-
1 обзванивать
-
2 обзванивать
несовер. - обзванивать;
совер. - обзвонить( кого-л.) ;
разг. ring up, telephone (every one of them), ring roundБольшой англо-русский и русско-английский словарь > обзванивать
-
3 обзванивать
-
4 обзванивать
несов.обзва́нивать все учрежде́ния — llamar por teléfono a todas las organizaciones -
5 ring up
-
6 läbi helistama
обзванивать,обзвонить -
7 обзвонить
несовер. - обзванивать;
совер. - обзвонить (кого-л.) ;
разг. ring up, telephone (every one of them), ring roundсов. см. обзванивать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обзвонить
-
8 обзвонить
сов. от обзванивать -
9 call around
Общая лексика: обзванивать -
10 ring around
1) Общая лексика: переговорить по телефону с несколькими людьми, обзванивать -
11 abtelefonieren
-
12 apzvanīt
гл.прост. обзванивать, обзвонить -
13 llamar por teléfono a todas las organizaciones
гл.Испанско-русский универсальный словарь > llamar por teléfono a todas las organizaciones
-
14 telefonear
гл.1) общ. вызвать по телефону, говорить по телефону, звонить по телефону, позвонить по телефону, протелефонировать, телефонировать2) разг. (всем, многим) перезванивать, (всем, многим) перезвонить3) прост. звякнуть,обзвонить (a todo el mundo), обзванивать (a todo el mundo)
-
15 körtelefon
\körtelefont ad le — обзванивать/обзвонить кого-л.
-
16 telephone
1. noun1) телефон2) (attr.) телефонный2. verb1) телефонировать2) звонить, говорить по телефону* * *1 (a) телефонный2 (n) телефон3 (v) звонить по телефону* * ** * *[tel·e·phone || 'telɪfəʊn] n. телефон v. телефонировать, говорить по телефону, звонить по телефону, обзванивать* * *телефонтелефонный* * *1. сущ. телефон 2. гл. 1) телефонировать; передавать по телефону 2) звонить -
17 ring up
а) разбудить звонком;б) звонить, вызывать по телефону;в) to ring the curtain up дать звонок к поднятию занавеса; fig. начать (что-л.)* * *разбудить звонком, звонить, звонить по телефону, вызывать по телефону, дозвониться, обзванивать, перезванивать, рым болт* * *1) разбудить звонком 2) звонить, вызывать по телефону 3) пробивать (чек); выбивать (сумму) -
18 telephone
телефон имя существительное: имя прилагательное:телефонный (telephone, telephonic)глагол:обзванивать (ring up, telephone) -
19 abtelefonieren
-
20 herumtelefonieren
vt разг обзванивать (кого-л)Um das heráúszukriegen, músste sie drei Stúnden herúmtelefonieren. — Чтобы разузнать подробности, ей пришлось три часа провисеть на телефоне.
См. также в других словарях:
ОБЗВАНИВАТЬ — ОБЗВАНИВАТЬ, обзвонить кошельком, в церкви, обходить, для сбора приношений. Дьячек пошел с обзвоном или обзванивает, а там староста пойдет, там пономарь. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ОБЗВАНИВАТЬ — ОБЗВАНИВАТЬ, обзваниваю, обзваниваешь (разг. фам.). несовер. к обзвонить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обзванивать — ОБЗВОНИТЬ, ню, нишь; сов., кого что (разг.). Позвонить (по телефону) многим, во многие места. О. друзей. О. все учреждения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обзванивать — несов. перех. разг. Звонить по телефону последовательно всем или многим. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обзванивать — обзв анивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обзванивать — (I), обзва/ниваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
обзванивать — см. обзвонить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
обзванивать — об/зван/ива/ть … Морфемно-орфографический словарь
Обзванивать кошельком — кого. Народн. Обходить прихожан в церкви, собирая денежные пожертвования. СРНГ 22, 53 … Большой словарь русских поговорок
обзвони́ть — ню, нишь; сов., перех. (несов. обзванивать). разг. Позвонить всем или многим (по телефону). Обзвонил всех знакомых. □ Генерал велел в последний раз [перед боем] обзвонить все танковые батальоны. Катаев, Во ржи … Малый академический словарь
ОБЗВОНИТЬ — ОБЗВОНИТЬ, обзвоню, обзвонишь, совер. (к обзванивать), кого что (разг.). Позвонить всем (по телефону и т.п.). Обзвонить всех знакомых. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова