-
61 обернуть(ся)
-
62 обернуть
(perf. of оборачивать and обёртывать), v.wind, wrap, turn, steer -
63 обернуть
kääriä -
64 обернуть (что-л.) в шутку
General subject: make a joke of, turn into a jokeУниверсальный русско-английский словарь > обернуть (что-л.) в шутку
-
65 обернуть бумагой
General subject: wrap in paper -
66 обернуть себе на пользу неблагоприятную ситуацию
General subject: make lemonade out of lemonsУниверсальный русско-английский словарь > обернуть себе на пользу неблагоприятную ситуацию
-
67 обернуть в шутку
-
68 обернуть книгу
v -
69 обернуть дело в свою пользу
vgener. ievirzīt lietu sev par labu -
70 обернуть книгу
vgener. aplikt grāmatai papīru (в бумагу) -
71 обернуть больного в простыни
vgener. envolver al enfermo con (en, entre) sábanasDiccionario universal ruso-español > обернуть больного в простыни
-
72 обернуть дело в свою пользу
vgener. sacar jugo del asunto, sacar tajada (de)Diccionario universal ruso-español > обернуть дело в свою пользу
-
73 обернуть лицо
vgener. volver la cara hacia alguien (к кому-л.) -
74 оборачивать (I) > обернуть (I)
............................................................1. turn(vt. & n.) نوبت، چرخش، گردش (بدور محور یامرکزی)، چرخ، گشت ماشین تراش، پیچ خوردگی، قرقره، استعداد، میل، تمایل، تغییر جهت، تاه زدن، برگرداندن، پیچاندن، گشتن، چرخیدن، گرداندن، وارونه کردن، تبدیل کردن، تغییر دادن، دگرگون ساختن............................................................2. give a turn/twistРусско-персидский словарь > оборачивать (I) > обернуть (I)
-
75 обёртывать (I) > обернуть (I)
............................................................1. wrap up(v.) خاتمه یافتن، به نتیجه رسیدن، تمام شدن، گزارش، خلاصه............................................................2. wrap round............................................................3. wind round............................................................4. turn(vt. & n.) نوبت، چرخش، گردش (بدور محور یامرکزی)، چرخ، گشت ماشین تراش، پیچ خوردگی، قرقره، استعداد، میل، تمایل، تغییر جهت، تاه زدن، برگرداندن، پیچاندن، گشتن، چرخیدن، گرداندن، وارونه کردن، تبدیل کردن، تغییر دادن، دگرگون ساختنРусско-персидский словарь > обёртывать (I) > обернуть (I)
-
76 в один день обернуть все дела
prepos.Diccionario universal ruso-español > в один день обернуть все дела
-
77 обернуться
= обернуть -
78 обёртывать
обернуть (вн.)1. ( завёртывать) wrap up (d.)обернуть книгу — put* a paper-cover on a book
♢
обернуть кого-л. вокруг пальца разг. — coax smb. into doing what one likes; twist smb. round one's little finger -
79 оборачивать
-
80 обёртывать
Русско-английский словарь математических терминов > обёртывать
См. также в других словарях:
ОБЕРНУТЬ — оберну, обернёшь, сов. 1. (несов. обертывать и оборачивать) что во что. То же, что обвернуть. «Около парня лежала … коса без черенка, обернутая в жгут из сена.» Максим Горький. || что. Намотать вокруг чего н. Обернуть косу вокруг головы. 2.… … Толковый словарь Ушакова
обернуть — обвернуть, обмотать, замотать; обвить, обкрутить, окрутить Словарь русских синонимов. обернуть 1. см. обмотать. 2. см. завернуть 3. см … Словарь синонимов
ОБЕРНУТЬ — ОБЕРНУТЬ, обертка, обертывать и пр. см. обвертывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ОБЕРНУТЬ — ОБЕРНУТЬ, ну, нёшь; ёрнутый; совер. 1. кого (что). Обмотать, намотать вокруг чего н., завернуть, обматывая. О. косу вокруг головы. О. больного в простыню. 2. кого (что). Завернуть во что н., покрыть. О. книгу газетой. 3. что. Повернуть в какую н … Толковый словарь Ожегова
обернуть — Обернуть вокруг пальца кого (разг.) обманув, перехитрив, подчинить чьи н. поступки своей воле. Парень этот простой... кругом пальца его оберну. Короленко … Фразеологический словарь русского языка
обернуть — что во что и чем. Обернуть (обвернуть) книгу в газету. На другой же день рассыльный принес в редакцию эту посылку, обернутую грубым холстом (Куприн). [Антон] доложил Лаврецкому певучим голосом, что кушанье готово, и сам стал за его стулом,… … Словарь управления
обернуть — ну/, нёшь; обёрнутый; нут, а, о; св. см. тж. обёртывать, обёртываться, оборачивать, оборачиваться, обёртывание … Словарь многих выражений
Обернуть — I сов. перех. 1. разг. Повернуть в какую либо сторону. отт. Повернуть вокруг оси, кругом. 2. перен. разг. Придать иной смысл, иную направленность чему либо. 3. Повернуть другой, противоположной стороной; перевернуть. отт. перен. Рассмотреть с… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обернуть — обернуть, оберну, обернём, обернёшь, обернёте, обернёт, обернут, обернул, обернула, обернуло, обернули, оберни, оберните, обернувший, обернувшая, обернувшее, обернувшие, обернувшего, обернувшей, обернувшего, обернувших, обернувшему, обернувшей,… … Формы слов
обернуть — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я оберну, ты обернёшь, он/она/оно обернёт, мы обернём, вы обернёте, они обернут, оберни, оберните, обернул, обернула, обернуло, обернули, обернувший, обёрнутый, обернув см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
обернуть — Общеслав. Преф. производное от *vьrtnǫti > вернуть, суф. производного от *vьrtěti. См. вертеть … Этимологический словарь русского языка