-
21 обижаться
см. обидеться* * *v1) gener. s'offenser, se formaliser (de), se froisser (на что-л.), se vexer, prendre mal (qch) (см. пример во фразах), se piquer2) phras. avoir la tête près du bonnet, faire une mine de dix pieds de long -
22 обижаться на
vgener. s'offenser de(...) (...) -
23 обижаться
см. обидеться* * *v1) gener. cuocersi, adontare (íà+A), affrontarsi (íà+A), avercela, imbronciarsi, impermalire, impermalirsi, indispettirsi, offendersi, pigli arsela a male, pigliarsela, pigliarsi i cocci, prendere sola con, prendersela con, risentirsi2) colloq. incappellarsi -
24 обижаться
vgener. misduiden, (iem., iets) kwalijk nemen (на кого-л., за что-л.), (iem., iets) misduiden (на кого-л., за что-л.), (iem., iets) ten kwade duiden (на кого-л.), (iets) euvel duiden -
25 обижаться
несов.; см. обидеться -
26 обижаться
обидеться ображатися, образитися, уражатися, уразитися, кривдитися кривдуватися, с[по]кривдитися на кого, з чого, за що. [Чи кривдитися з його слів, чи сміятися? (Крим.)].* * *несов.; сов. - об`идетьсяобража́тися, обра́зитися; обижа́тися, оби́дитися, зобиджа́тися, зоби́дитися -
27 обижаться
-
28 обижаться
-
29 обижаться
take offence, be hurt, feel hurt, be offended, pout -
30 обижаться
• urážet se -
31 обижаться
arazlamoq, ranjimoq -
32 обижаться
ottaa itseensä -
33 обижаться
несов. - обижа́ться, сов. - оби́детьсяtake offence / umbrage, be / feel hurt; (на вн.) resent (d)не обижа́йтесь — don't be offended
-
34 обижаться из-за
megsértődni -ik vmi miatt -
35 обижаться
см. обидеться -
36 обижаться
см. обидеться -
37 обижаться
-
38 обижаться
см. обидеться -
39 обижаться
см. обидеться -
40 обижаться
св - оби́детьсянаде́юсь, вы на меня́ не оби́делись? — No hard feelings (I hope)?
См. также в других словарях:
обижаться — Оскорбиться, вломиться в амбицию (претензию), жаловаться, негодовать, роптать, претендовать на что. Ср. . .. См … Словарь синонимов
ОБИЖАТЬСЯ — ОБИЖАТЬСЯ, обижаюсь, обижаешься, несовер. 1. несовер. к обидеться. 2. страд. к обижать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обижаться — ОБИЖАТЬ(СЯ) см. обидеть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обижаться — ОБИЖАТЬСЯ, несов. (сов. обидеться), на кого что. Испытывать (испытать) чувство несправедливости, незаслуженного оскорбления, принимать (принять) что л. за несправедливость, оскорбление; Син.: оскорбляться (оскорбиться), Разг. дуться [impf. to… … Большой толковый словарь русских глаголов
Обижаться — несов. неперех. Чувствовать обиду; оскорбляться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обижаться — обижаться, обижаюсь, обижаемся, обижаешься, обижаетесь, обижается, обижаются, обижаясь, обижался, обижалась, обижалось, обижались, обижайся, обижайтесь, обижающийся, обижающаяся, обижающееся, обижающиеся, обижающегося, обижающейся, обижающегося,… … Формы слов
обижаться — на что (устар. чем). ...Николай Иванович теперь даже и не обиделся на эти слова (А. Н. Толстой). Маланья Павловна этим однако не обижалась... (Тургенев). Ср. оскорбиться … Словарь управления
обижаться — обиж аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
обижаться — (I), обижа/ю(сь), жа/ешь(ся), жа/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
обижаться — см. Обидеться … Энциклопедический словарь
обижаться — Унижение … Словарь синонимов русского языка