-
21 проявление пылевым облаком
Русско-английский политехнический словарь > проявление пылевым облаком
-
22 slug flow regime
режим движения жидкости «облаком», режим разрывного расходарежим движения жидкости ^облаком", режим разрывного расходаАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > slug flow regime
-
23 облако из (порошкового) тонера
Polygraphy: toner cloud (в электрографическом процессе с проявлением порошковым облаком)Универсальный русско-английский словарь > облако из (порошкового) тонера
-
24 облако из тонера
Polygraphy: toner cloud, (порошкового) toner cloud (в электрографическом процессе с проявлением порошковым облаком) -
25 пылевая лавина
1) Ecology: dust avalanche, powdery avalanche2) Makarov: powder avalanche (лавина из сухого снега или фирна, сопровождающаяся облаком снежной пыли)3) General subject: airborne powder avalanche, pure dust avalanche -
26 голый нуклон
-
27 блокирование
-
28 скрыться
1)2)3) -
29 запылиться
1) (начать пылиться) закуритися, запилитися, запорошитися. [Не жаль мені доріженьки, що закурилася (Пісня)]. -лись ты, путь-дороженька - закурися ти, путь- доріженько;2) (о пыли: начать подниматься, начать вздыматься пыльным облаком) закуріти, закуріти пилом, закуритися, запорошитися, узятися пилом, порохом. [І закурів він пилом аж до неба (Крим.)];3) см. Запыливаться 1, 4.* * *1) ( покрыться пылью) запили́тися, запороши́тися, -ро́шиться, закури́тися, -ри́ться2) ( начать пылить) закури́тися; закушпе́лити -
30 лететь
1) (по воздуху и перен.) летіти (лечу, летиш, -тимо, -тите), (ум. летітоньки), линути. [Защебетав жайворонок угору летючи (Шевч.). Летить миска до порога (Пісня). Соколонько крилоньками махає, летітоньки гадає (Лукаш.). А я дивлюся і серцем лину в темний садочок на Україну (Шевч.)]. Стрела -тит - стріла летить. Пыль -тит облаком - пил (порох) летить хмарою. Время, лето -тит, годы -тят - час, літо лине (летить), роки линуть (летять). [Марко писав годину, другу і не помічав, як линув час (Грінч.). Летить літо, як крилами (Номис)]. Время -тит незаметно - час непомітно лине, збігає, час не змигнеться. Листья -тят с дерева - лист(я) облітає, о(б)падає з дерева. Быть в состоянии -теть - спромогтися летіти; підлетіти. [Уже й не підлетить сокіл, знемігся, сів (Сл. Гр.)];2) (мчаться по воде, по земле) летіти, мчати(ся), гнати(ся), (о корабле ещё) линути. [Немов стадо скажених вовків летить до села, виючи з голоду (Франко)]. -тит, как бешеный - летить (женеться), як несамовитий, (фамил.) жене як дідько вітри;3) (падать) летіти, падати. Книга -тит на пол - книжка летить (падає) на підлогу.* * *леті́ти; поэз. ли́нути -
31 пылить
1) (вздымать пыль) пилити, курити, порошити, збивати пил (куряву, копіт), напилювати, накурювати, кушпелити. [Ой помалу, дружечки, ідіте, пилом не пиліте, щоб нашая пава пилом не припала (Грінч. III). Не кури, бо так, вимітаючи (Манж.)];2) (быть пыльным, стоять, вздыматься пыльным облаком) пиліти, куріти (3 л. -рить и реже -ріє), кушпотіти, пилитися, куритися. [Сьогодні пилить надворі (Звин.). Кропить дощик доріженьку, да щоб не куріла (Макс.). Тепер не курітиме, - дощик пройшов (Грінч.). Знов щось куріє, тільки не туди, а відтіль ближче, ближче, пил такий збива (Г. Барв.). Курить щось по дорозі. Що воно біжить так прудко? (Коцюб.). З-під воза почина вириватись кіптяга, курить, обдає вас пилом (Мирн.), Поливайте доріженьку, щоб не курилася (Хвед.). То не кушпела кушпотить, то татарва мчиться на наших (Мирн.)];3) (сердиться) паленіти, гарячитися;4) (мотать из тщеславия) курити.* * *Iпили́ти, пороши́ти, кури́тиII( горячиться) гарячкува́ти, гарячи́тися -
32 пыль
пил (-лу, мн. пили, ум. пилок, пилочок), порох (-ху, мн. порохи, ум. порошок); (в воздухе) курява, курево и куряво, кура, копіт(ь) (-поту и -тю), кіпоть (-птю), кіптяга, кушпела. [І в пилу на шляху діямант він найшов (Самійл.). Не пили пилили, не тумани вставали, як з города Озова, в тяжкої неволі три брати втікали (Мартин.). Сухий, гарячий, весь у поросі день вже гас за вікном (Коцюб.). Малі босі ноженята підкидали порох - три рази в один бік, три рази в другий (Коцюб.). Вірли крильми землю збили, порохами скопотили (Ант.-Драг.). У хаті по стінах порохи (Кам'ян.). Ох, як тяжко тим шляхом ходити, широким, битим, курявою вкритим (Л. Укр.). Курява стовпом від коней та коліс знялася над шляхом (Боров.). Сіріла курявом широка проїжджа дорога (Мирн.). Михайло погнав коня так, що тільки кура по дорозі курить (Грінч.). За коником став копіть (Чуб.). Збили такий копіт, наче по хаті сто гусей літало (Свидн.)]. До Пречистої коноплі потіпать, а після Пречистої мички микать, щоб надворі, а то в хаті кіптю повно (Борз.). - Не продам, - обзивається дядько з кіптяги-куряви за возом (Неч.-Лев.)]. Пыль снежная - сніговий пил. Облако -ли - хмара пилу, куряви. [Густа хмара сірого в'їдливого пилу закривала від його все (Грінч.)]. Он весь в -ли - він увесь у пилу, в поросі. Сметать пыль - змітати пил, порох и порохи. Поднимать, поднять пыль - збивати, збити, спилити; пил, пилюгу, куряву и курево, кіптягу, копіт, курити, пилити; срв. Пылить, Напылить. [Він збивав у номері страшенну пилюгу (Яворн.). Хіба я курю? Я злегка мету (Мирн.). Їду я, - це-ж як подме вітер, так і спилив кіптюгу поперед мене (Катерин.)]. Поднялась облаком пыль - знялася хмарою курява, кіптяга, закуріла хмарою курява, кіптяга, знявся хмарою пил, кіпоть, закуріло, запиліло, закушпелило. Покрыть -лью - прибити, укрити пилом, порохом. Покрыться -лью - припасти, укритися пилом, порохом, закуритися, запорошитися, закуріти. [Не жаль мені доріженьки, що пилом припала (Пісня)]. Покрытый -лью - запорошений пилом, порохом припалий, прибитий. [Стомлена, спечена, пилом прибита, журиться нива дощем неполита (Манж.). Втер хусточкою припале пилом лице (Неч.-Лев.)]. Пускать пыль в глаза - ману пускати (напускати), туману пускати (напускати) кому и на кого, перед ким, туманити кого, (гал.) бляхманом очі заносити кому. [Отак Антосьо ману пускав і камбраттям (товаришам), і перед урядом, і по селах (Свид.)]. Цветочная пыль - краска, квітковий пилок.* * *1) пил, -у, по́рох, -у, порохня́ва; ( в воздухе) ку́рява; кі́птява, кіптяга́, кіптюга2) бот. пило́к, -лку́; пил -
33 ангел
см. тж. ангелыangel, watcher; (в исламе - мала́к, см. малаика)ангел, облачённый облаком — angel dressed in cloud
служащий (людям) ангел см. тж. ангелы — ministering angel
-
34 effect of plasma screening
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > effect of plasma screening
-
35 powder cloud developer
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > powder cloud developer
-
36 powder cloud development
проявление порошковым облаком; аэрозольное проявление (напр., скрытого электростатического изображения)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > powder cloud development
-
37 toner cloud
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > toner cloud
-
38 купшака
купшака1. тощий, не налитой (о зерне)Купшака уржа тощая рожь.
Тений кинде шуде кошкен кайыш, садлан пырче купшака лийын. Нынче хлеба засохли не созревши, поэтому и зерно тощее.
Сравни с:
вусо2. негустой, лёгкий (об облаке)Эр тӱтыра, кече ырыктыме семын пӱтырналтын, товаҥын кӱшкӧ кӱза, верын-верын ояр кавам вошт койшо купшака пыл вӱдылеш. О. Шабдар. Утренний туман, нагреваясь на солнце, рассеивается, поднимается ввысь, и чистое небо местами окутывается лёгким облаком.
Сравни с:
шуэ -
39 нерым тугаш
бросаться (броситься), ударять (ударить) в нос – о резком запахеТамак шикш каштала кеча, логар пундашетым кушкедеш, неретым туга. «У вий» Табачный дым висит облаком, дерёт горло, ударяет в нос.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
тугаш -
40 ӱшыклалташ
ӱшыклалташ-амвозвр. загораживаться, загородиться, закрываться с целью защиты от чего-л., заслоняться, заслониться, прикрываться, прикрыться от чего-л.Каваште кечат йывыртымыж дене пыл дене леведалт ӱшыклалташ монден, таче – кечан кече! Я. Ялкайн. На небе от радости и солнце позабыло заслониться облаком, сегодня – солнечный день!
Поранан кечыште, мардеж деч ӱшыклалтын, Онтон южгунам чылт вучыдымын йодыштын. А. Эрыкан. Во вьюжную погоду, заслоняясь от ветра, Онтон иногда совершенно неожиданно спрашивал.
Сравни с:
авыралташ
См. также в других словарях:
Облаком — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
обмен сообщениями между облаком и устройством — [http://habrahabr.ru/post/156933/] Тематики информационные технологии в целом EN cloud to device messaging … Справочник технического переводчика
облакомер — облаком ер, а … Русский орфографический словарь
Ядерный взрыв — … Википедия
Молния — так называется электрический разряд между двумя облаками, или между частями одного и того же облака, или между облаком и землею. Различают три рода М.: линейную, расплывчатую, или плоскую, и шаровую. 1) Линейная М. имеет вид ослепительно яркой… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Облака, столп облачный — (Исх.13:21 ). Когда Израильтяне вышли из Египта с разрешения, Фараона и вступили в пустыню Аравийскую, Господь шел пред ними днем в столпе облачном показывая им путь. В дневное время столп походил на облако темное, тяжелое, а во время ночи на… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Гроза — У этого термина существуют и другие значения, см. Гроза (значения). Гроза атмосферное явление … Википедия
Атмосферный ядерный взрыв — Высокий воздушный взрыв Questa (Операция Доминик) Атмосферный ядерный взрыв ядерный взрыв, происходящий в достаточно плотном … Википедия
Сильные взаимодействия — одно из основных фундаментальных (элементарных) взаимодействий природы (наряду с электромагнитным, гравитационным и слабым взаимодействиями). Частицы, участвующие в С. в., называются адронами, в отличие от Фотона и лептонов (См. Лептоны)… … Большая советская энциклопедия
ГАЛАКТИКИ — внегалактические туманности или островные Вселенные , гигантские звездные системы, содержащие также межзвездный газ и пыль. Солнечная система входит в нашу Галактику Млечный Путь. Все космическое пространство до пределов, куда могут проникнуть… … Энциклопедия Кольера
ПРОТОН — (от греч. protos первый) (символ р), стабильная элем. частица, ядро атома водорода. Масса П. mр=1,672614(14) •10 24 г »1836 mе, где mе масса эл на; в энергетич. ед. mp»938,3 МэВ. Электрич. заряд П. положителен: е=4,803242(14) •10 10 СГСЭ ед.… … Физическая энциклопедия