-
1 обкатка
ж.1) (дороги и т.п.) igualación f, allanamiento m; apisonamiento m2) (вагонов, автомашины и т.п.) prueba f; rodaje m ( двигателя)обка́тка обору́дования — puesta a punto del equipo -
2 asentado
1. adj1) степенный, благоразумный2) устойчивый, прочный, постоянный2. m1) укладка; закладка••a asentadas loc. adv. уст. — по-женски (сидеть верхом на лошади) -
3 rodaje
-
4 allanamiento
1.общ. сглаживание, умиротворение, разорение (городов, сёл и т.п.), устранение (затруднений), преодоление, сравнивание с землёй разрушение, усмирение, налёт (на чужой дом)2. сущ.1) общ. обкатка, срытие, укатка укатывание2) тех. рихтование, выравнивание, правка3) юр. выезд на место происшествия, досмотр, налёт, нарушение жилищной неприкосновенности, нарушение неприкосновенности жилища, незаконное вторжение, облава, обыск, обыск и выемка, патруль, погром, признание юридического факта, противоправное нарушение владения с причинением вреда -
5 apisonamiento
сущ.1) общ. обкатка, трамбование, трамбовка, укатка укатывание, утрамбовка2) тех. трамбованный, уплотнённый, уплотнение, набивка (напр., огнеупорной массы), укатывание грунта -
6 igualación
сущ.1) общ. (действие) уравнение, (дороги и т. п.) обкатка, сравнивание (уравнивание)2) тех. подбор, подгонка, приравнивание, согласование3) экон. договор, выравнивание, соглашение4) радио. компенсация -
7 prueba
сущ.1) общ. (вагонов, автомашины и т. п.) обкатка, (вид экзамена) зачёт, (оттиск) корректура, образец, образчик, проверка, состязание, улика, проба (испытание), оттиск (корректурный), попытка (проба, опыт), испытание (тж. проверка), дворянская грамота, доказательство, опыт, примерка (платья)2) амер. акробатический трюк3) устар. искус4) тех. опробование, проверки, образец для испытания5) юр. доказательства, мерило, подтверждение6) экон. свидетельство, критерий7) полигр. (оттиск) гранка, корректурный оттиск8) фото. пробный отпечаток9) ПО. тестирование -
8 puesta a punto del equipo
сущ.общ. обкатка оборудованияИспанско-русский универсальный словарь > puesta a punto del equipo
-
9 rodaje
сущ.1) общ. киносъёмка, колёсный ход, съёмка кино, колёса, съёмка (кинокартины), механизм (состоящий из колёс)2) тех. выруливание, рулёжка, качение, руление, обкатка (двигателя)3) кино. съёмка (фильма) -
10 rodaje
-
11 asentado
1. adj1) степенный, благоразумный2) устойчивый, прочный, постоянный2. m1) укладка; закладка2) Арг. обкатка ( двигателя)••a asentadas loc. adv. уст. — по-женски ( сидеть верхом на лошади)
-
12 rodaje
m1) колёса, колёсный ход2) тех. качение3) обкатка ( автомашины)5) Перу налог на транспортные средства
См. также в других словарях:
ОБКАТКА — 1) операция формообразования полых симметричных деталей из листовых заготовок, производимая давильным инструментом (ролики и валки различной формы). Применяется главным образом для получения днищ различных емкостей (цистерн, баков, котлов).2)… … Большой Энциклопедический словарь
ОБКАТКА — ОБКАТКА, обкатки, жен. (спец.). 1. только ед. Действие по гл. обкатать и обкатить1. 2. Паровоз, электровоз и т.п. или поезд, идущий пробным рейсом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обкатка — ОБКАТАТЬ, аю, аешь; атанный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОБКАТКА — испытание подвижного состава после ремонта. О. применяется как для паровозов, так и для пассаж. вагонов. О. паровозов производится по выходе их из ремонта путем пробега с составом вагонов в продолжение нескольких часов по путям в присутствии… … Технический железнодорожный словарь
обкатка — сущ., кол во синонимов: 3 • обкат (2) • обкатывание (8) • проверка (70) Словарь синонимов … Словарь синонимов
ОБКАТКА — цилиндра см. ЦИЛИНДР … Большой словарь русских поговорок
обкатка — Ндп. обкатывание биллетировка Придание заготовке цилиндрической формы путем деформирования, чередующегося с поворотами заготовки вокруг своей оси. [ГОСТ 18970 84] Недопустимые, нерекомендуемые биллетировкаобкатывание Тематики оборуд. для… … Справочник технического переводчика
ОБКАТКА — (1) операция формообразования полых симметричных изделий из листовых заготовок с помощью давильного инструмента (ролики, валки различной формы). Применяется главным образом при изготовлении днищ котлов, баков, цистерн и др. ёмкостей; (2)… … Большая политехническая энциклопедия
Обкатка — 45. Обкатка Придание заготовке цилиндрической формы путем деформирования, чередующегося с поворотами заготовки вокруг своей оси Источник: ГОСТ 18970 84: Обработка металлов давлением. Операции … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обкатка — 1) Операция формообразования полых симметричных деталей из листовых заготовок, производимая давильным инструментом (ролики и валки различной формы). Применяется главным образом для получения днищ различных ёмкостей (цистерн, баков, котлов).… … Энциклопедический словарь
Обкатка — Burnishing Обкатка. Конечная отделка механически обработанной поверхности с удалением незначительных поверхностных неровностей вращающимся инструментом. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал ,… … Словарь металлургических терминов