-
1 обжираться
груб.см. обожраться* * *v1) gener. s'empiffrer, s'en fourrer jusque-là, se bâfrer, engouffrer2) colloq. piffrer, s'en fourrer, se goinfrer, se bourrer3) argo. se morfaler -
2 есть до обжираться
vgener. manger à ventre déboutonné -
3 есть до отвала; обжираться
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > есть до отвала; обжираться
-
4 ventre
(m) живот♦ à plat ventre ничком, плашмя, ползком♦ à ventre soûl cerises amères сытому и мёд не сладок; мышь сыта, так и мука горька♦ avoir la reconnaissance du ventre быть благодарным за оказанное когда-то гостеприимство, за сделанное в прошлом добро♦ avoir le ventre creux [ plat] подвести живот от голода♦ avoir peur au ventre смертельно бояться♦ avoir qch dans le ventre быть деятельным, волевым, активным1) привередничать в еде2) безосновательно отказываться от чего-л. приятного; поступать назло самому себе♦ courir ventre à terre мчаться во весь опор, сломя голову♦ être à plat ventre devant qn пресмыкаться, ползать на брюхе перед кем-л.♦ faire ventre оттопыриваться, выпячиваться♦ manger à ventre déboutonné есть до отвала; обжираться♦ la rage au ventre с пеной у рта; подавив бешенство♦ n'avoir rien dans le ventre быть рохлей; мало чего стоить♦ ne vivre que pour son ventre быть рабом своего желудка; чревоугодничать♦ rire à ventre déboutonné хохотать до упаду♦ savoir ce que qn a dans le ventre знать о ком-л., чего он стоит [что у него за душой]1) лечь спать на голодный желудок2) уйти не солоно хлебавши♦ se serrer le ventre урезать свои расходы; потуже затянуть пояс♦ taper sur le ventre de qn обращаться с кем-л. слишком фамильярно, запанибрата♦ tout fait ventre наесться можно чем угодноСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > ventre
См. также в других словарях:
обжираться — ужираться, переедать, нажираться, есть в три горла, объедаться, набубениваться, перепиваться Словарь русских синонимов. обжираться см. объедаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ОБЖИРАТЬСЯ — ОБЖИРАТЬСЯ, обжираюсь, обжираешься (прост. вульг.). несовер. к обожраться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обжираться — ОБОЖРАТЬСЯ, русь, рёшься; сов. (прост.). То же, что объесться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обжираться — несов. неперех. разг. сниж. Есть много, с жадностью, до пресыщения, тем самым причиняя себе вред; объедаться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обжираться — обжираться, обжираюсь, обжираемся, обжираешься, обжираетесь, обжирается, обжираются, обжираясь, обжирался, обжиралась, обжиралось, обжирались, обжирайся, обжирайтесь, обжирающийся, обжирающаяся, обжирающееся, обжирающиеся, обжирающегося,… … Формы слов
обжираться — обжир аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
обжираться — (I), обжира/ю(сь), ра/ешь(ся), ра/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
обжираться — см. Обожраться … Энциклопедический словарь
обжираться — см. обожраться; а/юсь, а/ешься; нсв … Словарь многих выражений
обжираться — об/жир/а/ть/ся … Морфемно-орфографический словарь
объедаться — обжираться, чревоугодничать, обгладываться, огладываться, обгрызаться, есть в три горла, нажираться, переедать, ужираться Словарь русских синонимов. объедаться переедать; есть в три горла, обжираться (прост.) Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов