-
21 обжалование
-я ουδ.υποβολή έφεσης, ένστασης•обжалование приговора έφεση κατά της καταδικαστικής απόφασης.
-
22 обжалование
обжалование с юр. Beschwerde f c; Berufung f c (приговора) приговор обжалованию не подлежит gegen das Urteil kann keine Berufung ein|gelegt werden -
23 обжалование
сущ.без права обжалования (обжалованию не подлежит) — with no right (without the right) of appeal; without appeal
порядок обжалования меры пресечения — procedure for appealing against a measure of restraint (of restriction)
право обжалования — right of appeal; right to appeal (to protest)
путём обжалования — (решения суда и т.п.) by way of appeal
решение, не подлежащее обжалованию — final determination
обжалование решения суда, обжалование решения приговора — appeal of a (court) judgement (of a sentence)
апелляционное обжалование, регламентируемое законом — statutory appeal
-
24 обжалование
сущ.appealапелляционное обжалование, регламентируемое законом — statutory appeal
без права \обжалованиея — without the right of appeal
подлежащий \обжалованиею — appealable
порядок \обжалованиея меры пресечения — procedure for appealing a measure of restraint (of restriction)
право \обжалованиея — right of appeal; right to appeal (to protest)
путём \обжалованиея — (решения суда и т.п.) by way of appeal
решение окончательно и \обжалованиею не подлежит — the judgement is final and without appeal
решение, не подлежащее \обжалованиею — final determination
-
25 обжалование
с; см. обжаловать -
26 обжалование
ср. appealобжаловани|е - с. юр. appeal (against) ;
~ приговора appeal against a sentence;
без права ~я without right of appeal;
приговор ~ю не подлежит the sentence carries no right of appeal;
возможное ~ possible appeal;
повторное ~ repeated/second appeal;
рассмотренное ~ appeal considered;
~ перед вышестоящими судебными органами appeal before higher legal authorities;
возможность ~я possibility of appealing;
оформление ~я filling an appeal;
порядок ~я order of appeal;
сроки ~я term of appeal;
регистрация ~я registration of/filling an appeal;
право на ~ right of appeal;
рассмотрение дела после ~я proceedings after granting an appeal;
подать заявление на ~ решения appeal against a decision;
рассмотреть дело в арбитраже после ~я consider a case in arbitration after an appeal.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обжалование
-
27 обжалование
с юр. -
28 обжалование
n1) gener. Anfechtung (òæ. þð.), Einspruchserhebung (решения, приговора)2) law. Anfechtung einer gerichtlichen Entscheidung, Beschwerde, Beschwerdeeinlegung, Einlegung der Berufung, Einlegung eines Rechtsmittels, Rechtsbehelf, Rechtsmitteleingabe, Rechtsmittelergreifung, Rechtszug, Rekurs, Revision (ÔÐÃ), Rüge, Rechtsmittel3) f.trade. Berufung, Appellation -
29 обжалование
с юр.Beschwérde f; Berúfung f ( приговора)пригово́р обжа́лованию не подлежи́т — gégen das Úrteil kann kéine Berúfung éingelegt wérden
-
30 обжалование судебного приговора
Универсальный русско-английский словарь > обжалование судебного приговора
-
31 обжалование судебного приговора
necon. BerufungУниверсальный русско-немецкий словарь > обжалование судебного приговора
-
32 обжалование смертного приговора
Русско-английский политический словарь > обжалование смертного приговора
-
33 обжалование смертного приговора
Русско-английский юридический словарь > обжалование смертного приговора
-
34 appeal from judgement
-
35 appeal from judgement
-
36 appealing from judgment
Англо-русский экономический словарь > appealing from judgment
-
37 apelación de una sentencia
El diccionario Español-ruso jurídico > apelación de una sentencia
-
38 appeal from judge
-
39 odvolání (proti rozsudku)
-
40 appeal from judgement
English-russian dctionary of diplomacy > appeal from judgement
См. также в других словарях:
Обжалование в военном процессе — ОБЖАЛОВАНІЕ ВЪ ВОЕННОМЪ ПРОЦЕССѢ, имѣетъ цѣлью повѣрку судебн. рѣшенія высш. судомъ. Т. к. в. угол. процессъ строится на тѣхъ же началахъ, что и обще уголовный, съ тѣми лишь отступленіями, к рыя вызываются особ стями воен. службы, то и институтъ… … Военная энциклопедия
Объявление приговора — судебное действие, особенно важное в том отношении, что с этого момента, по действующему русскому уголовному процессу, исчисляется течение сроков на обжалование приговора. В литературе высказывалась мысль, что только с момента О. приговор… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Частное обжалование — в угол. процессе в отличие от обжалования апелляционного и кассационного имеет своим предметом не приговор по существу дела, а постановления следственной власти или определения суда по поводу различных процессуальных вопросов, возникающих при… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КАССАЦИОННОЕ ОБЖАЛОВАНИЕ — реализация предоставляемого процессуальным законодательством права на обжалование в вышестоящую судебную инстанцию приговора или иного судебного решения (см. также: Кассация). (К. Г.) … Энциклопедический словарь конституционного права
Оправдательный приговор — приговор, которым отвергается подлежавшее исследованию уголовного суда обвинение. О. приговор может последовать или потому, что доказательства события преступления признаны судом недостаточными, или потому, что признана наличность обстоятельств,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мохнаткин, Сергей Евгеньевич — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Кассация (опротестование судебных решений) — Кассация (позднелат. cassatio ‒ отмена, уничтожение, от лат. quasso ‒ разбиваю, разрушаю), обжалование или опротестование в вышестоящий суд судебных решений и приговоров, не вступивших в законную силу, и рассмотрение этим судом дел по жалобам и… … Большая советская энциклопедия
Кассация — I Кассация (позднелат. cassatio отмена, уничтожение, от лат. quasso разбиваю, разрушаю) обжалование или опротестование в вышестоящий суд судебных решений и приговоров, не вступивших в законную силу, и рассмотрение этим судом дел по… … Большая советская энциклопедия
кассация — и; ж. [от лат. cassatio отмена, уничтожение] 1. Юрид. Способ обжалования и пересмотра высшим судом не вступивших в законную силу судебных решений и приговоров. К. приговора. 2. Разг. Заявление о пересмотре судебного решения. Подать, написать… … Энциклопедический словарь
Дело Тухачевского — Тухачевский на суде … Википедия
Дело маршалов — Тухачевский на суде Дело Тухачевского, или дело «антисоветской троцкистской военной организации» дело по обвинению группы крупных советских военачальников в организации военного заговора с целью захвата власти. По делу обвинялись: Маршал… … Википедия