-
101 обеспечивать работу двигателя
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обеспечивать работу двигателя
-
102 обеспечивать стимул
•Incentives should be offered to speed development...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обеспечивать стимул
-
103 обеспечивать широкие возможности для
•The use of empirically determined parameters allowed much room for manipulation of the models.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обеспечивать широкие возможности для
-
104 обеспечивать экономию
•These factors effect a saving in operating costs.
•This provides a saving in power consumption.
•A saving in timber can be obtained.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обеспечивать экономию
-
105 обеспечивать (возмещение к .-л. убытков) за счёт страхового полиса
Taxes: cover by insuranceУниверсальный русско-английский словарь > обеспечивать (возмещение к .-л. убытков) за счёт страхового полиса
-
106 обеспечивать (войска) боеприпасами
Military: deploy munitions, munitions, stock with munitionУниверсальный русско-английский словарь > обеспечивать (войска) боеприпасами
-
107 обеспечивать (гарантировать) (взаимную / обоюдную) выгоду
Law: ensure (the) benefitУниверсальный русско-английский словарь > обеспечивать (гарантировать) (взаимную / обоюдную) выгоду
-
108 обеспечивать (закрытую) связь
Military: secure communication, secure communicationsУниверсальный русско-английский словарь > обеспечивать (закрытую) связь
-
109 обеспечивать (кого-л.) в
Makarov: find in (чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > обеспечивать (кого-л.) в
-
110 обеспечивать (кого-л.) деньгами
General subject: set up in fundsУниверсальный русско-английский словарь > обеспечивать (кого-л.) деньгами
-
111 обеспечивать (мероприятие) переводчиком
General subject: provide an interpreter, supply an interpreterУниверсальный русско-английский словарь > обеспечивать (мероприятие) переводчиком
-
112 обеспечивать ЛС для выполнения поставленной задачи
Military: man a commitmentУниверсальный русско-английский словарь > обеспечивать ЛС для выполнения поставленной задачи
-
113 обеспечивать ПТО
Military: provide AT protection -
114 обеспечивать абсолютную совместимость
Information technology: cloneУниверсальный русско-английский словарь > обеспечивать абсолютную совместимость
-
115 обеспечивать авиационное прикрытие
Military: fly coverУниверсальный русско-английский словарь > обеспечивать авиационное прикрытие
-
116 обеспечивать авторское
Law: copyrightУниверсальный русско-английский словарь > обеспечивать авторское
-
117 обеспечивать авторское право
General subject: copyrightУниверсальный русско-английский словарь > обеспечивать авторское право
-
118 обеспечивать акцептование векселя
Investment: provide a bill for acceptanceУниверсальный русско-английский словарь > обеспечивать акцептование векселя
-
119 обеспечивать аттестацию по первичному эталону
Универсальный русско-английский словарь > обеспечивать аттестацию по первичному эталону
-
120 обеспечивать банкноты металлическим покрытием
Универсальный русско-английский словарь > обеспечивать банкноты металлическим покрытием
См. также в других словарях:
обеспечивать — возможность • содействие обеспечивать безопасность • содействие обеспечивать выполнение • содействие обеспечивать высокий уровень • содействие обеспечивать высокое качество • содействие обеспечивать высокую скорость • содействие обеспечивать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
обеспечивать — Обезопасить, гарантировать, страховать. Ср … Словарь синонимов
ОБЕСПЕЧИВАТЬ — ОБЕСПЕЧИВАТЬ, обеспечить кого чем или в чем; кому что, устранить попечение, заботу, опасение, дав что либо верное; снабжать всем нужным, оградить от убытков, недостатка, нужды, от грозящей кому опасности и пр. Он его обеспечил залогом; обеспечил… … Толковый словарь Даля
ОБЕСПЕЧИВАТЬ — ОБЕСПЕЧИВАТЬ, обеспечиваю, обеспечиваешь. несовер. к обеспечить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обеспечивать — ОБЕСПЕЧИТЬ, чу, чишь; ченный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обеспечивать — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN provide … Справочник технического переводчика
обеспечивать — ▲ давать возможность ↑ осуществление обеспечивать предоставлять полную возможность, все условия для осуществления чего л (это обеспечило им успех. # необходимую точность). обеспечиваться. ↓ хранить … Идеографический словарь русского языка
обеспечивать — ОБЕСПЕЧИВАТЬ1, несов. (сов. обеспечить), кого что чем. Давать (дать) что л. кому , чему л. в нужном количестве для осуществления чего л. [impf. to provide (with, for), supply (with), furnish (with), equip (with), guarantee supply (of), give… … Большой толковый словарь русских глаголов
обеспечивать свою механическую устойчивость — ▲ обеспечивать ↑ свой, механическая устойчивость … Идеографический словарь русского языка
обеспечивать максимальную стойкость — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN provide maximum security … Справочник технического переводчика
обеспечивать целостность информации — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4229] Тематики защита информации EN secure integrity of information … Справочник технического переводчика