-
21 learat
1. (termést) снимать/снять v. убирать/убрать урожай; (lekaszál) жать/сжать, пожать, скашивать/скосить; (bizonyos menynyiséget) нажинать/нажать, выжинать/выжать; (teljesen) обжинать/обжать, отжинать/ отжать;\learat egy hektár földet — выжать гектар; gazdag termést arat le — снимать богатый урожай; két nap alatt \learattak — в два дня отжали; a kolhozban tegnap \learattak — в колхозе вчера сняли урожай; \learatja a rozsot — пожать рожь; száz kévét \learat — выжать сотню снопов;már \learatták a búzát — уже пожали пшеницу;
2. átv. (eredményt/sikert) пожинать/пожать;\learatja más munkájának a gyümölcsét — пожинать плода чужого труда\learatja a babért — пожинать лавры;
-
22 reap
verb1) жать, снимать урожай2) пожинать плодыto reap as one has sown = что посеешь, то и пожнешьto reap where one has not sown пожинать плоды чужого труда* * *1 (n) охапка; сноп2 (v) жать; извлекать; извлечь; косить; пожинать; получать; получить; убирать урожай* * *жать, пожинать, собирать урожай* * *[ rɪːp] v. жать (косить), обжинать, обжать, снимать урожай, пожинать, пожинать плоды* * ** * *1) жать, пожинать, собирать урожай 2) получать результат -
23 обжать
-
24 reap
-
25 жать
press глагол: -
26 пожинать
-
27 обжать
press out глагол: -
28 пожинать плоды
reap глагол: -
29 снимать урожай
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОБЖИНАТЬ — ОБЖИНАТЬ, обжать все поля, снять все, что было для жатвы, весь посев, или кончить жатву. | Обжинать кого, пережинать взапуски, опереживать жатьем. Я тебя обожну, пойдем! Мы друг друга взапуски обжинаем. ся, быть обжинаему, сжату; | оканчивать… … Толковый словарь Даля
ОБЖИНАТЬ — ОБЖИНАТЬ, обжинаю, обжинаешь (обл.). несовер. к обжать2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обжинать — ОБЖАТЬ 2, обожну, обожнёшь; обжатый; сов., что. Сжать где н. (злаки, траву) целиком, полностью или вокруг чего н. О. поле. О. куст. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обжинать — сжимать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Обжинать — несов. перех. местн. 1. Срезать под корень серпом или жатвенной машиной стебли хлебных злаков; жать II. 2. Сжинать стебли хлебных злаков целиком, повсеместно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обжинать — обжин ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обжинать — (I), обжина/ю, на/ешь, на/ют … Орфографический словарь русского языка
обжинать — см. 2. Обжать … Энциклопедический словарь
обжинать — см. обжать II; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
обжинать(ся) — об/жин/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
обжа́ть — 1) обожму, обожмёшь; сов., перех.(несов. обжимать). Сдавить, сжать со всех сторон для уплотнения, удаления влаги и т. п. Обжать мокрую одежду. □ На полянке стоял киргизский приземистый стог, туго обжатый слегами. С. Антонов, Царский двугривенный … Малый академический словарь