-
1 обесцвечивать
обесцвечивать пищ. aufhellen; ausbleichen vt; ausziehen vt; bleichen vt; текст. bleichen vt; deinken; entfärben vt; verbleichen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > обесцвечивать
-
2 обесцвечивать
v1) gener. abbleichen, abfärben, ausbleichen, bleichen, dekolorieren, blondieren (волосы), entfärben2) eng. ausziehen, verbleichen3) gastron. blanchieren4) textile. abziehen (крашенную кожу), gefärbtes Leder entfärben, verfärben, verschießen6) food.ind. adsorbieren -
3 обесцвечивать
aufhellen, bleichen, verfärbenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > обесцвечивать
-
4 обесцвечивать
ausziehen, entfärben, verbleichen -
5 обесцвечивать
fárblos máchen vt, entfärben vt; перен. тж. séines Réizes beráuben vt -
6 обесцвечивать
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > обесцвечивать
-
7 обесцвечивать
(о цвет{}а{/}х)verblassen v. intr. (Farben)Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > обесцвечивать
-
8 обесцвечивать
, < обесцветить> entfärben; fig. ausdruckslos machen -
9 обесцвечивать
, < обесцветить> entfärben; fig. ausdruckslos machen -
10 обесцвечивать волосы
Универсальный русско-немецкий словарь > обесцвечивать волосы
-
11 обесцвечивать краску
vtextile. Farbe abziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > обесцвечивать краску
-
12 обесцвечивать крашеный товар
vtextile. Farbe abziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > обесцвечивать крашеный товар
-
13 blondieren
обесцвечивать <ветить> (волосы) -
14 bleichen
v/t отбеливать <лить>; обесцвечивать <цветить>; v/i <вы>линять, выцветать < выцвести>
См. также в других словарях:
ОБЕСЦВЕЧИВАТЬ — ОБЕСЦВЕЧИВАТЬ, обезцветить что, лишить цвета, краски, пестроты; | * опошлить, сделать скучным, вялым. ся, страд. и ·возвр. Хлор обесцвечивает все растительные краски. Обезцвечивание, обесцвечение, действие по гл. Толковый словарь Даля. В.И. Даль … Толковый словарь Даля
ОБЕСЦВЕЧИВАТЬ — ОБЕСЦВЕЧИВАТЬ, обесцвечиваю, обесцвечиваешь. несовер. к обесцветить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обесцвечивать — ОБЕС ВЕТИТЬ, ечу, етишь; еченный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обесцвечивать — изменять окраску — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы изменять окраску EN decolorize … Справочник технического переводчика
Обесцвечивать — несов. перех. 1. Уничтожать яркость цвета, окраски чего либо; делать бесцветным. 2. перен. Лишать своеобразия, ярких отличительных особенностей, выразительности. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обесцвечивать — обесцв ечивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обесцвечивать — (I), обесцве/чиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
обесцвечивать — см. Обесцветить … Энциклопедический словарь
обесцвечивать — см. обесцветить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
обесцвечивать — 2.2.2.2., ОСМ 8 … Экспериментальный синтаксический словарь
обесцвечивать(ся) — о/бес/цвеч/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь