-
1 обкатить(ся)
-ачу, -атишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. обкаченный, βρ: -чен, -а, -оρ.σ.μ. περιβάλλω, περιθέτω.(περι)κυλώ.ρ.σ.βλ. окатить(ся). -
2 обкатить
аз гирди чизе ғелондан (гардондан), чарх занондан -
3 обкатить
сов., вин. п., разг.( вокруг чего-либо) hacer rodar ( alrededor) -
4 обкатить
vgener. apvelt (ap ko, kam apkārt) (вокруг чего)* * *apripināt, apritināt; apbraukt, apbraukāt, izbraukāt, izbraukt -
5 обкатить
сов., вин. п., разг.( вокруг чего-либо) hacer rodar ( alrededor)* * *vcolloq. hacer rodar (alrededor; âîêðóã ÷åãî-ë.) -
6 обкатить
-
7 обкатить
-
8 обкатить
üle uhtma; ümber sõidutama -
9 обкатить
Iсов. кого-что аз гирди чизе ғелондан (гардондан), чарх занонданIIсов. разг. см. окатить -
10 apripināt
обкатить -
11 apritināt
обкатить -
12 обкатывать
-
13 apvelt
гл.общ. (ap ko, kam apkārt) обкатить (вокруг чего), (ap ko, kam apkārt) обкатывать (вокруг чего), (piem., mucu, akmeni) перевёртывать (что-л. круглое, обычно тяжелое; переворачивать), (piem., mucu, akmeni) перевернуть (что-л. круглое, обычно тяжелое; переворачивать) -
14 hacer rodar
гл.1) общ. (покатить в разные стороны) раскатить (en direcciones opuestas), (øàð, ìà÷ è á. ï.) прокатить, выкатить, закатить, накатить, перекатить, повалять, покатить, прикатить, прикатывать, скатить (cuesta abajo)2) разг. (перекатить) перекатать, (перекатить) перекатывать, обкатить (alrededor; вокруг чего-л.) -
15 обкатывать
несов.* * *v1) gener. (сделать ровным, гладким - дорогу и т. п.) igualar, apisonar, aplanar, rodillar (катком)2) colloq. (â ÷¸ì-ë.) (îáâàëàáü) rebozar3) special. (испытать в работе) probar -
16 körülkocsikáz
biz. обкатывать/обкатить;\körülkocsikázta az egész várost — он обкатил весь город
-
17 ráhúz
1. (húzva rávisz vmire) натаскивать/ натащить; (eltakarás, védelem céljából) на тягивать/натянуть; (huzatot) надевать/надеть;\ráhúzza magára a takarót — натянуть на себя одеяло; \ráhúzza a szekeret a hídra — втащить телегу на мост; szól. \ráhúzták a vizes lepedőt — обвинили, как всегда, стрелочника;\ráhúzza a huzatot a díványra — надеть чехол на диван;
2. {jáfeszít} натягивать/натянуть; (ráerősít, rátesz) надевать/надеть, надвигать/надвинуть, насаживать/насадить, нагонять/нагнать; (ráver) наколачивать/наколотить; (ráhajlít pl. abroncsot) огибать/обогнуть; (ráteker) обкатывать/обкатить;\ráhúzza az abroncsot a hordóra — нагонять обруч на бочку; огибать обруч вокруг бочки;
3. átv. (vonós hangszeren játszani kezd) заиграть;húzd rá, cigány! заиграй, цыган! 4.a házra még egy emeletet húztak rá — на дом надстроили ещё один этаж;biz.
(ráépít) — надстраивать/надстроить;5. biz. (ráüt vkire, vmire) ударить/ударить кого-л. (по чему-л.); полосовать/полоснуть кого-л.; nép. огревать/огреть кого-л.;a kocsis \ráhúzott a lovakra — кучер ударил по лошадям;
6.átv.
, biz. (büntetésül kiró) \ráhúztak három hónapot — его посадили на три месяца;7. átv., biz. (időtartamot megtold) на(д)бавлять/на(д)бавить что-л.;\ráhúztunk még két órát — мы ещё на(д)бавили два часа;
8. átv. (erőltetve alkalmaz) распространить/распространить на что-л.; применить/применить к чему-л.; -
18 apbraukt
оплыть; оплывать; обкатить; обогнуть; огибать; объездить; объехать; проехать -
19 apbraukāt
изъездить; обрыскать; околесить; выезживать; объездить; обкатить; объехать; проехать -
20 izbraukt
выезжать; выехать; выбывать; разъездить; проехать; исплавать; исколесить; искрестить; выкатывать; обкатить; изъездить; выкатить; избить; проехать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОБКАТИТЬ — 1. ОБКАТИТЬ1, обкачу, обкатишь, совер. (к обкатывать2). 1. кого что. Прокатить вокруг чего нибудь. Обкатить обруч вокруг двора. 2. что и без доп. Объехать (какое нибудь пространство; прост. фам.). Все районы обкатил. 2. ОБКАТИТЬ2, обкачу,… … Толковый словарь Ушакова
ОБКАТИТЬ — 1. ОБКАТИТЬ1, обкачу, обкатишь, совер. (к обкатывать2). 1. кого что. Прокатить вокруг чего нибудь. Обкатить обруч вокруг двора. 2. что и без доп. Объехать (какое нибудь пространство; прост. фам.). Все районы обкатил. 2. ОБКАТИТЬ2, обкачу,… … Толковый словарь Ушакова
Обкатить — I сов. перех. см. обкатывать II II сов. перех. разг. см. обкатывать IV Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Обкатить — I сов. перех. см. обкатывать II II сов. перех. разг. см. обкатывать IV Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обкатить — обкатить, обкачу, обкатим, обкатишь, обкатите, обкатит, обкатят, обкатя, обкатил, обкатила, обкатило, обкатили, обкати, обкатите, обкативший, обкатившая, обкатившее, обкатившие, обкатившего, обкатившей, обкатившего, обкативших, обкатившему,… … Формы слов
обкатить — обкат ить, ач у, атит … Русский орфографический словарь
обкатить — (II), обкачу/, ка/тишь, тят … Орфографический словарь русского языка
обкатить — качу, катишь; св. Разг. = Окатить. ◁ Обкатывать, аю, аешь; нсв … Энциклопедический словарь
обкатить — качу/, ка/тишь; св.; разг. см. тж. обкатывать = окатить … Словарь многих выражений
обкатить(ся) — об/кат/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
ОКАТЫВАТЬ — ОКАТЫВАТЬ, (обкатывать), обкатать что, катать до округления; обкатывают рубленые жеребейки, картечь ружейную. | Катать или ся для обдержки чего, чтобы сбить неровности, сгладить. Каток (калитка, блок, либо снаряд для катания белья) еще не откатан … Толковый словарь Даля