-
1 обжалование приговора
1) Law: appeal from judgement2) Diplomatic term: appeal from judgeУниверсальный русско-английский словарь > обжалование приговора
-
2 обжалование приговора
Русско-английский юридический словарь > обжалование приговора
-
3 обжалование приговора
Русско-английский словарь по экономии > обжалование приговора
-
4 обжалование приговора
Русско-английский юридический словарь > обжалование приговора
-
5 обжалование приговора
выносить решение, приговор — to pass a judgement
вынести решение, приговор — to deliver a judgement
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > обжалование приговора
-
6 обжалование
подлежащий апелляции, обжалованию — subject to appeal
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > обжалование
-
7 обжалование
-
8 обжалование
сущ.без права обжалования (обжалованию не подлежит) — with no right (without the right) of appeal; without appeal
порядок обжалования меры пресечения — procedure for appealing against a measure of restraint (of restriction)
право обжалования — right of appeal; right to appeal (to protest)
путём обжалования — (решения суда и т.п.) by way of appeal
решение, не подлежащее обжалованию — final determination
обжалование решения суда, обжалование решения приговора — appeal of a (court) judgement (of a sentence)
апелляционное обжалование, регламентируемое законом — statutory appeal
-
9 обжалование
сущ.appealапелляционное обжалование, регламентируемое законом — statutory appeal
без права \обжалованиея — without the right of appeal
подлежащий \обжалованиею — appealable
порядок \обжалованиея меры пресечения — procedure for appealing a measure of restraint (of restriction)
право \обжалованиея — right of appeal; right to appeal (to protest)
путём \обжалованиея — (решения суда и т.п.) by way of appeal
решение окончательно и \обжалованиею не подлежит — the judgement is final and without appeal
решение, не подлежащее \обжалованиею — final determination
-
10 обжалование судебного приговора
Универсальный русско-английский словарь > обжалование судебного приговора
-
11 обжалование смертного приговора
Русско-английский политический словарь > обжалование смертного приговора
-
12 обжалование смертного приговора
Русско-английский юридический словарь > обжалование смертного приговора
-
13 приговор
сущ.(суда, судьи) judgement; sentence; ( присяжных) verdictвыносить приговор — to adjudge; adjudicate (in / upon a case); award (deliver, give, impose, pass, pronounce, render) a judgement (a sentence); ( о вердикте) to bring in (deliver, find, issue, reach, render, return) a verdict; ( смертный приговор) to deliver a judgement (sentence, verdict) of death
заменять смертный приговор пожизненным заключением — to commute (mitigate, reduce) a death penalty (sentence) to life imprisonment
обеспечивать исполнение приговора — to assure the enforcement (execution) of a judgement (of a sentence)
отбывать приговор — ( наказание) to serve a sentence
отменять обвинительный приговор — ( в апелляционной инстанции) to reverse smb's conviction
отменять приговор — to abolish (recall, remit, repeal, reverse, revoke) a judgement (sentence, verdict); quash (set aside, vacate) a judgement (sentence, verdict); reverse smb's conviction
пересматривать приговор — to review a judgement (sentence, verdict)
приводить приговор в исполнение — to carry out (enforce, execute) a judgement (a sentence); ( смертный приговор) to carry out the death sentence (the execution)
смягчать приговор — to commute (mitigate, reduce) a sentence
утвердить обвинительный приговор — ( в апелляционной инстанции) to affirm smb's conviction
вынесение приговора — adjudgement; adjudication; adjudicature; delivery (imposition, pronouncement) of a sentence
обжалование приговора — appeal of a (court) judgement (of a sentence); ( смертного приговора) death penalty appeal
- приговор к лишению свободыприговор, несоразмерный тяжести совершённого преступления — disproportionate sentence
- приговор к минимальной мере наказания
- приговор к пожизненному заключению
- приговор к пробации
- приговор к смертной казни
- приговор к тюремному заключению
- приговор по совокупности преступлений
- приговор по уголовному делу
- приговор по усмотрению суда
- приговор, приведённый в исполнение
- вынесенный приговор
- законный приговор
- запротоколированный приговор
- мягкий приговор
- неопределённый приговор - обязательный приговор
- окончательный приговор
- оправдательный приговор
- определённый приговор
- отсроченный приговор
- первоначальный приговор
- правосудный приговор
- предполагаемый приговор
- пристрастный приговор
- промежуточный приговор
- смертный приговор
- справедливый приговор
- строгий приговор
- суровый приговор
- судебный приговор
- условный приговор
- частичный приговор -
14 приговор
юр.sentence, judgement; (суда присяжных) verdictвыносить приговор — to pass / to pronounce a sentence (on / upon); to adjudge, to adjudicate, to give / to pronounce judgement
объявить приговор — to pass / to pronounce / to give / to render a judgement / a sentence
оставить приговор в силе — to confirm the sentence, to leave the sentence in force
отменить приговор — to reverse / to repeal / to recall / to set aside / to rescind a judgement / a sentence, to quash a conviction
привести приговор в исполнение — to execute / to enforce / to carry out / to administer the sentence / verdict
смягчить приговор — to commute / to remit a sentence
несправедливый приговор — unjust / unrighteous sentence, unfair judgement
окончательный приговор — final sentence / judgement
оправдательный приговор — verdict of not guilty, absolutory sentence
смертный приговор — sentence of death, death / capital sentence
судебный приговор — adjudication, (court) sentence, judgement (of court)
аннулировать / отменить судебный приговор — to quash a judgement / a sentence
суровый приговор — harsh / severe sentence
условный приговор — suspended sentence; sentence with suspended execution
вынесение приговора — conviction, adjudgement
-
15 право обжалования
подлежащий апелляции, обжалованию — subject to appeal
Русско-английский большой базовый словарь > право обжалования
-
16 подлежит обжалованию
подлежащий апелляции, обжалованию — subject to appeal
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > подлежит обжалованию
-
17 право обжалования
подлежащий апелляции, обжалованию — subject to appeal
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > право обжалования
-
18 заочный приговор
вынести решение, приговор — to deliver a judgement
выносить решение, приговор — to pass a judgement
Русско-английский большой базовый словарь > заочный приговор
-
19 приговор
1. doom2. sentencing3. sentence; verdict4. decision5. finding6. judgementвыносить решение, приговор — to pass a judgement
7. judgmentприговор, по которому преступник лишался свободы, гражданских прав, имущества, а его дом разрушался — villainous judgment
8. verdictСинонимический ряд:вердикт (сущ.) вердикт -
20 подлежавший обжалованию
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > подлежавший обжалованию
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Обжалование в военном процессе — ОБЖАЛОВАНІЕ ВЪ ВОЕННОМЪ ПРОЦЕССѢ, имѣетъ цѣлью повѣрку судебн. рѣшенія высш. судомъ. Т. к. в. угол. процессъ строится на тѣхъ же началахъ, что и обще уголовный, съ тѣми лишь отступленіями, к рыя вызываются особ стями воен. службы, то и институтъ… … Военная энциклопедия
Объявление приговора — судебное действие, особенно важное в том отношении, что с этого момента, по действующему русскому уголовному процессу, исчисляется течение сроков на обжалование приговора. В литературе высказывалась мысль, что только с момента О. приговор… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Частное обжалование — в угол. процессе в отличие от обжалования апелляционного и кассационного имеет своим предметом не приговор по существу дела, а постановления следственной власти или определения суда по поводу различных процессуальных вопросов, возникающих при… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КАССАЦИОННОЕ ОБЖАЛОВАНИЕ — реализация предоставляемого процессуальным законодательством права на обжалование в вышестоящую судебную инстанцию приговора или иного судебного решения (см. также: Кассация). (К. Г.) … Энциклопедический словарь конституционного права
Оправдательный приговор — приговор, которым отвергается подлежавшее исследованию уголовного суда обвинение. О. приговор может последовать или потому, что доказательства события преступления признаны судом недостаточными, или потому, что признана наличность обстоятельств,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мохнаткин, Сергей Евгеньевич — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Кассация (опротестование судебных решений) — Кассация (позднелат. cassatio ‒ отмена, уничтожение, от лат. quasso ‒ разбиваю, разрушаю), обжалование или опротестование в вышестоящий суд судебных решений и приговоров, не вступивших в законную силу, и рассмотрение этим судом дел по жалобам и… … Большая советская энциклопедия
Кассация — I Кассация (позднелат. cassatio отмена, уничтожение, от лат. quasso разбиваю, разрушаю) обжалование или опротестование в вышестоящий суд судебных решений и приговоров, не вступивших в законную силу, и рассмотрение этим судом дел по… … Большая советская энциклопедия
кассация — и; ж. [от лат. cassatio отмена, уничтожение] 1. Юрид. Способ обжалования и пересмотра высшим судом не вступивших в законную силу судебных решений и приговоров. К. приговора. 2. Разг. Заявление о пересмотре судебного решения. Подать, написать… … Энциклопедический словарь
Дело Тухачевского — Тухачевский на суде … Википедия
Дело маршалов — Тухачевский на суде Дело Тухачевского, или дело «антисоветской троцкистской военной организации» дело по обвинению группы крупных советских военачальников в организации военного заговора с целью захвата власти. По делу обвинялись: Маршал… … Википедия