-
1 обкатанный
-
2 обкатанный
-
3 обкатанный
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > обкатанный
-
4 обкатанный
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > обкатанный
-
5 обкатанный двигатель
General subject: run-in engineУниверсальный русско-английский словарь > обкатанный двигатель
-
6 обкатанный обломок скалы
Oceanography: cobble (от 64 до 256 мм в поперечнике)Универсальный русско-английский словарь > обкатанный обломок скалы
-
7 скруглённый
скруглённый
обкатанный
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > скруглённый
-
8 стреляный воробей
разг.old bird; downy bird; knowing < old> bird; old stager (campaigner)- Ну, он-то человек молодой, жизнь только ещё нюхать начал, а я воробей стреляный, тёртый, обкатанный, в горах не первый год, а тоже не понимал, в чём у нас загвоздка. (А. Чаковский, Год жизни) — 'Well, he's a young man, just getting to know life. But I'm an old bird, an old stager, a pebble that's been rubbed smooth. You can't trick me. Nor is this my first year in the mountains. Still,... I couldn't understand what the trouble was on our sector...'
Русско-английский фразеологический словарь > стреляный воробей
-
9 редуктор
reduction gear /gearbox/
(главный редуктор турбовинтового или поршневого двигателя) (рис. 46) — the section of the engine which contains the propeller shafts and reduction gears.
у вентипяторного двигателя нет необходимости иметь редуктор. — in an unducted fan engine there is no need in a reduction gearbox.
- (в приборах, устройствах и т.п.) — gear train. throttle servo consists of motor, tachometer and gear train.
- (давления) — pressure reducing valve
- (понижающая передача) — reduction gear
- (прибора) — gear train
- (приводов агрегатов двигателя) — gear box, gearbox
устройства для передачи вращения на привод агрегата. — the mechanical power takeoffs to drive accessories.
- (с эпектродвигателем, в приборе) — gear train-motor assembly
- (шестеренчатая передача) — gear train
- ввода координат (пульта ввода и индикации) — coordinate data entering gear train assembly
- винтового привода эжектора (реверса тяги) — ejector screwjack gearbox
-, воздушный — air pressure reducing valve
-,выходной (вертолета с хвост, винтом) — tail rotor gear box
-главный (вертолета) (рис.43) — main gear box
- давления — pressure reducing valve
- двухступенчатый — two-stage reduction gear
- двухступенчатый планетарный — two-stage planetary reduction gear
- кислородного баллона — oxygen cylinder pressure reducing regulator
-, кислородный (кp) — oxygen pressure reducer
- механизма управления створками шасси — landing gear door drive gearbox
-, нижний (коробки приводов агрегатов двигателя) — lower gearbox /wheelcase/
-, обкатанный — run-in gearbox
. после приемки обкатанного редуктора, зашпринцевать консервирующую смазку в корпус редуктора. — after acceptance of run-in gearbox, soak or spray gearbox with corrosion-preventive compound.
- обратной связи — feedback gearbox
-, планетарно-дифференциальный — differential planetary reduction gear
-, планетарный — planetary reduction gear
редуктор, включающий планетарные (сателлитные) шестерни. — а system of speed reducing gears based upon the principles of a planetary gear.
-, промежуточный вертолета (рис. 43) — intermediate gear box
-, распределительный (соосных винтов вертолета) — rotor gear box
- рулевого агрегата (рулевой машинки aп) — servo reduction gear(ing)
- системы крена (команднопилотажного прибора) — roll gear train
- системы тангажа — pitch gear train
- стартера, планетарный — starter planetary reduction gear(ing)
- трансмиссии управления закрылками — flap drive gear box
-, угловой (трансмиссии управления закрылками) — angled (flap drive) gear box
-, угловой (трансмиссии, изменяющий направление на 90 градусов) — 90-deg. (drive) gear box
- управления стабилизатором — horizontal stabilizer gear box
-, хвостовой (вертолета) (рис. 43) — tail /anti-torque/ rotor gear box
-, червячный — worm gear
-, шестеренчатый — gear train, gearingРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > редуктор
См. также в других словарях:
обкатанный — объезженный, облитый, проверенный, обданный, окатанный Словарь русских синонимов. обкатанный прил., кол во синонимов: 7 • обданный (11) • … Словарь синонимов
ОБКАТАННЫЙ — ОБКАТАННЫЙ, обкатанная, обкатанное; обкатан, обкатана, обкатано. прич. страд. прош. вр. от обкатать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Обкатанный — прил. из прич. по гл. обкатывать III Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обкатанный — обк атанный; кратк. форма ан, ана (от обкат ать) … Русский орфографический словарь
обкатанный — прич.; кр.ф. обка/тан, обка/тана, тано, таны (от обкатать) … Орфографический словарь русского языка
обкатанный — об/кат/а/нн/ый (от об/кат/а/ть) … Морфемно-орфографический словарь
обданный — захлестнутый, обкаченный, обвеянный, оплеснутый, обкатанный, сполоснутый, облитый, овеянный, политый, пронизанный, охваченный Словарь русских синонимов. обданный прил., кол во синонимов: 11 • захлестнутый (10) … Словарь синонимов
облитый — оплесканный, обтянутый, окаченный, побрызганный, обкатанный, охваченный, обданный, оплеснутый, залитый, обкаченный, обхваченный, шпаренный Словарь русских синонимов. облитый прил., кол во синонимов: 12 • залитый (23) • … Словарь синонимов
объезженный — изъезженный, приученный, изборожденный, обкатанный, исколешенный Словарь русских синонимов. объезженный прил., кол во синонимов: 7 • изборожденный (7) • … Словарь синонимов
окатанный — обкатанный Словарь русских синонимов. окатанный прил., кол во синонимов: 1 • обкатанный (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
проверенный — испытанный, прошедший испытания, достоверный; проинспектированный, обкатанный, надежный, отредактированный, опробованный, проэкзаменованный, редактированный, расследованный, проанализированный, допрошенный, фактичный, тертый, верификационный,… … Словарь синонимов