совет; орган государственной власти (кугыжаныш властьым кучышо орган)

    Областьысе калык депутат-влакын советышт областной совет народных депутатов;

    верысе советлашке сайлымаш выборы в местные советы.

    Буржуй кашак Совет ваштареш чехословак-влакым ондален шогалтышт. В. Сави. Буржуйская свора обманом подняла чехословаков против Советов.

    Колчак ден япон-влакын ваштарешышт Совет верчын уло вий ден шогенам. О. Ипай. За Советы я стоял изо всех сил, против Колчака и японцев.

    2. совет; коллегиальный орган (каҥашыме орган)

    Дружин совет совет дружины;

    клуб совет совет клуба;

    институтын учёный советше учёный совет института.

    Павлушым, мыйымат отряд советын заседанийышкыже ӱжыныт. В. Сапаев. Павлуша и меня вызвали на заседание совета отряда.

    Школьный советыште каҥашымаш талышна. В. Юксерн. На школьном совете обсуждение становится бурным.

    Сравни с:

    каҥаш
    3. совет, совещание, заседание (пырля каҥашымаш)

    – Мухамат, таче адак могай совет? – йодеш толын пурышо еҥ. Н. Лекайн. – Мухамат, что за совещание сегодня? – спрашивает вошедший человек.

    Сравни с:

    совещаний
    4. в поз. опр. советский; принадлежащий стране Советов, управляемый Советами

    Совет айдеме советский человек;

    совет калык советский народ;

    Совет эл Советская страна.

    Тиде галстук Совет властьым ыштышаш верч кучедалше-влакын вӱрыштым шарныкта. В. Любимов. Этот галстук напоминает пролитую кровь борцов за Советскую власть.

    Кызыт кажне совет еш вурс гай пеҥгыде лийшаш. В. Бояринова. Сейчас каждая советская семья должна быть крепкой, как сталь.

    Марийско-русский словарь > совет

  • 9 инициатор

    инициатор (инициативым ончыктышо, у тӱҥалтышым пыштыше еҥ, коллектив, политический вий але организаций, государство). Таҥасымашын инициаторжо инициатор соренования.
    □ Кызыт областьысе труженик-влак соревнованийын инициаторжо лийыныт. «Мар. ком.». Сейчас труженики области стали инициаторами соревнований.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > инициатор

  • 10 машиностроений

    машиностроение (машинам ыштен лукшо промышленность). Машиностроенийым вияҥдаш развивать машиностроение.
    □ Областьысе шемер-влак машиностроенийыштат тыршат, нуно транспорт средствылан запчастьым ямдылат. А. Юзыкайн. Трудящиеся области трудятся и в машиностроении, они выпускают запчасти для транспортных средств.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > машиностроений

  • 11 монополист

    1. монополист (иктаж-могай областьысе монополий (1. дене пайдаланыше).
    2. монополист (монополистический капиталын представительже). Монополист-влак международный нелылыкым вооруженийым шуко ыштен лукшашлан кучылтыт. «Мар. ком.». Международные осложнения монополистами используются для усиленного производства вооружения.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > монополист

  • 12 областной

    областной; относящийся к области, принадлежащий области. Областной семинар областной семинар.
    □ Ударник Эман Семонлан да ударница Майралан премийым пуаш, адак колхоз ударник-влакын областной погынымашышкышт колташ пунчальыч. Г. Ефруш. Решили дать ударнику Эман Семену и ударнице Майре премию и направить их на областное собрание колхозников-ударников. Ср. областьысе.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > областной

  • 13 подчинятлалтмаш

    Г. подчиняйӓ́лтмӓш сущ. от подчинятлалташ подчинение. Областьысе управленийлан подчинятлалтмаш подчинение областному управлению; верысе советлан подчинятлалтмаш подчинение местному совету.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > подчинятлалтмаш

  • 14 совет

    1. совет; орган государственной власти (кугыжаныш властьым кучышо орган). Областьысе калык депутат-влакын советышт областной совет народных депутатов; верысе советлашке сайлымаш выборы в местные советы.
    □ Буржуй кашак Совет ваштареш чехословак-влакым ондален шогалтышт. В. Сави. Буржуйская свора обманом подняла чехословаков против Советов. Колчак ден япон-влакын ваштарешышт Совет верчын уло вий ден шогенам. О. Ипай. За Советы я стоял изо всех сил, против Колчака и японцев.
    2. совет; коллегиальный орган (каҥашыме орган). Дружин совет совет дружины; клуб совет совет клуба; институтын учёный советше учёный совет института.
    □ Павлушым, мыйымат отряд советын заседанийышкыже ӱжыныт. В. Сапаев. Павлуша и меня вызвали на заседание совета отряда. Школьный советыште каҥашымаш талышна. В. Юксерн. На школьном совете обсуждение становится бурным. Ср. каҥаш.
    3. совет, совещание, заседание (пырля каҥашымаш). – Мухамат, таче адак могай совет? – йодеш толын пурышо еҥ. Н. Лекайн. – Мухамат, что за совещание сегодня? – спрашивает вошедший человек. Ср. совещаний.
    4. в поз. опр. советский; принадлежащий стране Советов, управляемый Советами. Совет айдеме советский человек; совет калык советский народ; Совет эл Советская страна.
    □ Тиде галстук Совет властьым ыштышаш верч кучедалше-влакын вӱ рыштым шарныкта. В. Любимов. Этот галстук напоминает пролитую кровь борцов за Советскую власть. Кызыт кажне совет еш вурс гай пеҥгыде лийшаш. В. Бояринова. Сейчас каждая советская семья должна быть крепкой, как сталь.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > совет

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»