обессилеть

Мемнан калык тошто шот гыч кызыт пеш пылнен. «Мар. кален.» Наш народ, против прежнего, сейчас сильно захирел.

– Пеш чӱчкыдын ӱдымӧ ок кӱл, – манеш Августа Николаевна. – Шытен лектеш гын, пылна, вичкыж лиеш. Н. Лекайн. – Не надо сеять очень часто, – говорит Августа Николаевна. – Если взойдёт часто, то (помидор) зачахнет, будет тонким.

Составные глаголы:

(Слава:) Теве кушто талант пылнен шинча улмаш! В. Косоротов. (Слава:) Вот где чахнет талант!

Сравни с:

Составной глагол. Основное слово:

Цаткыдырак боецвлӓжӹ сила гӹц кешӹ тӓнгвлӓштӹм кыченӹт, шоссе вӹлкӹ кенвацмаш гӹц перегӓш цаценӹт. Н. Ильяков. Более крепкие бойцы поддерживали своих обессилевших товарищей, старались сберечь их от падения на шоссе.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Млоец сӓмӹрӹк ӹдӹрӓмӓшлӓн кемӓшток халатым чиктӓ; тӹдӹжӹн кид-ялжат слабкаэм кен. А. Апатеев. Юноша на ходу одевает молодой женщине халат; а у той руки-ноги обессилели.

Составной глагол. Основное слово:

Тӹдӹ (Миколай), март тӹлзӹ пӹтӹмешкӹ, больницӹштӹ киэн шӹнден дӓ тӹнӓмжӓт токыжы слабкаэм шӹцшӹ толын. Н. Ильяков. Миколай пролежал в больнице до конца марта, но и тогда вернулся сильно ослабшим.

Составной глагол. Основное слово:

Молан (пашазе-влак) чыланат тыге ӱҥгырген улыт? С. Чавайн. Почему все рабочие так ослабели?

Ынде, пӧрт гыч лектын каяш йӧн лекмеке, шоҥго йӧршынак ӱҥгырген. «Ончыко» Теперь, когда получил возможность уйти из дома, старик совсем ослаб.

Сравни с:

Шелше гыч мӱкш-влак лектыт. Лектыт да вигак ӱҥгыргат, колат. С. Чавайн. Из щели выходят пчёлы. Выходят и на холоде сразу коченеют, умирают.

Капитал ӱҥгырген, тошто чапше пытен, тӱҥжӧ-вожшо мекшаҥ локтылалтын. О. Шабдар. Капитал потерял свою силу, прежняя слава его прошла, в корне превратился в труху.

Составные глаголы:

Кычкен лекме почешак кудалат гын, имне чыҥ лиеш, каен кертдыме лиеш. Ӱпымарий. Если, после того как запряжёшь (лошадь), сразу помчишься (на ней), то лошадь оцепенеет, становится не способной двигаться.

Имнет чыҥ лийын, изиш кандараш кӱлеш. С. Чавайн. Лошадь твоя обессилела, надо дать передохнуть.

Основное слово:

Пий гай ярнаш устать как собака;

кӱнчен ярнаш устать, копая.

(Рак:) Пеш мӱндыркӧ миенам, чот ярненам. С. Чавайн. (Рак:) Я ходил очень далеко, сильно устал.

Кечыгут неле пашам ыштен, бурлак-влак моткоч ярненыт. «Ончыко» Занимаясь целый день тяжёлой работой, бурлаки совсем измотались.

Сравни с:

Тунам шошо ага ышташат имньышт лийын огыл, телыгоч корма укелан кӧра ярненыт. В. Косоротов. В то время у них даже для весенне-полевых работ не было лошадей, за зиму из-за отсутствия кормов ослабли.

Сакар пеш ярнен, тӱсшат чылт ошемын, шӱргыначкаже пытен, шӱргылужо чараш лектын. С. Чавайн. Сакар сильно похудел, цвет лица стал совсем бледный, щеки осунулись, скулы выступили.

Сравни с:

Колышт ярнаш устать, слушая;

воштыл ярнаш устать от смеха.

Катя марийжым вучен илен ярныш, толеш манын, ӱшанжат пытыш. А. Ягельдин. Ожидая своего мужа, Катя устала, у неё исчезла и надежда на то, что вернётся.

Чылт ярнышым ойгырен. «Й. кече» Я совсем устал от переживаний.

Составные глаголы:

Ик гана ондаленат, вес ганаже еҥ ок ярне. Калыкмут. Один раз наврал, в другой раз люди не поверят.

Авай ок лий гын, кӧлан ярнен кодем ыле ньогам. МДЭ. Если бы не было матери, кому бы я доверила (букв. доверив, оставила) своего ребёнка.

Смотри также:

(Йогор Васли:) Волгыжмылан шӱлаш куштылемын гынат, шкеже мый чылтак ярнен возынам. М. Шкетан. (Йогор Васли:) Хотя к рассвету дышать стало легче, сам-то я совсем обессилел.

Составной глагол. Основное слово:

(Ондроп:) Чыве почеш куржталын ярнен пытышым. Ю. Артамонов. (Ондроп:) Бегая за курицей, я совсем измотался.

(Пленный-влак) чыланат шемемын, лавырген, ярнен пытеныт, лушт ден коваштышт веле кодын. С. Чавайн. Пленные все почернели, загрязнились, ослабли, у них остались лишь кожа да кости.

(Лидия Карповна:) Вучен-вучен ярнен пытенам. В. Иванов. (Лидия Карповна:) Я истомилась в ожидании.

Составной глагол. Основное слово:

Пӧрт пырням йӱд-кече шупшыктышт, имнят йылт ярнен шуо. В. Косоротов. Брёвна для дома возили день и ночь, и лошадь совсем измоталась.

Корем серыште Лычийын ярнен шушо ушкалже, пача ден аваже тошто шудым, угыч лекше тыгыде ужар лышташым погат. Я. Элексейн. На краю оврага совсем ослабшая корова Лычий, ягнёнок с матерью щиплют старую траву, вновь появившиеся мелкие зелёные листья.

Составной глагол. Основное слово: