Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

обиден

  • 1 обиден

    1. insulted, offended; hurt, wronged, pained
    вид на обиден an injured air
    2. (който причинява обида) insulting, offending, offensive, opprobrious; derogatory, disparaging
    обидна забележка a disparaging remark
    * * *
    обѝден,
    мин. страд. прич. insulted, offended; hurt, wronged, pained, slighted; разг. huffy; вид на \обиден an injured air; чувствам се \обиден от resent.
    ——————
    прил., -на, -но, -ни ( който причинява обида) insulting, offending, offensive, opprobrious; derogatory, disparaging; (за сравнение) invidious.
    * * *
    aggrieved; pained{`peind}; (който причинява обида): offensive: an обиден remark - обидна забележка; contumelious; huffy{`hXfi}; invective; invidious; resentful
    * * *
    1. (за сравнение) invidious 2. (който причинява обида) insulting, offending, offensive, opprobrious;derogatory, disparaging 3. insulted, offended;hurt, wronged, pained 4. вид на ОБИДЕН an injured air 5. обидна забележка a disparaging remark 6. чувствувам се ОБИДЕН от resent

    Български-английски речник > обиден

  • 2 обиден

    оби́д|ен прил., -на, -но, -ни beleidigt, gekränkt; правя се на обиден ich spiele den Beleidigten; beleidigt tun; дълбоко, смъртно съм обиден ich bin tief, tödlich gekränkt.

    Български-немски речник > обиден

  • 3 обиден

    abusive
    contumelious
    injurious
    insolent
    insulting
    offensive
    outrageous
    pettish
    resentful
    rude
    susceptible
    ticklish
    touchy

    Новый русско-английский словарь > обиден

  • 4 обиден

    beleidigt

    Bългарски-немски речник ново > обиден

  • 5 обиден

    abusive

    Български-английски малък речник > обиден

  • 6 обиден [напр.: наименование]

    beleidigend

    Bългарски-немски речник ново > обиден [напр.: наименование]

  • 7 чувствам се обиден

    sich beleidigt fühlen

    Bългарски-немски речник ново > чувствам се обиден

  • 8 contumelious

    обиден
    обидный
    оскорбителен
    оскорбительный

    English-Russian smart dictionary > contumelious

  • 9 insulting

    обиден
    обидный
    оскорбителен
    оскорбительный
    оскорбление

    English-Russian smart dictionary > insulting

  • 10 pettish

    обиден
    обидный
    оскорбителен
    оскорбительный

    English-Russian smart dictionary > pettish

  • 11 beleidigend

    обиден [напр.: наименование]

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > beleidigend

  • 12 beleidigt

    обиден

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > beleidigt

  • 13 abusive

    обиден

    English-Bulgarian small dictionary > abusive

  • 14 abusive

    {ə'bju:siv}
    1. оскърбителен, обиден
    ABUSIVE language ругатни
    2. злоупотребяващ
    ABUSIVE exercise of power злоупотреба с власт
    ABUSIVE financial practice корупция, подкупничество, рушветчийство
    * * *
    {ъ'bju:siv} а 1. оскърбителен, обиден; abusive language ругатни; 2,
    * * *
    ругателен; обиден; оскърбителен;
    * * *
    1. abusive exercise of power злоупотреба с власт 2. abusive financial practice корупция, подкупничество, рушветчийство 3. abusive language ругатни 4. злоупотребяващ 5. оскърбителен, обиден
    * * *
    abusive[ə´bju:siv] adj 1. обиден, оскърбителен, арогантен, дързък, нахален, язвителен, непочтен; \abusive language ругатни; FONT face=Times_Deutsch◊ adv abusively; 2. който злоупотребява.

    English-Bulgarian dictionary > abusive

  • 15 aggrieved

    {ə'gri:vd}
    1. a обиден, огорчен
    наскърбен (at, over)
    2. v увреждам, онеправдавам
    накърнявам, огорчавам (обик. Pass)
    * * *
    {ъ'gri:vd} а обиден, огорчен; наскърбен (at, over).
    * * *
    огорчен; обиден;
    * * *
    1. a обиден, огорчен 2. v увреждам, онеправдавам 3. накърнявам, огорчавам (обик. pass) 4. наскърбен (at, over)
    * * *
    aggrieved[ə´gri:vd] adj обиден, огорчен, оскърбен, докачен, засегнат, наскърбен, нагрубен, жигосан, засрамен, сконфузен, посрамен; сърдит; наранен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv aggrievedly.

    English-Bulgarian dictionary > aggrieved

  • 16 injured

    {'indʒəd}
    I. 1. обиден, оскърбен, засегнат, онеправдан
    INJURED wife измамена съпруга
    2. ощетен, пострадал
    the INJURED party юр. пострадалата страна
    3. (на) ранен, осакатен
    4. повреден, развален, търг. аварирал (за стоки)
    II. n the INJURED ранените, пострадалите (при з. юполука)
    * * *
    {'injъd} I. и 1. обиден, оскърбен, засегнат; онеправдан; injured
    * * *
    ранен; оскърбен; обиден; осакатен; онеправдан; ощетен; пострадал; развален; засегнат; наранен;
    * * *
    1. (на) ранен, осакатен 2. i. обиден, оскърбен, засегнат, онеправдан 3. ii. n the injured ранените, пострадалите (при з. юполука) 4. injured wife измамена съпруга 5. the injured party юр. пострадалата страна 6. ощетен, пострадал 7. повреден, развален, търг. аварирал (за стоки)
    * * *
    injured[´indʒə:d] I. adj 1. (на)ранен, осакатен; 2. обиден, оскърбен, засегнат; онеправдан; \injured wife измамена съпруга; 3. ощетен, пострадал; the \injured party юрид. пострадалата страна; 4. повреден, развален; търг. аварирал (за стоки); II. n: the \injured ранените, пострадалите (при злополука).

    English-Bulgarian dictionary > injured

  • 17 invidious

    {in'vidiəs}
    1. оскърбителен, наскърбителен, обиден, несправедлив, неудобен, неприятен
    2. завиден, предизвикващ завист/жлъчност/зла воля/омраза
    * * *
    {in'vidiъs} а 1. оскърбителен, наскърбителен, обиден; неспр
    * * *
    обиден; оскърбителен; наскърбителен; несправедлив;
    * * *
    1. завиден, предизвикващ завист/жлъчност/зла воля/омраза 2. оскърбителен, наскърбителен, обиден, несправедлив, неудобен, неприятен
    * * *
    invidious[in´vidiəs] adj 1. оскърбителен, наскърбителен, обиден, несправедлив, унизителен; неудобен, неприятен; \invidious comparison нереално (несправедливо) сравнение; it is \invidious to make a selection невъзможно е да се направи подбор; 2. рядко завистлив; FONT face=Times_Deutsch◊ adv invidiously.

    English-Bulgarian dictionary > invidious

  • 18 pained

    {peind}
    a засегнат, огорчен, обиден
    * * *
    {peind} а засегнат, огорчен, обиден.
    * * *
    обиден; огорчен; засегнат;
    * * *
    a засегнат, огорчен, обиден
    * * *
    pained[´peind] adj засегнат, огорчен, наскърбен, обиден.

    English-Bulgarian dictionary > pained

  • 19 resentful

    {ri'zentful}
    1. възмутен, негодуващ, сърдит, обиден, засегнат
    2. обидчив, злопаметен
    * * *
    {ri'zentful} а 1. възмутен, негодуващ; сърдит, обиден, засе
    * * *
    сърдит; обиден; обидчив; злопаметен;
    * * *
    1. възмутен, негодуващ, сърдит, обиден, засегнат 2. обидчив, злопаметен
    * * *
    resentful[ri´zentful] adj 1. който негодува (се възмущава), сърдит, обиден, засегнат (of); 2. злопаметен, обидчив; FONT face=Times_Deutsch◊ adv resentfully.

    English-Bulgarian dictionary > resentful

  • 20 ill-used

    {,il'ju:zd}
    a онеправдан
    ILL-USED tone of voice ockъpбен/обиден. тон
    * * *
    {,il'ju:zd} а онеправдан; ill-used tone of voice ockъpбен/обиден.т
    * * *
    онеправдан;
    * * *
    1. a онеправдан 2. ill-used tone of voice ockъpбен/обиден. тон
    * * *
    ill-used[´il¸ju:zd] adj онеправдан; пренебрегнат; an \ill-used tone of voice оскърбителен (обиден) тон.

    English-Bulgarian dictionary > ill-used

Страницы

См. также в других словарях:

  • обиден — прил. оскърбен, докачен, засегнат, огорчен, наскърбен, нагрубен, жигосан, засрамен, сконфузен, посрамен, сърдит прил. наскърбителен, арогантен, дързък, нахален, оскърбителен, докачителен, язвителен, предизвикателен, недостоен, непочтен прил.… …   Български синонимен речник

  • острастший —   обиден …   Църковнославянски речник

  • ОБИДНЫЙ — ОБИДНЫЙ, обидная, обидное; обиден, обидна, обидно. 1. Являющийся обидой, причиняющий обиду, оскорбительный. Обидное замечание. Обидное сравнение. «Слова партнера не содержали в себе ничего обидного.» Чехов. «Разбранил очень обидно (нареч.).»… …   Толковый словарь Ушакова

  • СУЛЛЫ —    • Sullae,          ветвь Корнелиева рода (см. Cornelii, Корнелии). Наиболее известные из них:        1. L. Cornelius Sulla, Луций Корнелий Сулла, прозванный, по собственному желанию, после своей победы над Марием, Felix, т. е. счастливым,… …   Реальный словарь классических древностей

  • Шахматы — У этого термина существуют и другие значения, см. Шахматы (значения). Шахматы шахматн …   Википедия

  • сеньорский — СЕНЬОРСКИЙ, СЕНЬЕРСКИЙ ая, ое. seigneur m. устар. Отн. к сеньору. Так нам неуж ли не обиден Его сеньёрский тон. Шаховской 645 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • сеньерский — СЕНЬОРСКИЙ, СЕНЬЕРСКИЙ ая, ое. seigneur m. устар. Отн. к сеньору. Так нам неуж ли не обиден Его сеньёрский тон. Шаховской 645 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • арогантен — прил. нахален, надменен, предизвикателен, обиден, оскърбителен, груб, горделив, високомерен, безочлив, безсрамен, циничен, дързък, свадлив, нагъл, презрителен, подигравателен, рязък прил. пренебрежителен, нехаен, безцеремонен прил. самомнителен,… …   Български синонимен речник

  • възмутен — прил. гневен, сърдит прил. негодуващ, обиден, засегнат …   Български синонимен речник

  • докачителен — прил. обиден, оскърбителен, наскърбителен, уязвителен, унизителен, жигосващ, засягащ, дързък, нахален, язвителен, хаплив …   Български синонимен речник

  • заболява ме — словосъч. боли ме, наболява ме, мъча се, мъчи ме, измъчва ме, страдам, измъчвам се словосъч. става ми мъчно, домъчнява ми, наскърбен съм, обиден съм …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»