-
1 обжалование
с. юр.apelación f, recurso mобжа́лование пригово́ра — apelación de la sentenciaобжа́лованию не подлежи́т — declaramos no haber lugar al recurso de casaciónпригово́р не подлежи́т обжа́лованию — contra la sentencia no cabe recurso alguno -
2 recurso contencioso-administrativo
* * *ES, PA судебное обжалование административного решения или актаEl diccionario Español-ruso jurídico > recurso contencioso-administrativo
-
3 recurso de homologación
El diccionario Español-ruso jurídico > recurso de homologación
-
4 recurso de segunda instancia
El diccionario Español-ruso jurídico > recurso de segunda instancia
-
5 apelación de una sentencia
El diccionario Español-ruso jurídico > apelación de una sentencia
-
6 recurso de enmienda
обжалование протокола, требование внести исправления в протокол -
7 recurso de habeas corpus
* * *средство судебной защиты хабеас корпус; ходатайство о выдаче приказа хабеас корпусEl diccionario Español-ruso jurídico > recurso de habeas corpus
-
8 recurso jerárquico
-
9 recurso por causa de error
* * *PR "приказ об ошибке" (т.е. о передаче материалов по делу в апелляционный суд для отмены вынесенного судебного решения на основании ошибки, допущенной при рассмотрении дела)El diccionario Español-ruso jurídico > recurso por causa de error
-
10 recurso de injusticia notoria
обжалование в связи с явной несправедливостью вынесенного нижестоящим судом решенияEl diccionario Español-ruso jurídico > recurso de injusticia notoria
-
11 recurso por infracción de ley
El diccionario Español-ruso jurídico > recurso por infracción de ley
-
12 recurso de reposición
1) обращение в суд с заявлением об отмене ранее вынесенного решения;2) заявление о пересмотре дела* * *1) обжалование административного решения в вынесшем его органе; жалоба, подаваемая в административный орган, вынесший обжалуемое решение2) ходатайство, заявление о пересмотре ( промежуточного судебного решения)3) ходатайство об отмене судебного решения; обжалование судебного решенияEl diccionario Español-ruso jurídico > recurso de reposición
-
13 recurso de reposición
сущ.юр. обжалование административного решения в вынесшем его органе, обжалование решения апелляционного суда, обжалование судебного решения, ходатайство, ходатайство о возвращении дела на доследование, ходатайство о восстановлении ранее принятого решения, ходатайство о повторном рассмотрении дела, ходатайство об отмене судебного решения, заявление о пересмотре (промежуточного судебного решения)Испанско-русский универсальный словарь > recurso de reposición
-
14 reposición
сущ.1) общ. (действие) пополнение, замена, возобновление театральной постановки, восстановление2) юр. внесение исправления, возвращение дела на доследование, восстановление ранее принятого решения, исправление, обжалование административного решения, обжалование решения апелляционного суда, обжалование судебного решения, повторное рассмотрение дела, ходатайство об отмене административного решения, ходатайство об отмене судебного решения, восстановление (в правах, в юридической силе, в прежнем правовом положении)3) экон. возмещение, замещение -
15 apelación
апелляция, апелляционное обжалование* * *f1) апелляция, апелляционная жалоба2) обжалование, апелляция•dirigir la apelación — направлять, подавать апелляционную жалобу
juez de apelación — судья, рассматривающий апелляцию
- apelación con efecto devolutivopresentar la apelación — направлять, подавать апелляционную жалобу
- apelación con efecto suspensivo
- apelación de una sentencia
- denegada apelación
- apelación desierta
- apelación en casación
- apelación en relación
- apelación en revisión
- apelación incidental
- apelación libre
- apelación principal
- apelación adhesiva -
16 recurso de hecho
* * *1) CL обжалование отказа в разрешении на подачу апелляции -
17 recurso de no reelección
UY обжалование непродления срока полномочий; обжалование отказа в переизбрании; жалоба на отказ в возобновлении назначенияEl diccionario Español-ruso jurídico > recurso de no reelección
-
18 recurso de queja
* * *AR, CL, ES, MX, PY, UY2) подача жалобы; обжалование -
19 recurso extraordinario
1) внесудебное средство защиты;2) чрезвычайное средство защиты (напр., обращение к защите со стороны президента)* * *1) MX, UY обжалование после исполнения судебного решения2) AR прошение на имя президента в уголовном деле3) AR обжалование судебного решения в Верховном судеEl diccionario Español-ruso jurídico > recurso extraordinario
-
20 reposición
1) восстановление (б прежнем правовом положении, юридической силы);2) замена, замещение* * *f1) ходатайство об отмене судебного или административного решения; обжалование судебного или административного решения6) замена7) восстановление (в правах, в юридической силе, в прежнем правовом положении)8) внесение исправления, исправление
См. также в других словарях:
ОБЖАЛОВАНИЕ — ОБЖАЛОВАНИЕ, обжалования, ср. (юр., офиц.). Действие по гл. обжаловать. Обжалование решения суда. Приговор окончательный и обжалованию не подлежит. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обжалование — жалоба, оспаривание, опротестование, апелляция Словарь русских синонимов. обжалование сущ., кол во синонимов: 5 • апелляция (5) • … Словарь синонимов
Обжалование — жалоба на решение суда, поданная в соответствии с законодательством, с целью проверки этого решения в вышестоящей инстанции. Жалоба приносится на решение, не вступившее в законную силу. Подача жалобы приостанавливает вступление обжалуемого… … Словарь бизнес-терминов
ОБЖАЛОВАНИЕ — ОБЖАЛОВАНИЕ, я, ср. 1. см. обжаловать. 2. Жалоба по поводу принятого решения (офиц.). Подать о. Ответ на о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обжалование — ОБЖАЛОВАНИЕ. НЕПРАВОМЕРНЫХ ДЕЙСТВИЙ И РЕШЕНИЙ (англ. appeal of illegitimate actions and decisions/resolutions) в РФ гарантированная законом процедура обращения гражданина с жалобой, по его выбору, непосредственно в суд общей юрисдикции либо к гос … Энциклопедия права
ОБЖАЛОВАНИЕ — оспаривание решения правоприменительного органа. По Конституции РФ каждому гарантируется судебная защита его прав и свобод. Решения и действия (или бездействие) органов государственной власти, органов местного самоуправления, общественных… … Юридическая энциклопедия
обжалование — ОБЖАЛОВАНИЕ, я, ср Документ, направляемый в высшую инстанцию, в котором содержится официальная жалоба по поводу какого л. решения, постановления, против чьих л. действий; Син.: апелляция. После судебного заседания адвокат обратился к Елизавете… … Толковый словарь русских существительных
ОБЖАЛОВАНИЕ РЕШЕНИЯ АРБИТРАЖНОГО СУДА В КАССАЦИОННОМ ПОРЯДКЕ — кассационную жалобу на решение арбитражного суда вправе подать лица, участвующие в деле (стороны, третьи лица, прокурор, государственные и иные органы). Кассационная жалоба (протест) может быть подана на любое решение арбитражного суда, в том… … Юридическая энциклопедия
Обжалование в суд решний и (или) действий (бездействия) дознавателя, следователя, прокурора, которые могут причинить ущерб конституционным правам и свободам граждан либо затраднить их доступ к правосудию — постановления дознавателя, следователя, прокурора об отказе в возбуждении уголовного дела, о прекращении уголовного дела, а равно иные их решения и действия (бездействие), которые способны причинить ущерб конституционным правам и свободам… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Обжалование действий, связанных с государственной регистрацией ипотеки — отказ в государственной регистрации ипотеки либо уклонение соответствующего органа от ее регистрации или от выдачи закладной первоначальному залогодержателю, отказ во внесении в регистрационную запись об ипотеке исправлений, погашение… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Обжалование действий судебного пристава-исполнителя — на действия судебного пристава исполнителя по исполнению исполнительного документа, выданного арбитражным судом, или отказ в совершении указанных действий, в том числе на отказ в отводе судебного пристава исполнителя, взыскателем или должником… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия