-
1 обижать
-
2 обижать
[obižát'] v.t. impf. (pf. обидеть - обижу, обидишь)1.1) offendere, umiliare3) обижаться на кого-л. aversene a male, sentirsi offeso, avercela con qd2.◆ -
3 нехорошо обижать маленьких
Universale dizionario russo-italiano > нехорошо обижать маленьких
-
4 И овца укусит, если её обижать
Anche le pecore mordono quando sono offese.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > И овца укусит, если её обижать
-
5 Стариков обижать нельзя
Castiga il cane, castiga il lupo, non castigare Г uomo canuto.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Стариков обижать нельзя
-
6 трогать
1) ( прикасаться) toccare, palpare, sfiorare2) (брать, пользоваться) toccare, usareденьги целы, я их не трогал — i soldi sono intatti, non li ho toccati
3) (задевать, обижать) toccare, offendere4) ( приставать) toccare, disturbareне трогай папу, он устал после работы — non disturbare papà, è stanco dopo il lavoro
5) ( вызывать сочувствие) toccare, commuovere6) ( начинать движение) muoversi, partire* * *несов. В1) toccare vtслегка тро́гать — sfiorare vt
2) (задевать, обижать) offendere vt, toccare vt, provocare vtего слова никого не тро́гают — le sue parole non toccano / fanno impressione a nessuno
это его мало тро́гает — questo gli importa poco; il fatto non lo tocca minimamente
не тро́гайте его — lasciatelo stare
3) ( вызывать сочувствие) toccare vt, commuovere vt, intenerire vt; impietosire vt ( разжалобить)4) ( побуждать к движению) spingere vt, incitare a muoversiприказать тро́гать — dare l'ordine di partire
•* * *v1) gener. ricercare, smovere, smuovere, stazzonare, toccarsi (ñåáå), toccare, attastare, commovere, commuovere, impietosire, impressionare, intenerire, passare l'anima, sollucherare, stuzzicare ogni cosa, tangere2) liter. ammollire, ammorbidre, interessare, scendere -
7 нехорошо
1. 2. предик.1) (о погоде и т.п.) è brutto2) ( о чувстве неудовлетворения) stare male3) ( невоспитанно) non sta bene* * *1) нар. male, non beneнехорошо́ поступить — agire / comportarsi male; fare una cosa brutta
на душе нехорошо́ — sento un peso sul cuore
2) сказ. ( о самочувствии) male, non tanto beneмне нехорошо́ — sto poco bene; mi sento male; sto male; non mi sento bene
3) сказ. non sta bene che...; non è bene che...* * *advgener. poco bene -
8 обидеть
-
9 подло
[pódlo]2) pred. nomin.:
См. также в других словарях:
обижать — Оскорблять, задевать, трогать огорчать; нападать, колоть, язвить; обездолить, обделить, обойти; причинить неприятность. Разобидел он меня горько. Житья от него нет (не стало), он меня тупым ножом режет, без ножа зарезал. Задеть (задирать,… … Словарь синонимов
ОБИЖАТЬ — ОБИЖАТЬ, обижаю, обижаешь. несовер. к обидеть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обижать — ОБИЖАТЬ(СЯ) см. обидеть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обижать — • глубоко обижать … Словарь русской идиоматики
обижать — ОБИЖАТЬ1, несов. (сов. обидеть), кого чем. Вызывать (вызвать) у кого л. чувство огорчения несправедливо, незаслуженно причиненным оскорблением; Син.: оскорблять [impf. to offend; to hurt, wound someone’s feelings]. Строгая Татьяна Викторовна… … Большой толковый словарь русских глаголов
ОБИЖАТЬ, ЦСЯ — ОБИЖАТЬ, СЯ см. обидеть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обижать — несов. перех. 1. Наносить обиду [обида 1.], причинять неприятности. 2. разг. Наносить ущерб, обманывать в делах. 3. перен. разг. Наделять чем либо в недостаточной степени или плохим по качеству; обделять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обижать — утешать … Словарь антонимов
обижать — обиж ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обижать — (I), обижа/ю(сь), жа/ешь(ся), жа/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
обижать — см. Обидеть … Энциклопедический словарь