-
61 обернуться во вред
vgener. zum Nachteil ausschlagen -
62 обернуться ястребом
vgener. pārvērsties par va-nagu -
63 обернуться за один час
vgener. volverse dentro de una hora -
64 обернуться кошмаром
vgener. virer à la terreur -
65 обернуться назад
vargo. détroncher (se) -
66 обернуться против
vgener. retourner (кого-л.) -
67 обернуться против кого-либо
vgener. se retourner contre qn (ïðîìåð: J’ai peur que cette histoire ne se retourne contre elle.)Dictionnaire russe-français universel > обернуться против кого-либо
-
68 обернуться во вред
vgener. ritornare in danno, tornare a (in) danno -
69 обернуться назад
vgener. voltarsi in dietro -
70 обернуться к лучшему
vgener. zich ten beste wendenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > обернуться к лучшему
-
71 обернуться лучше, чем ожидалось
vgener. meevallenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > обернуться лучше, чем ожидалось
-
72 обернуться чем
• mít za následek -
73 в общем, дело могло обернуться хуже
Makarov: all in all, it might be worseУниверсальный русско-английский словарь > в общем, дело могло обернуться хуже
-
74 круто обернуться
General subject: turn short -
75 резко обернуться
General subject: turn short -
76 способный обернуться другой стороной
Универсальный русско-английский словарь > способный обернуться другой стороной
-
77 в испуганно обернуться
prepos.gener. sich ängstlich umdrehenУниверсальный русско-немецкий словарь > в испуганно обернуться
-
78 в страхе обернуться
prepos.gener. sich ängstlich umdrehen -
79 плохо обернуться
advavunc. ins Auge gehen -
80 хорошо обернуться
part.gener. gut äusschlagen
См. также в других словарях:
ОБЕРНУТЬСЯ — ОБЕРНУТЬСЯ, обернусь, обернёшься, совер. 1. (несовер. оборачиваться и обертываться). Повернуться, повернуть голову, туловище в сторону назад. «Он обернулся в ту сторону, куда она глядела.» А.Тургенев. «Не гляди на нее, обернись ты к ней задом.» А … Толковый словарь Ушакова
обернуться — перевоплотиться, замотаться, обтянуться, обратиться, окутаться, покрыться, завернуться, бросить взгляд назад, принять вид, оглянуться, поворотиться, превратиться, оборотиться, укутаться, обвернуться, вернуться, стать, сходить, съездить,… … Словарь синонимов
ОБЕРНУТЬСЯ — ОБЕРНУТЬСЯ, нусь, нёшься; совер. 1. см. обернуть. 2. Повернуться в какую н. сторону. О. лицом к окну. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), перен. Принять иное направление (о делах, событиях), превратиться во что н. (разг.). Дело обернулось хорошо … Толковый словарь Ожегова
обернуться — ОБЕРНУТЬСЯ, нусь, нёшься; сов., с чем и без доп. Достать деньги для возвращения долга, вернуть долг … Словарь русского арго
Обернуться — I сов. неперех. 1. Сделать оборот I 3.. 2. Пройти через оборот I 3. (о капитале). 3. см. тж. оборачиваться II II сов. неперех. 1. Завёрнуться или закутаться во что либо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обернуться — обернуться, обернусь, обернёмся, обернёшься, обернётесь, обернётся, обернутся, обернулся, обернулась, обернулось, обернулись, обернись, обернитесь, обернувшийся, обернувшаяся, обернувшееся, обернувшиеся, обернувшегося, обернувшейся, обернувшегося … Формы слов
обернуться — глаг., св., употр. часто Морфология: я обернусь, ты обернёшься, он/она/оно обернётся, мы обернёмся, вы обернётесь, они обернутся, обернись, обернитесь, обернулся, обернулась, обернулось, обернулись, обернувшийся, обернувшись см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
обернуться — (в сказках и поверьях: превратиться в кого л., что л., принять новый вид путем колдовства) в кого и кем. Бес, обернувшийся в пса! (Тютчев). Обернулась лебедь белая чудной девицей раскрасавицей (Блок) … Словарь управления
обернуться — оберн уться, н усь, нётся … Русский орфографический словарь
обернуться — (I), оберну/(сь), нёшь(ся), ну/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
обернуться — Syn: см. ввергать … Тезаурус русской деловой лексики