-
81 leccapiatti
сущ.общ. чревоугодник, обжора -
82 leccascodelle
сущ.общ. чревоугодник, обжора -
83 leccatore
сущ.общ. обжора, подлиза, лакомка, подхалим -
84 leccone
-
85 lurcone
сущ.общ. обжора -
86 pacchione
сущ.общ. обжора -
87 pappacchione
сущ.общ. обжора -
88 pappalardo
сущ.общ. дурак, обжора -
89 pappatore
сущ.общ. обжора, рвач, стяжатель -
90 strippone
сущ.общ. обжора -
91 ventraccio
сущ.общ. брюхо, обжора -
92 ghiottoneria
f.1) жадность (к еде), обжорство (n.), чревоугодничество (n.)non ha fame, mangia per ghiottoneria — он не голоден, ест только из жадности
2) (cibo ghiotto) деликатес (m.), вкусная еда, яства (pl.), (colloq.) вкусности (pl.)3) (fig.)questa notizia sarà una ghiottoneria per i pettegoli — то-то обрадуются сплетники, услышав эту новость!
-
93 goloso
1. agg.1) жадный до еды, прожорливыйessere goloso — много есть (быть обжорой, fam. обжираться)
2) (fig.)è golosa di pettegolezzi — она обожает сплетни (её хлебом не корми - дай посудачить; она любит перемывать косточки ближнему)
3) аппетитный, лакомый2. m.любитель покушать, гурман, обжора (m. e f.), чревоугодник; (di dolci) сластёна, сладкоежка, лакомка (m. e f.) -
94 mangione
m.1) обжора (m. e f.), большой любитель покушать -
95 sregolato
agg.fa vita sregolata — a) он ведёт беспорядочный образ жизни; b) он распущенный человек
-
96 -G840
ненасытная утроба, обжора. -
97 -M377
± он страшный обжора. -
98 -N572
a) основной, главный, первый:Efrem era in bolletta e non pareva certo un'aquila; ma era il numero uno della «Palestra ginnastica». (L. Preti, «Giovinezza, giovinezza»)
Ефрем всегда был без гроша в кармане, да и орлом его нельзя было назвать. Но он был кумиром местного спортклуба,b) первосортный, первоклассный; отличный:Amilcare, che è un mangione, badava a ripetere: «Ahò, giovanotti, voglio farmi una mangiata numero uno». (A. Moravia, «Racconti romani»)
Амилькаре, этот обжора, только и повторял: «Эх, ребята» сегодня я бы здорово поел».c) в высшей степени; чрезвычайно:Eravamo in cinque; Giustino, io, Flora mia moglie, Jole una sua amica... e Osvaldo, un disperato numero uno. (A. Moravia, «Nuovi racconti romani»)
Нас было пятеро: Джустино, я, Флора (моя жена), Иоле (одна ее подруга)... и Освальдо, бедолага, каких поискать.Era Cesare, un disperato numero uno, che avevo conosciuto nel dopoguerra, ai tempi della borsa nera delle sigarette. (A.Moravia, «Racconti romani»)
Это был Чезаре, разнесчастнейший человек. Я познакомился с ним после войны, когда еще сигареты можно было достать только на черном рынке.(Пример см. тж. - P1163). -
99 -S1762
stomaco d'acciaio (или di bronzo, di cammello, di ferro, foderato di ferro, di struzzo; тж. stomaco che digerisce I sassi)
луженый желудок:Il suo stomaco di ferro, servito ottimamente da due file di denti bianchissimi e forti da non temer paragone, si trovò dopo alcuni minuti racquetato se non satollo. (M. d'Azeglio, «Ettore Fieramosca»)
Через несколько минут его луженый желудок, на который работали два ряда великолепных белых зубов, если и не почувствовал себя сытым, то по крайней мере успокоился.— No, l'acqua mi fa male: ho uno stomaco di ferro e con l'acqua si può arrugginire. (M. Moglia, «Le 1500 più belle barzellette»)
— Нет, нет, вода мне вредна: желудок у меня железный и от воды, чего доброго, может заржаветь.Non è una forchetta fine, nemmeno un gran mangiatore, il signor Venceslao, per fortuna sua, in questi tempi di carestia; ha soltanto uno stomaco che digerisce i sassi. (A. Gatti, «La spesa del signor Ghidoni»)
Он, слава богу, не гурман, да и не такой уж обжора, этот синьор Венчеслао. Ведь сейчас так трудно с продуктами. Просто у него такой желудок, что и камни переварит.(Пример см. тж. - M369).
См. также в других словарях:
обжора — Прожора, объедало. ... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обжора прожора, чревоугодник, объедала, объедало, прорва; жрунья, ест за четверых, чревоугодница, ненасытная… … Словарь синонимов
ОБЖОРА — ОБЖОРА, обжоры, муж. и жен. (разг. неод.). Тот, кто обжирается; ненасытный, жадный в еде, прожорливый человек. «Говорил с увлечением единственно о лакомствах, потому что в душе был великий и страстный обжора.» Салтыков Щедрин. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
обжора — разг. ОБЖОРА, устар. чревоугодник, разг. едок, разг. сниж. объедала и разг. сниж. объедало, разг. сниж., груб. или пренебр. прорва разг. ОБЖОРСТВО, устар. чревоугодие, устар. чревоугодничество … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОБЖОРА — ОБЖОРА, ы, муж. и жен. (разг.). Ненасытный, прожорливый человек. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОБЖОРА — и пр. см. обжирать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Обжора — Обжора снится к интенсивному светскому общению. Отказываться от него не нужно, так как оно может помочь вам в вашей карьере. Быть самому обжорой – к успеху … Большой универсальный сонник
обжора — ОБЖОРА, ы, м и ж Разг. Человек, который неумеренно и жадно ест; Син.: Устар. чревоугодник. Французский обжора, который может просидеть за обедом четыре часа, с восторгом прожевывая каждый кусок мяса, запивая его вином и долго смакуя каждый… … Толковый словарь русских существительных
Обжора (сеть магазинов) — «Обжора» … Википедия
Обжора-Хохотун (Хроники Ехо 6) — Обжора Хохотун Лицевая сторона обложки Автор: Макс Фрай … Википедия
Обжора — м. и ж. 1. разг. сниж. Тот, кто много и жадно ест, кто склонен к обжорству. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обжора — обжора, обжоры, обжоры, обжор, обжоре, обжорам, обжору, обжор, обжорой, обжорою, обжорами, обжоре, обжорах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов